Slicing 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Prong
著者/アーティスト: プロング
Title: Slicing
タイトル: スライス
Username: okregisterme
ユーザー名: okregisterme
detune strings 1-5 one whole step
弦 1 ～ 5 を 1 ステップずつデチューンします
detune string 6 two whole steps
デチューン弦 6 の 2 つの全ステップ
/ - slide up
/ - 上にスライドします
(x) - don't pick note
(x) - 音符を選ばないでください
\\ - slide down
\\ - 下にスライドします
(x)X(x) - 1st number indicates number of preceding staffs to repeat,
(x)X(x) - 最初の数字は、繰り返す前の譜表の数を示します。
2nd number indicates number of repeats
2 番目の数字は繰り返しの数を示します
% - rest
% - 残り
s - semi-tone bend
s - 半音ベンド
|-- - hold bend
|-- - ベンドを保持する
r - release bend
r - リリースベンド
p - palm-mute
p - パームミュート
w - whammy effect
w - すごい効果
x - muted string
x - ミュートされた文字列
/// - tremolo picking (pick as fast and continuously as possible)
/// - トレモロピッキング (できるだけ早く、継続的にピッキングします)
n - natural harmonic
n - 自然高調波
a - artificial (or pinch) harmonic
a - 人工（またはピンチ）高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
5-0-4-4-0-4-%-------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%---------------0-4-4-0-4-%--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
5-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4-%-0-4-4-0-4--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
p p w
ｐｐｗ
p p w
ｐｐｗ
2nd verse
2番詩
guitar and samples arranged for one guitar on this first bar
この最初の小節のギターと 1 本のギター用にアレンジされたサンプル
w
w
1---------------13f------------------------------------------------
1---------------13f-------------------------------------------------
4-15(14)\\-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
4-15(14)\\-%----------15\\(14)-%---------15\\(14)-%---------15\\(14)-%--
guitar one (samples arranged for guitar)
ギター 1 (ギター用にアレンジされたサンプル)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
|ギター2
guitar one (samples arranged for guitar)
ギター 1 (ギター用にアレンジされたサンプル)
5-15\\(14)-%--
5-15\\(14)-%--
| guitar two
|ギター2
nnn
んん
nna
んな
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2-6s--6-6r---6-6-6s---6-6-8s-8-8-8--
2nd chorus - same as first
2コーラス目 - 最初と同じ
guitar 1
ギター1
| guitar 2
|ギター2
3rd verse
3節目
nna
んな
nn
ん
nn
ん
nnnnnnn
んんんんん
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--
4-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-11-12-12-%--