Good Old-Fashioned Lover Boy 歌詞 日本語訳

...GOOD OLD FASHIONED LOVER BOY... by Queen
...GOOD OLD FASHIONED LOVER BOY... by Queen
*from 'A Day At The Races' (1976)*
*「レースの一日」(1976) より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Eb)
(オリジナルキー:Eb)
Verse 1:
1節:
I can dim the lights,
照明を暗くすることもできるので、
And sing you songs full of sad things,
そして悲しいことだらけの歌を歌ってください。
We can do the tango just for two.
二人だけのタンゴができます。
I can serenade,
セレナーデもできるし、
And gently play on your heart strings;
そして、あなたの心の琴線にそっと触れてください。
Be your Valen-tino just for you.
あなただけのあなたのヴァレンティーノになってください。
Chorus 1:
コーラス1:
Ooh love,
ああ、愛よ、
Ooh lo-ver boy,
ああ、愛する人よ、
What're doing to-night, hey boy?
今夜は何をしているの？
Set my a-larm, turn on my charm,
アラームをセットして、お守りをつけて、
That's be-cause,
それは、なぜなら、
I'm a good old fashioned lover boy.
私は古き良き恋人の男の子です。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Ooh let me feel your heartbeat,
ああ、あなたの鼓動を感じさせてください、
(Grow faster, faster),
(より速く、より速く成長します)、
Ooh, can you feel my love heat?
ああ、私の愛の熱を感じますか?
Come on and sit on my hot seat of love,
さあ、私の熱い愛の座席に座ってください。
And tell me;
そして教えてください。
How do you feel right after all?
結局のところどうですか？
I'd like for you and I to go ro-man-cing;
あなたと私はロマンシングをしてほしいのです。
Say the word, your wish is my com-mand.
言葉を発してください、あなたの願いは私の命令です。
Chorus 2:
コーラス2:
Ooh love,
ああ、愛よ、
Ooh lo-ver boy,
ああ、愛する人よ、
What're doing to-night, hey boy?
今夜は何をしているの？
Write my letter, feel much better,
手紙を書いて、気分はずっと良くなり、
And use my fancy patter on the tele-phone.
電話では私の派手なパターンを使用してください。
Middle 8:
中８：
When I'm not with you,
私があなたと一緒にいないときは、
Think of you always,
いつもあなたのことを考えて、
I miss you;
あなたがいなくて寂しいです。
(I miss those long hot summer nights).
（あの長くて暑い夏の夜が懐かしいです）。
When I'm not with you;
私があなたと一緒にいないとき。
Think of me always,
いつも私のことを考えて、
I love you,
愛しています、
Love you.
愛しています。
Hey boy, where did you get it from?
おい、どこからそれを手に入れたの？
Hey boy, where did you go?
おい、どこに行ったの？
I learned my passion,
自分の情熱を学び、
In the good old fashioned,
古き良き時代の中で、
School of lover boys.
恋人たちの男子校。
Guitar Solo:
ギターソロ：
Verse 2:
2節:
Dining at the Ritz,
リッツでのお食事、
We'll meet at nine pre-cise-ly,
ちょうど9時に会いましょう、
(One two, three, four,
(1、2、3、4、
Five, six, seven eight, nine o'clock),
5時、6時、7時、8時、9時）、
I will pay the bill, you taste the wine.
請求書は私が支払いますので、ワインはあなたが味わってください。
Driving back in style in my sa-loon,
私のサロンでスタイリッシュに運転して帰ります、
Will do quite nice-ly,
とてもうまくいきます、
Just take me back to yours, that will be fine.
私をあなたのところに戻してください、それで大丈夫です。
(Come on and get it);
（さあ、取りに来てください）。
Chorus 3:
コーラス3:
Ooh love,
ああ、愛よ、
Ooh lo-ver boy,
ああ、愛する人よ、
What're doing to-night, hey boy?
今夜は何をしているの？
Ev'ry-thing's all right,
すべては大丈夫です、
Just hold on tight,
ただしっかりと握って、
That's be-cause,
それは、なぜなら、
I'm a good old fashioned...lover boy.
私は古き良き...恋人の男の子です。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)