A Planetary Discipline كلمات أغنية ترجمة عربية

Copyright (c) Unique Leader (2003)
حقوق الطبع والنشر (ج) القائد الفريد (2003)
Version 5.0 - June 11, 2004
الإصدار 5.0 - 11 يونيو 2004
. - palm mute / - slide up to
. - كتم راحة اليد / - قم بالتمرير لأعلى
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - قم بالتمرير لأسفل إلى ~ - الاهتزاز
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - المطرقة على b - الانحناء على سبيل المثال: 10b(12) = ثني نغمة واحدة
p - pull off pb - pre-Bend
p - سحب pb - الانحناء المسبق
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - اضغط على dv - الغوص (شريط الاهتزاز)
p.h. pinched harmonic
ح. توافقي مقروص
* - commentary r - release bend
* - التعليق ص - إطلاق الانحناء
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
س - ستوكاتو ~ - انحناء الاهتزاز
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
، - كتم صوت الكف الطفيف () - نغمة شبحية، نغمة مستمرة
" - tremolo note - Trill
" - نغمة اهتزاز - تريل
Tuning D A D G B E (dropped D)
ضبط D A D G B E (تم إسقاط D)
RIFF 1 (play 2x all the boxes)
RIFF 1 (العب 2x في جميع الصناديق)
T =120
ت = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
________________________________________
________________________________________
|----------------------------------------| This run is in 16th triplets.
|----------------------------------------| هذا المدى في الثلاثي السادس عشر.
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
BRIDGE (play once)
بريدج (العب مرة واحدة)
T=160
تي = 160
Guitar 1 :
جيتار 1 :
||------------------------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------------------|| *ملاحظة: الثلاثي الثامن.
GUITAR 2 :
جيتار 2 :
||------------10p7--------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------10p7--------|| *ملاحظة: الثلاثي الثامن.
RIFF 2 (play 2x all the boxes)(these are all 8ths triplets)
RIFF 2 (العب 2x بجميع الصناديق) (هذه جميعها ثلاثية ثلاثية)
T=160
تي = 160
Guitars 1 & 2 : ________________________
القيثارات 1 و 2 : ________________________
________________________
__________
BRIDGE (play once)
بريدج (العب مرة واحدة)
T=160
تي = 160
Guitar 1 :
جيتار 1 :
Guitar 2 :
جيتار 2 :
RIFF 3 (play 2x) (these are now normal 16ths)
RIFF 3 (تشغيل 2x) (هذه الآن هي الـ16 العادية)
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
*Guitar 2 plays a pinched harmonic somewhere on the fretboard (duh)
*يعزف الجيتار 2 نغمة توافقية مقروصة في مكان ما على لوحة الفريتس (دوه)
BRIDGE (play once)(triplets 16ths)
بريدج (العب مرة واحدة) (ثلاثة توائم في المركز السادس عشر)
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
RIFF 4 (play 2x)
RIFF 4 (تشغيل 2x)
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
*NOTE : the seconde time you play the riff, stop at the (*)
*ملاحظة: في المرة الثانية التي تعزف فيها الأغنية، توقف عند (*)
RIFF 5 (play 4x)
ريف 5 (تشغيل 4x)
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
BRIDGE (play once)
بريدج (العب مرة واحدة)
T=120
تي = 120
Guitar 1 :
جيتار 1 :
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
Guitar 2 (not sure at all about the second bar):
الجيتار 2 (لست متأكدًا على الإطلاق بشأن الشريط الثاني):
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
Then play RIFF 1 with the second box
ثم العب RIFF 1 مع الصندوق الثاني
Then play it with the first box
ثم العبها مع المربع الأول
Then play it with the fourth box
ثم العبها بالمربع الرابع
RIFF 6 (play 2x) (it's all in triplets !)
RIFF 6 (تشغيل 2x) (كل ذلك في ثلاثة توائم!)
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
||----------------------------------------|*one of the gtrs plays a p.h.
||--------------------------------------------------------|*يعزف أحد gtrs الرقم الهيدروجيني.
||------------------------*---------------|NOTE : It's hard to hear the
||------------------------*--------------|ملاحظة: من الصعب سماع الصوت
||------------4---------------------------| chords here, so it's
||------------4--------------------------| الحبال هنا، لذلك هو
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| probably not 100% accurate.
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| ربما ليس دقيقًا بنسبة 100%.
RIFF 7 (play 2x) (again, all in triplets)
RIFF 7 (تشغيل 2x) (مرة أخرى، الكل في ثلاثة توائم)
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
RIFF 8 (play 1x) (not in triplets anymore)
RIFF 8 (تشغيل 1x) (ليس في ثلاثة توائم بعد الآن)
T=120
تي = 120
Guitar 1 :
جيتار 1 :
Guitar 2:
الجيتار 2:
RIFF 8a (play 1x all the boxes)
RIFF 8a (تشغيل 1x جميع الصناديق)
T=120
تي = 120
Guitar 1 & 2 :
الجيتار 1 و 2 :
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________
________________
RIFF 9 (play once all the boxes)
RIFF 9 (العب مرة واحدة في كل الصناديق)
T=120
تي = 120
Guitars 1 & 2 :
القيثارات 1 و 2:
________________________________ _________________________________
________________________________ _________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________
________________________________________
|continuation of box 4. (these are 10's, not 1-0-1-0...)
|تابع للمربع 4. (هذه أرقام 10 وليست 1-0-1-0...)
Then play RIFF 2 (2x)
ثم العب RIFF 2 (2x)
Then play the following BRIDGE once
ثم قم بتشغيل BRIDGE التالية مرة واحدة
Then play RIFF 4 (2x)
ثم العب RIFF 4 (2x)
Then play RIFF 5 (4x)
ثم العب RIFF 5 (4x)