Head? Chest? Or Foot? Testo Traduzione Italiana

Here's the basis to the song, so you guys can build around. If you wanna play like
Ecco le basi della canzone, così voi ragazzi potete costruirci sopra. Se vuoi giocare come
the original song, you will have to find the little notes around the A chords,
la canzone originale, dovrai trovare le piccole note attorno agli accordi di LA,
especially around the ''machine/dream'' verses; you will have to forget all those
soprattutto attorno ai versi “macchina/sogno”; dovrai dimenticare tutto ciò
major and minor signs, and just go for powerchords; to be really good at fast palm
segni maggiori e minori, e scegli solo powerchord; essere davvero bravo nel palmo veloce
muting; and see where sometimes the E and F#m chords are played high or low - the
silenziamento; e vedere dove a volte gli accordi di Mi e Fa#m vengono suonati alti o bassi - the
E is sometime half a bar low, then half a bar high, I didn't note it but you'll
Mi è a volte mezza battuta bassa, poi mezza battuta alta, non l'ho notato ma lo farai
see. And if you dont do it it dont matter.
vedere. E se non lo fai, non importa.
We too often forget that we're imprisoned in this system, we must not. Fight
Troppo spesso dimentichiamo che siamo imprigionati in questo sistema, non dobbiamo. Combatti
everyday, at least by reminding it to yourself. There ain't a more enslaved person
ogni giorno, almeno ricordandolo a te stesso. Non c'è persona più schiava
than the one who thinks he's free.
di chi si crede libero.
________________
________________
Head? Chest? Foot?
Testa? Petto? Piede?
by Propagandhi
di Propagandhi
released in 1994's How to Clean Everything
pubblicato nel 1994 in Come pulire tutto
Three choices
Tre scelte
One bullet,
Un proiettile,
One trigger,
Un grilletto,
Guess who gets to pull it?
Indovina chi può tirarlo?
One leader,
Un leader,
A thousand slaves,
Mille schiavi,
For every throne there's a thousand graves.
Per ogni trono ci sono mille tombe.
You're all the same, just part of their machine,
Siete tutti uguali, solo parte della loro macchina,
Perpetuate their dream.
Perpetuare il loro sogno.
They subsidize your nightclubs and they subsidize your malls,
Sovvenzionano i vostri nightclub e sovvenzionano i vostri centri commerciali,
They herd and brand the masses within painted prison walls.
Radunano e marchiano le masse all'interno delle mura dipinte della prigione.
?Til your freedom of assembly because the missiles they create,
?Fino alla tua libertà di riunione perché i missili che creano,
Or just mass-delusion dancing on this music that you fucking?
O semplicemente un'illusione di massa che balla su questa musica che stai scopando?
hate.
odio.
But I'm not the same, I'm not part of your fucking machine,
Ma non sono lo stesso, non faccio parte della tua fottuta macchina
I'll jeopardize your dream
Metterò a repentaglio il tuo sogno
I'd rather be imprisoned in a georgeorwellian world,
Preferirei essere imprigionato in un mondo georgeorwelliano,
Than a pacified society of happy boys and girls
Di una società pacificata di ragazzi e ragazze felici
I'd rather know my enemies and let you know the same
Preferirei conoscere i miei nemici e farti sapere lo stesso
Whose windows to smash, whose tires to slash
Di chi i finestrini da rompere, di chi i pneumatici da tagliare
And where to point the fucking?
E dove cazzo puntare?
blame
colpa
One future
Un futuro
Two choices
Due scelte
Oppose them or let them destroy us
Opporsi a loro o lasciare che ci distruggano