A Planetary Discipline Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright (c) Unique Leader (2003)
Copyright (c) Unieke leider (2003)
Version 5.0 - June 11, 2004
Versie 5.0 - 11 juni 2004
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - schuif omhoog naar
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - schuif naar beneden naar ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - hamer op b - Buigen bijv.: 10b(12) = 1 toon buigen
p - pull off pb - pre-Bend
p - lostrekken pb - voorbuigen
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tik op dv - duik (tremolobalk)
p.h. pinched harmonic
p.h. geknepen harmonische
* - commentary r - release bend
* - commentaar r - bocht loslaten
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato-buiging
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lichte handpalmdemping () - spooknoot, aanhoudende toon
" - tremolo note - Trill
" - tremolonoot - Triller
Tuning D A D G B E (dropped D)
Afstemmen D A D G B E (vervallen D)
RIFF 1 (play 2x all the boxes)
RIFF 1 (speel 2x alle dozen)
T =120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
________________________________________
__________________________________________________________________
|----------------------------------------| This run is in 16th triplets.
|------------------------------------| Deze run is in 16e drielingen.
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
BRIDGE (play once)
BRIDGE (één keer spelen)
T=160
T=160
Guitar 1 :
Gitaar 1:
||------------------------|| *NOTE : 8ths triplets.
||----------------------|| *LET OP: 8e drieling.
GUITAR 2 :
GITAAR 2:
||------------10p7--------|| *NOTE : 8ths triplets.
||------------10p7--------|| *LET OP: 8e drieling.
RIFF 2 (play 2x all the boxes)(these are all 8ths triplets)
RIFF 2 (speel 2x alle vakjes)(dit zijn allemaal 8ste triolen)
T=160
T=160
Guitars 1 & 2 : ________________________
Gitaren 1 & 2: ______________________________________
________________________
________________________
BRIDGE (play once)
BRIDGE (één keer spelen)
T=160
T=160
Guitar 1 :
Gitaar 1:
Guitar 2 :
Gitaar 2:
RIFF 3 (play 2x) (these are now normal 16ths)
RIFF 3 (2x spelen) (dit zijn nu normale 16e)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
*Guitar 2 plays a pinched harmonic somewhere on the fretboard (duh)
*Gitaar 2 speelt ergens op de toets een geknepen harmonische (duh)
BRIDGE (play once)(triplets 16ths)
BRIDGE (één keer afspelen) (drieling 16e)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
RIFF 4 (play 2x)
RIFF 4 (2x afspelen)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
*NOTE : the seconde time you play the riff, stop at the (*)
*LET OP: de seconde dat je de riff speelt, stop bij de (*)
RIFF 5 (play 4x)
RIFF 5 (4x afspelen)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
BRIDGE (play once)
BRIDGE (één keer spelen)
T=120
T=120
Guitar 1 :
Gitaar 1:
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||------------------------------|--------------/16e-drieling\----||
Guitar 2 (not sure at all about the second bar):
Gitaar 2 (helemaal niet zeker over de tweede maat):
||--------------------------------|---------------/16ths-triplets\----||
||------------------------------|--------------/16e-drieling\----||
Then play RIFF 1 with the second box
Speel dan RIFF 1 met de tweede doos
Then play it with the first box
Speel het dan met de eerste doos
Then play it with the fourth box
Speel het dan met het vierde vakje
RIFF 6 (play 2x) (it's all in triplets !)
RIFF 6 (2x afspelen) (het is allemaal in drietallen!)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
||----------------------------------------|*one of the gtrs plays a p.h.
||-------------------------------------|*een van de gtrs speelt een p.h.
||------------------------*---------------|NOTE : It's hard to hear the
||----------------------*---------------|OPMERKING: Het is moeilijk om de
||------------4---------------------------| chords here, so it's
||------------4-------------------------| akkoorden hier, zo is het
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| probably not 100% accurate.
||0---2---3---2---4---3---5~--0---3---4---| waarschijnlijk niet 100% accuraat.
RIFF 7 (play 2x) (again, all in triplets)
RIFF 7 (2x afspelen) (opnieuw allemaal in drietallen)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
RIFF 8 (play 1x) (not in triplets anymore)
RIFF 8 (1x afspelen) (niet meer in triolen)
T=120
T=120
Guitar 1 :
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
RIFF 8a (play 1x all the boxes)
RIFF 8a (speel 1x alle vakjes)
T=120
T=120
Guitar 1 & 2 :
Gitaar 1 & 2:
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
________________
________________
RIFF 9 (play once all the boxes)
RIFF 9 (speel één keer alle vakjes)
T=120
T=120
Guitars 1 & 2 :
Gitaren 1 & 2:
________________________________ _________________________________
________________________________ _________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________
__________________________________________________________________
|continuation of box 4. (these are 10's, not 1-0-1-0...)
|vervolg van vak 4. (dit zijn 10-en, niet 1-0-1-0...)
Then play RIFF 2 (2x)
Speel dan RIFF 2 (2x)
Then play the following BRIDGE once
Speel dan de volgende BRIDGE een keer
Then play RIFF 4 (2x)
Speel dan RIFF 4 (2x)
Then play RIFF 5 (4x)
Speel dan RIFF 5 (4x)