Head? Chest? Or Foot? كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's the basis to the song, so you guys can build around. If you wanna play like
هذا هو أساس الأغنية، حتى تتمكنوا يا رفاق من البناء حولها. إذا كنت تريد أن تلعب مثل
the original song, you will have to find the little notes around the A chords,
الأغنية الأصلية، سيكون عليك العثور على النوتات الصغيرة حول الكوردات A،
especially around the ''machine/dream'' verses; you will have to forget all those
وخاصة حول آيات الآلة/الحلم؛ سيكون عليك أن تنسى كل هؤلاء
major and minor signs, and just go for powerchords; to be really good at fast palm
العلامات الكبرى والصغرى، واذهب فقط إلى حبال الطاقة؛ أن تكون جيدًا حقًا في استخدام راحة اليد السريعة
muting; and see where sometimes the E and F#m chords are played high or low - the
كتم الصوت؛ وانظر أين يتم أحيانًا عزف أوتار E وF#m بدرجة عالية أو منخفضة -
E is sometime half a bar low, then half a bar high, I didn't note it but you'll
E في وقت ما هو انخفاض بمقدار نصف شريط، ثم ارتفاع نصف شريط، لم ألاحظ ذلك ولكنك ستلاحظه
see. And if you dont do it it dont matter.
انظر. وإذا لم تفعل ذلك فلا يهم.
We too often forget that we're imprisoned in this system, we must not. Fight
كثيرًا ما ننسى أننا مسجونون في هذا النظام، ويجب ألا ننسى ذلك. قتال
everyday, at least by reminding it to yourself. There ain't a more enslaved person
كل يوم، على الأقل من خلال تذكير نفسك بذلك. ليس هناك شخص أكثر استعبادا
than the one who thinks he's free.
من الذي يظن أنه حر.
________________
________________
Head? Chest? Foot?
رأس؟ صدر؟ قدم؟
by Propagandhi
بواسطة الدعاية
released in 1994's How to Clean Everything
صدر في عام 1994 بعنوان "كيفية تنظيف كل شيء".
Three choices
ثلاثة خيارات
One bullet,
رصاصة واحدة،
One trigger,
الزناد واحد،
Guess who gets to pull it?
خمن من يستطيع سحبها؟
One leader,
زعيم واحد،
A thousand slaves,
ألف عبيد،
For every throne there's a thousand graves.
ولكل عرش ألف قبر.
You're all the same, just part of their machine,
أنتم جميعًا متشابهون، مجرد جزء من أجهزتهم،
Perpetuate their dream.
إدامة حلمهم.
They subsidize your nightclubs and they subsidize your malls,
إنهم يدعمون نواديكم الليلية ويدعمون مراكز التسوق الخاصة بكم،
They herd and brand the masses within painted prison walls.
إنهم يرعون ويصنفون الجماهير داخل جدران السجن المطلية.
?Til your freedom of assembly because the missiles they create,
؟إلى حريتك في التجمع بسبب الصواريخ التي يصنعونها،
Or just mass-delusion dancing on this music that you fucking?
أم مجرد وهم جماعي يرقص على هذه الموسيقى التي تعبث بها؟
hate.
يكره.
But I'm not the same, I'm not part of your fucking machine,
لكنني لست كما كنت، ولست جزءًا من آلتك اللعينة،
I'll jeopardize your dream
سأعرض حلمك للخطر
I'd rather be imprisoned in a georgeorwellian world,
أفضّل أن أكون مسجونًا في عالم جورجيوري،
Than a pacified society of happy boys and girls
من مجتمع مسالم من الأولاد والبنات السعداء
I'd rather know my enemies and let you know the same
أفضل أن أعرف أعدائي وأخبرك بالمثل
Whose windows to smash, whose tires to slash
من يجب تحطيم نوافذه، ومن يجب قطع إطاراته
And where to point the fucking?
وأين أشير سخيف؟
blame
اللوم
One future
مستقبل واحد
Two choices
خياران
Oppose them or let them destroy us
عارضهم أو دعهم يدمروننا