A Planetary Discipline Versuri Traducere în Română

Copyright (c) Unique Leader (2003)
Drepturi de autor (c) Unique Leader (2003)
Version 5.0 - June 11, 2004
Versiunea 5.0 - 11 iunie 2004
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - alunecare până la
\ - slide down to ~ - vibrato
\\ - glisați în jos până la ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - ciocan pe b - Îndoire de ex.: 10b(12) = îndoire 1 ton
p - pull off pb - pre-Bend
p - trageți pb - pre-îndoire
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tap dv - dive (bară tremolo)
p.h. pinched harmonic
p.h. armonică ciupită
* - commentary r - release bend
* - comentariu r - curba de eliberare
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ușoară palmă mută () - notă fantomă, notă susținută
" - tremolo note - Trill
" - notă de tremolo - Trill
Tuning D A D G B E (dropped D)
Acordarea D A D G B E (re scăzut)
RIFF 1 (play 2x all the boxes)
RIFF 1 (jucați de două ori toate casetele)
T =120
T = 120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
________________________________________
____________________________________________________
|----------------------------------------| This run is in 16th triplets.
|------------------------------------------| Această alergare este în al 16-lea tripleți.
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
BRIDGE (play once)
BRIDGE (jucați o dată)
T=160
T=160
Guitar 1 :
Chitara 1:
||------------------------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------------------|| *NOTĂ: triplete ale optelor.
GUITAR 2 :
CHITARĂ 2:
||------------10p7--------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------10p7--------|| *NOTĂ: triplete ale optelor.
RIFF 2 (play 2x all the boxes)(these are all 8ths triplets)
RIFF 2 (jucați de două ori toate casetele) (acestea sunt toate triplete ale optelor)
T=160
T=160
Guitars 1 & 2 : ________________________
Chitarele 1 și 2: ________________________
________________________
_______________________
BRIDGE (play once)
BRIDGE (jucați o dată)
T=160
T=160
Guitar 1 :
Chitara 1:
Guitar 2 :
Chitara 2:
RIFF 3 (play 2x) (these are now normal 16ths)
RIFF 3 (reda de 2x) (aceștia sunt acum 16-i normale)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
*Guitar 2 plays a pinched harmonic somewhere on the fretboard (duh)
*Chitara 2 cântă o armonică ciupită undeva pe panou (da)
BRIDGE (play once)(triplets 16ths)
BRIDGE (jucați o dată) (tripleți 16)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
RIFF 4 (play 2x)
RIFF 4 (play de 2x)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
*NOTE : the seconde time you play the riff, stop at the (*)
*NOTĂ: a doua oară când cântați rifful, opriți-vă la (*)
RIFF 5 (play 4x)
RIFF 5 (play de 4x)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
BRIDGE (play once)
BRIDGE (jucați o dată)
T=120
T=120
Guitar 1 :
Chitara 1:
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||---------------------------------|---------------/16ths-triplets\\----||
Guitar 2 (not sure at all about the second bar):
Chitara 2 (nu sunt deloc sigur despre a doua bataie):
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||---------------------------------|---------------/16ths-triplets\\----||
Then play RIFF 1 with the second box
Apoi joacă RIFF 1 cu a doua casetă
Then play it with the first box
Apoi joacă-l cu prima cutie
Then play it with the fourth box
Apoi joacă-l cu a patra casetă
RIFF 6 (play 2x) (it's all in triplets !)
RIFF 6 (jucați de 2x) (totul este în tripleți!)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
||----------------------------------------|*one of the gtrs plays a p.h.
||----------------------------------------|*unul dintre gtrs joacă un p.h.
||------------------------*---------------|NOTE : It's hard to hear the
||------------------------*---------------|NOTA: Este greu sa auzi
||------------4---------------------------| chords here, so it's
||------------4-----------------------------| acorduri aici, așa e
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| probably not 100% accurate.
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| probabil nu este 100% exact.
RIFF 7 (play 2x) (again, all in triplets)
RIFF 7 (play 2x) (din nou, toate în triplete)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
RIFF 8 (play 1x) (not in triplets anymore)
RIFF 8 (play 1x) (nu mai este în triplete)
T=120
T=120
Guitar 1 :
Chitara 1:
Guitar 2:
Chitara 2:
RIFF 8a (play 1x all the boxes)
RIFF 8a (reda 1x toate casetele)
T=120
T=120
Guitar 1 & 2 :
Chitara 1 și 2:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________
________________
RIFF 9 (play once all the boxes)
RIFF 9 (jucați o dată toate casetele)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Chitarele 1 și 2:
________________________________ _________________________________
________________________________ _________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________
____________________________________________________
|continuation of box 4. (these are 10's, not 1-0-1-0...)
|continuarea casetei 4. (acestea sunt 10, nu 1-0-1-0...)
Then play RIFF 2 (2x)
Apoi joacă RIFF 2 (2x)
Then play the following BRIDGE once
Apoi jucați următorul BRIDGE o dată
Then play RIFF 4 (2x)
Apoi joacă RIFF 4 (2x)
Then play RIFF 5 (4x)
Apoi joacă RIFF 5 (4x)