Good Old-Fashioned Lover Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

...GOOD OLD FASHIONED LOVER BOY... by Queen
...فتى عاشق من الطراز القديم الجيد... من الملكة
*from 'A Day At The Races' (1976)*
*من يوم في السباقات (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Eb)
(المفتاح الأصلي: إب)
Verse 1:
الآية 1:
I can dim the lights,
يمكنني أن أطفئ الأضواء،
And sing you songs full of sad things,
وأغني لك أغاني مليئة بالأشياء الحزينة،
We can do the tango just for two.
يمكننا أداء رقصة التانغو لشخصين فقط.
I can serenade,
أستطيع أن أعزف،
And gently play on your heart strings;
واعزف بلطف على أوتار قلبك؛
Be your Valen-tino just for you.
كن فالين تينو الخاص بك فقط من أجلك.
Chorus 1:
الكورس 1:
Ooh love,
أوه الحب،
Ooh lo-ver boy,
أوه أيها الفتى المحبوب،
What're doing to-night, hey boy?
ماذا تفعل الليلة يا فتى؟
Set my a-larm, turn on my charm,
أضبط منبهي، أشعل سحري،
That's be-cause,
ذلك لأنه،
I'm a good old fashioned lover boy.
أنا فتى عاشق من الطراز القديم.
Bridge 1:
الجسر 1:
Ooh let me feel your heartbeat,
أوه دعني أشعر بنبض قلبك،
(Grow faster, faster),
(تنمو بشكل أسرع، أسرع)،
Ooh, can you feel my love heat?
أوه، هل يمكنك أن تشعر بحرارة حبي؟
Come on and sit on my hot seat of love,
تعال واجلس على مقعد حبي الساخن،
And tell me;
وأخبرني؛
How do you feel right after all?
كيف تشعر أنك على حق بعد كل شيء؟
I'd like for you and I to go ro-man-cing;
أود أن نمارس أنا وأنت لعبة المصارعة؛
Say the word, your wish is my com-mand.
قل الكلمة، رغبتك هي أمري.
Chorus 2:
الكورس 2:
Ooh love,
أوه الحب،
Ooh lo-ver boy,
أوه أيها الفتى المحبوب،
What're doing to-night, hey boy?
ماذا تفعل الليلة يا فتى؟
Write my letter, feel much better,
أكتب رسالتي، أشعر بتحسن كبير،
And use my fancy patter on the tele-phone.
واستخدم طقطقتي الفاخرة على الهاتف.
Middle 8:
الأوسط 8:
When I'm not with you,
عندما لا أكون معك،
Think of you always,
افكر فيك دائما
I miss you;
اشتقت لك؛
(I miss those long hot summer nights).
(أفتقد تلك الليالي الصيفية الحارة الطويلة).
When I'm not with you;
عندما لا أكون معك؛
Think of me always,
فكر بي دائمًا،
I love you,
أنا أحبك،
Love you.
أحبك.
Hey boy, where did you get it from?
يا فتى، من أين حصلت عليه؟
Hey boy, where did you go?
يا فتى أين ذهبت؟
I learned my passion,
تعلمت شغفي
In the good old fashioned,
على الطراز القديم الجيد،
School of lover boys.
مدرسة الأولاد العاشقين.
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Verse 2:
الآية 2:
Dining at the Ritz,
تناول الطعام في فندق ريتز,
We'll meet at nine pre-cise-ly,
سنلتقي في الساعة التاسعة قبل الموعد المحدد،
(One two, three, four,
(واحد اثنان، ثلاثة، أربعة،
Five, six, seven eight, nine o'clock),
الخامسة، السادسة، السابعة، الثامنة، التاسعة)
I will pay the bill, you taste the wine.
سأدفع الفاتورة، وتذوق النبيذ.
Driving back in style in my sa-loon,
القيادة مرة أخرى بأناقة في سيارتي Sa-loon،
Will do quite nice-ly,
سوف تفعل بشكل جيد جدا،
Just take me back to yours, that will be fine.
فقط أعدني إلى منزلك، سيكون ذلك على ما يرام.
(Come on and get it);
(تعالوا واحصلوا عليه)؛
Chorus 3:
الكورس 3:
Ooh love,
أوه الحب،
Ooh lo-ver boy,
أوه أيها الفتى المحبوب،
What're doing to-night, hey boy?
ماذا تفعل الليلة يا فتى؟
Ev'ry-thing's all right,
كل شيء على ما يرام،
Just hold on tight,
فقط تمسك جيداً،
That's be-cause,
ذلك لأنه،
I'm a good old fashioned...lover boy.
أنا جيد الطراز القديم... عاشق الصبي.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)