Head? Chest? Or Foot? Versuri Traducere în Română

Here's the basis to the song, so you guys can build around. If you wanna play like
Iată baza melodiei, așa că puteți construi în jur. Dacă vrei să joci like
the original song, you will have to find the little notes around the A chords,
melodia originală, va trebui să găsiți notele mici din jurul acordurilor A,
especially around the ''machine/dream'' verses; you will have to forget all those
mai ales în jurul versurilor ''mașină/vis''; va trebui să le uiți pe toate acestea
major and minor signs, and just go for powerchords; to be really good at fast palm
semne majore și minore și alegeți doar powerchords; a fi cu adevărat bun la palma rapidă
muting; and see where sometimes the E and F#m chords are played high or low - the
dezactivare; și vezi unde uneori se cântă acordurile E și F#m în sus sau în jos - the
E is sometime half a bar low, then half a bar high, I didn't note it but you'll
E uneori este o jumătate de bară scăzută, apoi o jumătate de bară înălțată, nu am notat-o, dar o veți face
see. And if you dont do it it dont matter.
vezi. Și dacă nu o faci, nu contează.
We too often forget that we're imprisoned in this system, we must not. Fight
Prea des uităm că suntem închiși în acest sistem, nu trebuie. Luptă
everyday, at least by reminding it to yourself. There ain't a more enslaved person
zilnic, cel puțin reamintindu-ți-l. Nu există o persoană mai sclavă
than the one who thinks he's free.
decât cel care crede că este liber.
________________
________________
Head? Chest? Foot?
Cap? Piept? Picior?
by Propagandhi
de Propagandhi
released in 1994's How to Clean Everything
lansat în 1994, How to Clean Everything
Three choices
Trei variante
One bullet,
Un glonț,
One trigger,
Un declanșator,
Guess who gets to pull it?
Ghici cine poate să-l tragă?
One leader,
Un singur lider,
A thousand slaves,
O mie de sclavi,
For every throne there's a thousand graves.
Pentru fiecare tron există o mie de morminte.
You're all the same, just part of their machine,
Sunteți toți la fel, doar o parte din mașina lor,
Perpetuate their dream.
Perpetuează-le visul.
They subsidize your nightclubs and they subsidize your malls,
Îți subvenționează cluburile de noapte și îți subvenționează mall-urile,
They herd and brand the masses within painted prison walls.
Ei adună și marchează masele în interiorul zidurilor pictate ale închisorii.
?Til your freedom of assembly because the missiles they create,
Până la libertatea ta de adunare, deoarece rachetele pe care le creează,
Or just mass-delusion dancing on this music that you fucking?
Sau doar dansând în amăgire în masă pe muzica asta de care dracui?
hate.
ură.
But I'm not the same, I'm not part of your fucking machine,
Dar nu sunt același, nu fac parte din nenorocita ta mașinărie,
I'll jeopardize your dream
Îți voi pune în pericol visul
I'd rather be imprisoned in a georgeorwellian world,
Aș prefera să fiu închis într-o lume georgeorwelliană,
Than a pacified society of happy boys and girls
Decât o societate pacificată de băieți și fete fericiți
I'd rather know my enemies and let you know the same
Aș prefera să-mi cunosc dușmanii și să vă anunț la fel
Whose windows to smash, whose tires to slash
Ale cărui geamuri să spargă, ale căror cauciucuri să zdrobească
And where to point the fucking?
Și unde să arăți naiba?
blame
vina
One future
Un viitor
Two choices
Două opțiuni
Oppose them or let them destroy us
Împotriviți-vă lor sau lăsați-i să ne distrugă