Good Old-Fashioned Lover Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...GOOD OLD FASHIONED LOVER BOY... by Queen
…DOBREGO, STAROMODNEGO KOCHANIKA… autorstwa Queen
*from 'A Day At The Races' (1976)*
*z „Dzień na wyścigach” (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: Eb)
(Klucz oryginalny: Eb)
Verse 1:
Werset 1:
I can dim the lights,
Mogę przyciemnić światła,
And sing you songs full of sad things,
I śpiewać wam piosenki pełne smutnych rzeczy,
We can do the tango just for two.
Tango możemy zatańczyć tylko we dwoje.
I can serenade,
Potrafię serenadować,
And gently play on your heart strings;
I delikatnie graj na strunach swojego serca;
Be your Valen-tino just for you.
Bądź swoim Valentino tylko dla Ciebie.
Chorus 1:
Refren 1:
Ooh love,
Och, kochanie,
Ooh lo-ver boy,
Och, kochany chłopcze,
What're doing to-night, hey boy?
Co robisz dziś wieczorem, hej chłopcze?
Set my a-larm, turn on my charm,
Ustaw mój alarm, włącz mój urok,
That's be-cause,
To dlatego, że
I'm a good old fashioned lover boy.
Jestem dobrym, staroświeckim kochankiem.
Bridge 1:
Most 1:
Ooh let me feel your heartbeat,
Och, pozwól mi poczuć bicie twojego serca,
(Grow faster, faster),
(Rośnij szybciej, szybciej),
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh, czy czujesz ciepło mojej miłości?
Come on and sit on my hot seat of love,
Chodź i usiądź na moim gorącym tronie miłości,
And tell me;
I powiedz mi;
How do you feel right after all?
Jak się w końcu czujesz?
I'd like for you and I to go ro-man-cing;
Chciałbym, żebyś ty i ja poszliśmy romantycznie;
Say the word, your wish is my com-mand.
Powiedz słowo, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.
Chorus 2:
Chór 2:
Ooh love,
Och, kochanie,
Ooh lo-ver boy,
Och, kochany chłopcze,
What're doing to-night, hey boy?
Co robisz dziś wieczorem, hej chłopcze?
Write my letter, feel much better,
Napisz mój list, poczuj się znacznie lepiej,
And use my fancy patter on the tele-phone.
I użyj mojego fantazyjnego tupotu na telefonie.
Middle 8:
Środek 8:
When I'm not with you,
Kiedy nie jestem przy Tobie,
Think of you always,
Zawsze o Tobie myślę,
I miss you;
Tęsknię za tobą;
(I miss those long hot summer nights).
(Tęsknię za tymi długimi, gorącymi, letnimi nocami).
When I'm not with you;
Kiedy nie jestem z tobą;
Think of me always,
Myśl o mnie zawsze,
I love you,
kocham cię,
Love you.
Kocham cię.
Hey boy, where did you get it from?
Hej, chłopcze, skąd to wziąłeś?
Hey boy, where did you go?
Hej chłopcze, gdzie poszedłeś?
I learned my passion,
Nauczyłam się swojej pasji,
In the good old fashioned,
W starym dobrym stylu,
School of lover boys.
Szkoła kochanków.
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Verse 2:
Werset 2:
Dining at the Ritz,
Kolacja w Ritzu,
We'll meet at nine pre-cise-ly,
Spotkamy się dokładnie o dziewiątej,
(One two, three, four,
(Raz dwa, trzy, cztery,
Five, six, seven eight, nine o'clock),
Piąta, szósta, siódma, ósma, dziewiąta),
I will pay the bill, you taste the wine.
Ja zapłacę rachunek, ty skosztujesz wina.
Driving back in style in my sa-loon,
Wracam stylowo w moim sa-loonie,
Will do quite nice-ly,
Zrobi to całkiem nieźle,
Just take me back to yours, that will be fine.
Po prostu zabierz mnie z powrotem do swojego, wszystko będzie dobrze.
(Come on and get it);
(Chodź i zdobądź to);
Chorus 3:
Refren 3:
Ooh love,
Och, kochanie,
Ooh lo-ver boy,
Och, kochany chłopcze,
What're doing to-night, hey boy?
Co robisz dziś wieczorem, hej chłopcze?
Ev'ry-thing's all right,
Wszystko jest w porządku,
Just hold on tight,
Po prostu trzymaj się mocno,
That's be-cause,
To dlatego, że
I'm a good old fashioned...lover boy.
Jestem dobrym, staromodnym... kochankiem.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)