You and I Текст Песни Перевод на Русский

(John Deacon)
(Джон Дикон)
A Day At The Races (1976)
День на скачках (1976)
Some notes on playing below
Некоторые примечания по игре ниже
Intro: D - Dsus4 - D - Dsus4
Введение: D - Dsus4 - D - Dsus4
Music is playing in the darkness
Музыка играет в темноте
and a lantern goes swinging by
и фонарь проносится мимо
Shadows flickering, my heart's jittering
Тени мерцают, сердце дрожит.
Just you and I
Только ты и я
Not tonight, come tomorrow
Не сегодня, приходи завтра
When everything's sunny and bright
Когда все солнечно и ярко
No no no, come tomorrow 'cause
Нет-нет-нет, приходи завтра, потому что
then we'll be waiting for the moonlight
тогда мы будем ждать лунного света
We'll go walking in the moonlight
Мы пойдем гулять в лунном свете
Walking in the moonlight
Прогулка в лунном свете
Laughter ringing in the darkness
Смех звенит во тьме
People drinking for days gone by
Люди пьют прошедшие дни
Time don't mean a thing
Время ничего не значит
When you're by my side
Когда ты рядом со мной
Please stay a while
Пожалуйста, подождите немного
You know I never could forsee the future years
Ты знаешь, я никогда не мог предвидеть будущие годы
You know I never could see
Ты знаешь, я никогда не мог видеть
Where life was leading me
Куда жизнь вела меня
But will we be together forever?
Но будем ли мы вместе навсегда?
What will be my love?
Какой будет моя любовь?
Can't you see that I just don't know?
Разве ты не видишь, что я просто не знаю?
-Solo- (Verse chords)
-Соло- (Аккорды куплета)
No no, not tonight, not tomorrow
Нет, нет, не сегодня вечером, не завтра
Everything's gonna be alright (sunny and bright)
Все будет хорошо (солнечно и ярко)
Wait and see if tomorrow we'll be
Подожди и посмотрим, будем ли мы завтра
as happy as we're feeling tonight
настолько счастливы, насколько мы чувствуем себя сегодня вечером
We'll go walking in the moonlight (we'll be happy)
Мы пойдем гулять при луне (мы будем счастливы)
Walking in the moonlight
Прогулка в лунном свете
I can hear the music in the darkness
Я слышу музыку в темноте
Floating softly to where we lie
Мягко плывём туда, где мы лежим
No more questions now
Теперь больше нет вопросов
Let's enjoy tonight
Давайте наслаждаться сегодня вечером
(Just you and I)
(Только ты и я)
Just you and I
Только ты и я
D - Dsus4 - D - Dsus4 (play around with these until the end)
D - Dsus4 - D - Dsus4 (поиграйтесь с ними до конца)
Just you and I
Только ты и я
Can't you see that we've gotta be together
Разве ты не видишь, что мы должны быть вместе?
Be together just you and I just you and I
Будьте вместе только ты и я только ты и я
No more questions just you and I
Больше никаких вопросов, только ты и я
For the last line of the verse, where the chord progression goes like this: G - D - A/E
Последняя строка куплета, где последовательность аккордов выглядит следующим образом: G - D - A/E.
- D, I like to do a little fast picking on strings 4-6 (low E to D), as the chord
- D, мне нравится немного быстрее брать струны 4-6 (от нижнего ми до ре), так как аккорд
progression sounds kind of awkward.
прогресс звучит как-то неловко.
What I do is:
Что я делаю:
Of course, these can be strummed, and then it would go (320xxx)-(200xxx)-(x02xxx)-(xx0232)
Конечно, на них можно поиграть, и тогда пойдёт (320ххх)-(200ххх)-(х02ххх)-(хх0232)
Another thing, I add the Asus4 to the third line of the verse, just for added color, but
Другое дело, Асус4 добавляю в третью строчку стиха, просто для красочности, но
it can easily be skipped.
его легко можно пропустить.