Good Old-Fashioned Lover Boy Текст Песни Перевод на Русский

...GOOD OLD FASHIONED LOVER BOY... by Queen
...СТАРЫЙ ХОРОШИЙ МОДНЫЙ ЛЮБОВНИК... от Queen
*from 'A Day At The Races' (1976)*
*из фильма «День на скачках» (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: Eb)
(Оригинальный ключ: Eb)
Verse 1:
Стих 1:
I can dim the lights,
Я могу приглушить свет,
And sing you songs full of sad things,
И петь тебе песни, полные грусти,
We can do the tango just for two.
Мы можем танцевать танго только вдвоем.
I can serenade,
Я могу петь серенаду,
And gently play on your heart strings;
И нежно сыграй на струнах твоего сердца;
Be your Valen-tino just for you.
Будь твоим Валентино только для тебя.
Chorus 1:
Припев 1:
Ooh love,
Ох, любовь,
Ooh lo-ver boy,
Ох, любимый мальчик,
What're doing to-night, hey boy?
Что делаешь сегодня вечером, эй, мальчик?
Set my a-larm, turn on my charm,
Поставь будильник, включи мое обаяние,
That's be-cause,
Это потому что,
I'm a good old fashioned lover boy.
Я старый добрый любовник.
Bridge 1:
Мост 1:
Ooh let me feel your heartbeat,
Ох, позволь мне почувствовать биение твоего сердца,
(Grow faster, faster),
(Расти быстрее, быстрее),
Ooh, can you feel my love heat?
Ох, ты чувствуешь жар моей любви?
Come on and sit on my hot seat of love,
Давай, сядь на мое горячее сиденье любви,
And tell me;
И скажи мне;
How do you feel right after all?
Как вы себя чувствуете, в конце концов?
I'd like for you and I to go ro-man-cing;
Я бы хотел, чтобы мы с тобой пошли гулять;
Say the word, your wish is my com-mand.
Скажи хоть слово, твое желание — мой приказ.
Chorus 2:
Припев 2:
Ooh love,
Ох, любовь,
Ooh lo-ver boy,
Ох, любимый мальчик,
What're doing to-night, hey boy?
Что делаешь сегодня вечером, эй, мальчик?
Write my letter, feel much better,
Напиши мое письмо, почувствуй себя намного лучше,
And use my fancy patter on the tele-phone.
И используй мою причудливую болтовню по телефону.
Middle 8:
Средний 8:
When I'm not with you,
Когда я не с тобой,
Think of you always,
Думай о себе всегда,
I miss you;
Я скучаю по тебе;
(I miss those long hot summer nights).
(Я скучаю по тем долгим жарким летним ночам).
When I'm not with you;
Когда я не с тобой;
Think of me always,
Думай обо мне всегда,
I love you,
Я люблю тебя,
Love you.
Люблю тебя.
Hey boy, where did you get it from?
Эй, мальчик, откуда ты это взял?
Hey boy, where did you go?
Эй, мальчик, куда ты пошел?
I learned my passion,
Я узнал свою страсть,
In the good old fashioned,
По старой доброй традиции,
School of lover boys.
Школа влюбленных мальчиков.
Guitar Solo:
Гитарное соло:
Verse 2:
Стих 2:
Dining at the Ritz,
Обед в отеле Ритц,
We'll meet at nine pre-cise-ly,
Встречаемся ровно в девять,
(One two, three, four,
(Раз два, три, четыре,
Five, six, seven eight, nine o'clock),
Пять, шесть, семь, восемь, девять часов),
I will pay the bill, you taste the wine.
Я оплачу счет, а ты попробуй вино.
Driving back in style in my sa-loon,
Возвращаюсь стильно в свой салон,
Will do quite nice-ly,
Вполне подойдет,
Just take me back to yours, that will be fine.
Просто отвези меня обратно к себе, это будет хорошо.
(Come on and get it);
(Давай и возьми это);
Chorus 3:
Припев 3:
Ooh love,
Ох, любовь,
Ooh lo-ver boy,
Ох, любимый мальчик,
What're doing to-night, hey boy?
Что делаешь сегодня вечером, эй, мальчик?
Ev'ry-thing's all right,
Все в порядке,
Just hold on tight,
Просто держись крепче,
That's be-cause,
Это потому что,
I'm a good old fashioned...lover boy.
Я старый добрый...любовник.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)