Head? Chest? Or Foot? Letra Traducción al Español

Here's the basis to the song, so you guys can build around. If you wanna play like
Aquí está la base de la canción, para que puedan desarrollarla. Si quieres jugar como
the original song, you will have to find the little notes around the A chords,
la canción original, tendrás que encontrar las pequeñas notas alrededor de los acordes de La,
especially around the ''machine/dream'' verses; you will have to forget all those
especialmente en torno a los versos "máquina/sueño"; tendrás que olvidar todos esos
major and minor signs, and just go for powerchords; to be really good at fast palm
signos mayores y menores, y simplemente opte por acordes de potencia; ser realmente bueno en la palma rápida
muting; and see where sometimes the E and F#m chords are played high or low - the
silenciar; y vea dónde a veces los acordes de Mi y Fa#m se tocan altos o bajos: el
E is sometime half a bar low, then half a bar high, I didn't note it but you'll
En algún momento E está medio compás bajo, luego medio compás alto, no lo noté pero lo verás.
see. And if you dont do it it dont matter.
ver. Y si no lo haces, no importa.
We too often forget that we're imprisoned in this system, we must not. Fight
Con demasiada frecuencia olvidamos que estamos aprisionados en este sistema; no debemos hacerlo. pelear
everyday, at least by reminding it to yourself. There ain't a more enslaved person
todos los días, al menos recordártelo a ti mismo. No hay persona más esclavizada
than the one who thinks he's free.
que el que se cree libre.
________________
________________
Head? Chest? Foot?
¿Cabeza? ¿Pecho? ¿Pie?
by Propagandhi
por Propagandhi
released in 1994's How to Clean Everything
lanzado en 1994 en Cómo limpiar todo
Three choices
Tres opciones
One bullet,
una bala,
One trigger,
un gatillo,
Guess who gets to pull it?
¿Adivina quién puede hacerlo?
One leader,
un líder,
A thousand slaves,
Mil esclavos,
For every throne there's a thousand graves.
Por cada trono hay mil tumbas.
You're all the same, just part of their machine,
Sois todos iguales, sólo parte de su máquina.
Perpetuate their dream.
Perpetuar su sueño.
They subsidize your nightclubs and they subsidize your malls,
Subvencionan tus discotecas y subvencionan tus centros comerciales,
They herd and brand the masses within painted prison walls.
Arrean y marcan a las masas dentro de los muros pintados de la prisión.
?Til your freedom of assembly because the missiles they create,
?Hasta su libertad de reunión porque los misiles que crean,
Or just mass-delusion dancing on this music that you fucking?
¿O simplemente un delirio masivo bailando con esta música que estás jodiendo?
hate.
odiar.
But I'm not the same, I'm not part of your fucking machine,
Pero ya no soy el mismo, no soy parte de tu puta máquina,
I'll jeopardize your dream
Pondré en peligro tu sueño
I'd rather be imprisoned in a georgeorwellian world,
Preferiría estar encarcelado en un mundo georgeorwelliano,
Than a pacified society of happy boys and girls
Que una sociedad pacificada de niños y niñas felices
I'd rather know my enemies and let you know the same
Prefiero conocer a mis enemigos y hacerte saber lo mismo.
Whose windows to smash, whose tires to slash
Cuyas ventanas romper, cuyos neumáticos cortar
And where to point the fucking?
¿Y hacia dónde apuntar el puto?
blame
culpar
One future
Un futuro
Two choices
Dos opciones
Oppose them or let them destroy us
Oponerse a ellos o dejar que nos destruyan.