A Planetary Discipline Текст Песни Перевод на Русский

Copyright (c) Unique Leader (2003)
Copyright (с) Уникальный Лидер (2003)
Version 5.0 - June 11, 2004
Версия 5.0 — 11 июня 2004 г.
. - palm mute / - slide up to
. - отключение звука ладони / - сдвиньте вверх до
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - слайд вниз до ~ - вибрато
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h – молоточек на b – изгиб например: 10b(12) = изгиб на 1 тон
p - pull off pb - pre-Bend
п – стянуть, пб – предварительно загнуть
t - tap dv - dive (tremolo bar)
т – тап дв – погружение (тремоло-бар)
p.h. pinched harmonic
п.ч. защемленная гармоника
* - commentary r - release bend
* - комментарий r - выпуск изгиба
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - изгиб вибрато
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - легкое приглушение ладони () - призрачная нота, продолжительная нота
" - tremolo note - Trill
" - нота тремоло - Трель
Tuning D A D G B E (dropped D)
Настройка D A D G B E (опущен D)
RIFF 1 (play 2x all the boxes)
RIFF 1 (сыграйте 2 раза на все коробки)
T =120
Т =120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
________________________________________
________________________________________
|----------------------------------------| This run is in 16th triplets.
|----------------------------------------| Этот пробег в 16-й тройке.
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
BRIDGE (play once)
МОСТ (играть один раз)
T=160
Т=160
Guitar 1 :
Гитара 1:
||------------------------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------------------|| *ПРИМЕЧАНИЕ: тройки по восьмым.
GUITAR 2 :
ГИТАРА 2:
||------------10p7--------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------10p7--------|| *ПРИМЕЧАНИЕ: тройки по восьмым.
RIFF 2 (play 2x all the boxes)(these are all 8ths triplets)
РИФФ 2 (играть 2 раза на все коробки) (это все тройки восьмых)
T=160
Т=160
Guitars 1 & 2 : ________________________
Гитары 1 и 2: ________________________
________________________
________________________
BRIDGE (play once)
МОСТ (играть один раз)
T=160
Т=160
Guitar 1 :
Гитара 1:
Guitar 2 :
Гитара 2:
RIFF 3 (play 2x) (these are now normal 16ths)
RIFF 3 (играть 2 раза) (теперь это обычные 16-е)
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
*Guitar 2 plays a pinched harmonic somewhere on the fretboard (duh)
*Гитара 2 где-то на грифе играет защемленную гармонику (ага)
BRIDGE (play once)(triplets 16ths)
МОСТ (играть один раз) (тройняшки 16-го числа)
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
RIFF 4 (play 2x)
РИФФ 4 (играть 2 раза)
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
*NOTE : the seconde time you play the riff, stop at the (*)
*ПРИМЕЧАНИЕ: во второй раз, когда вы играете рифф, остановитесь на (*)
RIFF 5 (play 4x)
РИФ 5 (играть 4 раза)
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
BRIDGE (play once)
МОСТ (играть один раз)
T=120
Т=120
Guitar 1 :
Гитара 1:
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||--------------------------------|---------------/16-тройняшки\----||
Guitar 2 (not sure at all about the second bar):
Гитара 2 (совсем не уверен насчет второго такта):
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||--------------------------------|---------------/16-тройняшки\----||
Then play RIFF 1 with the second box
Затем сыграйте RIFF 1 со второй коробкой.
Then play it with the first box
Затем сыграйте с первой коробкой
Then play it with the fourth box
Затем сыграйте с четвертым ящиком.
RIFF 6 (play 2x) (it's all in triplets !)
RIFF 6 (играть 2 раза) (все в тройках!)
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
||----------------------------------------|*one of the gtrs plays a p.h.
||----------------------------------------|*один из гтп играет ф.э.
||------------------------*---------------|NOTE : It's hard to hear the
||--------*---------------|ПРИМЕЧАНИЕ: Трудно услышать
||------------4---------------------------| chords here, so it's
||------------4---------------------------| аккорды здесь, так что это
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| probably not 100% accurate.
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| вероятно, не на 100% точно.
RIFF 7 (play 2x) (again, all in triplets)
РИФФ 7 (играть 2 раза) (опять все тройками)
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
RIFF 8 (play 1x) (not in triplets anymore)
RIFF 8 (играть 1 раз) (больше не тройками)
T=120
Т=120
Guitar 1 :
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
RIFF 8a (play 1x all the boxes)
RIFF 8a (сыграть 1 раз на все коробки)
T=120
Т=120
Guitar 1 & 2 :
Гитара 1 и 2:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________
________________
RIFF 9 (play once all the boxes)
РИФФ 9 (играть один раз во все коробки)
T=120
Т=120
Guitars 1 & 2 :
Гитары 1 и 2:
________________________________ _________________________________
________________________________ _________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________
________________________________________
|continuation of box 4. (these are 10's, not 1-0-1-0...)
|продолжение блока 4. (это 10, а не 1-0-1-0...)
Then play RIFF 2 (2x)
Затем сыграйте RIFF 2 (2 раза)
Then play the following BRIDGE once
Затем сыграйте следующий МОСТ один раз.
Then play RIFF 4 (2x)
Затем сыграйте RIFF 4 (2 раза)
Then play RIFF 5 (4x)
Тогда сыграйте RIFF 5 (4x)