Head? Chest? Or Foot? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's the basis to the song, so you guys can build around. If you wanna play like
İşte şarkının temeli, böylece siz de bunun etrafında bir şeyler oluşturabilirsiniz. Eğer böyle oynamak istiyorsan
the original song, you will have to find the little notes around the A chords,
Orijinal şarkıda A akorlarının etrafındaki küçük notaları bulmanız gerekecek,
especially around the ''machine/dream'' verses; you will have to forget all those
özellikle ''makine/rüya'' mısraları etrafında; bunların hepsini unutmak zorunda kalacaksın
major and minor signs, and just go for powerchords; to be really good at fast palm
majör ve minör işaretler ve sadece güç akorlarını tercih edin; fast palm'da gerçekten iyi olmak
muting; and see where sometimes the E and F#m chords are played high or low - the
sessize alma; ve bazen E ve F#m akorlarının nerede yüksek veya düşük çalındığını görün -
E is sometime half a bar low, then half a bar high, I didn't note it but you'll
E bazen yarım çubuk düşük, sonra yarım çubuk yüksek oluyor, ben bunu fark etmedim ama siz fark edeceksiniz.
see. And if you dont do it it dont matter.
gör. Ve eğer bunu yapmazsan bunun bir önemi yok.
We too often forget that we're imprisoned in this system, we must not. Fight
Bu sistemin içinde hapsolduğumuzu çoğu zaman unutuyoruz, unutmamamız gerekiyor. Dövüş
everyday, at least by reminding it to yourself. There ain't a more enslaved person
her gün, en azından kendinize hatırlatarak. Daha köleleştirilmiş bir insan yok
than the one who thinks he's free.
özgür olduğunu düşünenden.
________________
________________
Head? Chest? Foot?
KAFA? Göğüs? Ayak?
by Propagandhi
tarafından Propagandhi
released in 1994's How to Clean Everything
1994'te Her Şey Nasıl Temizlenir'de yayınlandı
Three choices
Üç seçenek
One bullet,
Bir kurşun,
One trigger,
Tek tetik,
Guess who gets to pull it?
Bilin bakalım onu kim çekecek?
One leader,
Tek lider,
A thousand slaves,
Bin köle,
For every throne there's a thousand graves.
Her taht için bin mezar vardır.
You're all the same, just part of their machine,
Hepiniz aynısınız, sadece onların makinesinin bir parçasısınız.
Perpetuate their dream.
Hayallerini sürdürün.
They subsidize your nightclubs and they subsidize your malls,
Gece kulüplerinizi sübvanse ediyorlar, alışveriş merkezlerinizi de sübvanse ediyorlar.
They herd and brand the masses within painted prison walls.
Kitleleri boyalı hapishane duvarları içinde sürüp damgalıyorlar.
?Til your freedom of assembly because the missiles they create,
?Toplanma özgürlüğünüze kadar çünkü yarattıkları füzeler,
Or just mass-delusion dancing on this music that you fucking?
Yoksa siktiğin bu müzikle kitlesel bir yanılsama mı dans ediyorsun?
hate.
nefret.
But I'm not the same, I'm not part of your fucking machine,
Ama ben aynı değilim, senin lanet makinenin bir parçası değilim.
I'll jeopardize your dream
Hayalini tehlikeye atacağım
I'd rather be imprisoned in a georgeorwellian world,
Georgeorwellvari bir dünyaya hapsolmayı tercih ederim.
Than a pacified society of happy boys and girls
Mutlu erkek ve kızlardan oluşan sakin bir toplumdan daha
I'd rather know my enemies and let you know the same
Düşmanlarımı tanımayı ve size de aynısını söylemeyi tercih ederim
Whose windows to smash, whose tires to slash
Kimin camları kırılacak, kimin lastikleri kesilecek
And where to point the fucking?
Peki laneti nereye doğrultmalı?
blame
suçlama
One future
Bir gelecek
Two choices
İki seçenek
Oppose them or let them destroy us
Onlara karşı çıkın ya da bizi yok etmelerine izin verin