Head? Chest? Or Foot? Текст Песни Перевод на Русский

Here's the basis to the song, so you guys can build around. If you wanna play like
Вот основа песни, так что вы, ребята, можете ее строить. Если ты хочешь играть как
the original song, you will have to find the little notes around the A chords,
оригинальную песню, вам нужно будет найти маленькие ноты вокруг аккордов A,
especially around the ''machine/dream'' verses; you will have to forget all those
особенно вокруг стихов «машина/мечта»; тебе придется забыть все это
major and minor signs, and just go for powerchords; to be really good at fast palm
мажорные и второстепенные знаки, а также просто используйте пауэр-аккорды; быть действительно хорош в быстрой игре на ладони
muting; and see where sometimes the E and F#m chords are played high or low - the
приглушение звука; и посмотрите, где иногда аккорды E и F#m звучат высоко или низко -
E is sometime half a bar low, then half a bar high, I didn't note it but you'll
E где-то на полбара ниже, потом на полбара выше, я этого не заметил, но вы поймете.
see. And if you dont do it it dont matter.
см. И если вы этого не сделаете, это не имеет значения.
We too often forget that we're imprisoned in this system, we must not. Fight
Мы слишком часто забываем, что мы заключены в этой системе и не должны этого делать. бой
everyday, at least by reminding it to yourself. There ain't a more enslaved person
каждый день, хотя бы напоминая об этом себе. Нет более порабощенного человека
than the one who thinks he's free.
чем тот, кто думает, что он свободен.
________________
________________
Head? Chest? Foot?
Голова? Грудь? Ступня?
by Propagandhi
от Пропагандхи
released in 1994's How to Clean Everything
выпущен в 1994 году как «Как все очистить»
Three choices
Три варианта
One bullet,
Одна пуля,
One trigger,
Один триггер,
Guess who gets to pull it?
Угадайте, кто его потянет?
One leader,
Один лидер,
A thousand slaves,
Тысяча рабов,
For every throne there's a thousand graves.
На каждый трон приходится тысяча могил.
You're all the same, just part of their machine,
Ты все одинаковый, лишь часть их машины,
Perpetuate their dream.
Увековечить их мечту.
They subsidize your nightclubs and they subsidize your malls,
Они субсидируют ваши ночные клубы и ваши торговые центры.
They herd and brand the masses within painted prison walls.
Они сгоняют и клеймят массы в окрашенных тюремных стенах.
?Til your freedom of assembly because the missiles they create,
«До вашей свободы собраний, потому что ракеты, которые они создают,
Or just mass-delusion dancing on this music that you fucking?
Или просто массовое заблуждение танцует под эту ебаную музыку?
hate.
ненавидеть.
But I'm not the same, I'm not part of your fucking machine,
Но я уже не тот, я не часть твоей чертовой машины,
I'll jeopardize your dream
Я поставлю под угрозу твою мечту
I'd rather be imprisoned in a georgeorwellian world,
Я бы предпочел быть заточенным в джорджорвелловском мире,
Than a pacified society of happy boys and girls
Чем умиротворенное общество счастливых мальчиков и девочек
I'd rather know my enemies and let you know the same
Я бы предпочел знать своих врагов и сообщить тебе то же самое
Whose windows to smash, whose tires to slash
Чьи окна разбить, чьи шины порезать
And where to point the fucking?
И куда указывать, блин?
blame
винить
One future
Одно будущее
Two choices
Два варианта
Oppose them or let them destroy us
Выступайте против них или позвольте им уничтожить нас.