A Planetary Discipline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Copyright (c) Unique Leader (2003)
Telif Hakkı (c) Benzersiz Lider (2003)
Version 5.0 - June 11, 2004
Sürüm 5.0 - 11 Haziran 2004
. - palm mute / - slide up to
. - avuç içi sessiz / - yukarı kaydırın
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - aşağı kaydırın ~ - titreşim
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - b'ye çekiç - Bükme örneğin: 10b(12) = 1 ton bükme
p - pull off pb - pre-Bend
p - pb'yi çekip çıkarın - ön bükme
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - dv'ye dokunun - dalış (tremolo çubuğu)
p.h. pinched harmonic
p.h. sıkışmış harmonik
* - commentary r - release bend
* - yorum r - serbest bırakma virajı
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - titreşimli viraj
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - avuç içi hafif sessiz () - hayalet nota, uzun nota
" - tremolo note - Trill
" - tremolo notası - Tril
Tuning D A D G B E (dropped D)
Ayarlama D A D G B E (düşürüldü)
RIFF 1 (play 2x all the boxes)
RIFF 1 (tüm kutuların 2 katını oynayın)
T =120
T =120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
________________________________________
________________________________________
|----------------------------------------| This run is in 16th triplets.
|------------------------------------------| Bu koşu 16. üçüzde yer alıyor.
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
BRIDGE (play once)
KÖPRÜ (bir kez oyna)
T=160
T=160
Guitar 1 :
Gitar 1:
||------------------------|| *NOTE : 8ths triplets.
||---------------------------|| *NOT: 8'li üçüzler.
GUITAR 2 :
GİTAR 2:
||------------10p7--------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------10p7-------|| *NOT: 8'li üçüzler.
RIFF 2 (play 2x all the boxes)(these are all 8ths triplets)
RIFF 2 (tüm kutuların 2 katını oynayın)(bunların hepsi 8'inci üçlüdür)
T=160
T=160
Guitars 1 & 2 : ________________________
Gitarlar 1 ve 2: ________________________
________________________
___________________________
BRIDGE (play once)
KÖPRÜ (bir kez oyna)
T=160
T=160
Guitar 1 :
Gitar 1:
Guitar 2 :
Gitar 2:
RIFF 3 (play 2x) (these are now normal 16ths)
RIFF 3 (2x oynat) (bunlar artık normal 16'lar)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
*Guitar 2 plays a pinched harmonic somewhere on the fretboard (duh)
*Guitar 2, klavyenin bir yerinde sıkıştırılmış bir harmonik çalıyor (hah)
BRIDGE (play once)(triplets 16ths)
BRIDGE (bir kez oyna)(üçüzler 16'ncı)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
RIFF 4 (play 2x)
RIFF 4 (2x oynat)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
*NOTE : the seconde time you play the riff, stop at the (*)
*NOT: Riff'i ikinci kez çaldığınızda, (*)'da durun.
RIFF 5 (play 4x)
RIFF 5 (4x oynat)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
BRIDGE (play once)
KÖPRÜ (bir kez oyna)
T=120
T=120
Guitar 1 :
Gitar 1:
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||--------------------------------|---------------/16'ncı-üçüzler\----||
Guitar 2 (not sure at all about the second bar):
Gitar 2 (ikinci çubuktan hiç emin değilim):
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||--------------------------------|---------------/16'ncı-üçüzler\----||
Then play RIFF 1 with the second box
Daha sonra ikinci kutuyla RIFF 1'i oynayın
Then play it with the first box
Daha sonra ilk kutuyla oynayın
Then play it with the fourth box
Sonra dördüncü kutuyla oyna
RIFF 6 (play 2x) (it's all in triplets !)
RIFF 6 (2x oyna) (hepsi üçüz halinde!)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
||----------------------------------------|*one of the gtrs plays a p.h.
||------------------------------------------|*gtr'lerden biri p.h.
||------------------------*---------------|NOTE : It's hard to hear the
||---------------------------*---------------|NOT : Sesi duymak zor
||------------4---------------------------| chords here, so it's
||---------------4-------------------------------| akorlar burada, yani
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| probably not 100% accurate.
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| muhtemelen %100 doğru değil.
RIFF 7 (play 2x) (again, all in triplets)
RIFF 7 (2x oynat) (yine hepsi üçlü)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
RIFF 8 (play 1x) (not in triplets anymore)
RIFF 8 (1x oynat) (artık üçlü değil)
T=120
T=120
Guitar 1 :
Gitar 1:
Guitar 2:
Gitar 2:
RIFF 8a (play 1x all the boxes)
RIFF 8a (tüm kutuların 1 katını oynayın)
T=120
T=120
Guitar 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________
________________
RIFF 9 (play once all the boxes)
RIFF 9 (tüm kutuları bir kez oynayın)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitar 1 ve 2:
________________________________ _________________________________
_______________________________ _________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________
________________________________________
|continuation of box 4. (these are 10's, not 1-0-1-0...)
|kutu 4'ün devamı. (bunlar 10'lardır, 1-0-1-0 değil...)
Then play RIFF 2 (2x)
Daha sonra RIFF 2 (2x) oynayın
Then play the following BRIDGE once
Daha sonra aşağıdaki BRIDGE'i bir kez çalın
Then play RIFF 4 (2x)
Daha sonra RIFF 4 (2x) oynayın
Then play RIFF 5 (4x)
Daha sonra RIFF 5 (4x) oynayın