Good Old-Fashioned Lover Boy Versuri Traducere în Română

...GOOD OLD FASHIONED LOVER BOY... by Queen
... BINE BĂIAT IUBIRE DE MODĂ VECHE... de Queen
*from 'A Day At The Races' (1976)*
*din „A Day At The Races” (1976)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: Eb)
(Test original: Eb)
Verse 1:
Versetul 1:
I can dim the lights,
Pot reduce luminile,
And sing you songs full of sad things,
Și să-ți cânt cântece pline de lucruri triste,
We can do the tango just for two.
Putem face tango doar pentru doi.
I can serenade,
pot face serenade,
And gently play on your heart strings;
Și cântă ușor pe coardele inimii tale;
Be your Valen-tino just for you.
Fii Valen-tino al tău doar pentru tine.
Chorus 1:
Refren 1:
Ooh love,
Ooh iubire,
Ooh lo-ver boy,
Oo, iubitorule,
What're doing to-night, hey boy?
Ce faci în seara asta, hei băiete?
Set my a-larm, turn on my charm,
Pune-mi alarma, aprinde-mi farmecul,
That's be-cause,
Asta pentru că,
I'm a good old fashioned lover boy.
Sunt un băiat bun iubitor de modă veche.
Bridge 1:
Podul 1:
Ooh let me feel your heartbeat,
Ooh, lasă-mă să-ți simt bătăile inimii,
(Grow faster, faster),
(Crește mai repede, mai repede),
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh, poți simți căldura dragostei mele?
Come on and sit on my hot seat of love,
Vino și stai pe scaunul meu fierbinte al iubirii,
And tell me;
Și spune-mi;
How do you feel right after all?
Cum te simți bine până la urmă?
I'd like for you and I to go ro-man-cing;
Aş vrea ca tu şi cu mine să mergem ro-man-cing;
Say the word, your wish is my com-mand.
Spune cuvântul, dorința ta este comanda mea.
Chorus 2:
Refren 2:
Ooh love,
Ooh iubire,
Ooh lo-ver boy,
Oo, iubitorule,
What're doing to-night, hey boy?
Ce faci în seara asta, hei băiete?
Write my letter, feel much better,
Scrie-mi scrisoarea, simți-te mult mai bine,
And use my fancy patter on the tele-phone.
Și folosește-o pe telefonul meu fantezist.
Middle 8:
Mijloc 8:
When I'm not with you,
Când nu sunt cu tine,
Think of you always,
Gandeste-te mereu la tine,
I miss you;
mi-e dor de tine;
(I miss those long hot summer nights).
(Mi-e dor de acele nopți lungi și fierbinți de vară).
When I'm not with you;
Când nu sunt cu tine;
Think of me always,
Gandeste-te mereu la mine,
I love you,
te iubesc,
Love you.
te iubesc.
Hey boy, where did you get it from?
Hei băiete, de unde l-ai luat?
Hey boy, where did you go?
Hei băiete, unde te-ai dus?
I learned my passion,
Mi-am invatat pasiunea,
In the good old fashioned,
La modă veche bună,
School of lover boys.
Scoala de baieti indragostiti.
Guitar Solo:
Solo de chitară:
Verse 2:
Versetul 2:
Dining at the Ritz,
Luând masa la Ritz,
We'll meet at nine pre-cise-ly,
Ne vedem exact la nouă,
(One two, three, four,
(Unul doi, trei, patru,
Five, six, seven eight, nine o'clock),
Cinci, șase, șapte opt, nouă),
I will pay the bill, you taste the wine.
O să plătesc nota, tu gusti vinul.
Driving back in style in my sa-loon,
Mă întorc cu stil în sa-loon-ul meu,
Will do quite nice-ly,
Se va descurca destul de frumos,
Just take me back to yours, that will be fine.
Doar du-mă înapoi la a ta, va fi bine.
(Come on and get it);
(Hai și ia-l);
Chorus 3:
Refren 3:
Ooh love,
Ooh iubire,
Ooh lo-ver boy,
Oo, iubitorule,
What're doing to-night, hey boy?
Ce faci în seara asta, hei băiete?
Ev'ry-thing's all right,
Totul e în regulă,
Just hold on tight,
Ține-te bine,
That's be-cause,
Asta pentru că,
I'm a good old fashioned...lover boy.
Sunt un băiat bun de modă veche... iubitor.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)