At My Most Beautiful كلمات أغنية ترجمة عربية

trygve@bitcon.no)
Trygve@bitcon.no)
AT MY MOST BEAUTIFUL
في أجمل حالاتي
(Play the G's with (320033) and the C's like (x32013))
(العب حرف G مع (320033) وحرف C مثل (x32013))
(Chorus):
(جوقة):
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you smile
طريقة تجعلك تبتسم
(Verse):
(الآية):
I read bad poetry
قرأت الشعر السيئ
into your machine
في جهازك
I save your messages
أنا أحفظ رسائلك
just to hear your voice
فقط لسماع صوتك
You always listen carefully
أنت دائما تستمع بعناية
to awkward rhymes
إلى القوافي المحرجة
You always say your name,
أنت دائما تقول اسمك،
like I wouldn't know it's you,
وكأنني لا أعرف أنه أنت،
at your most beautiful
في أجمل صورك
(Chorus):
(جوقة):
(do do do do...)
(افعل افعل...)
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you smile
طريقة تجعلك تبتسم
(Verse):
(الآية):
At my most beautiful
في أجمل حالاتي
I count your eyelashes, secretly
أحصي رموشك سراً
with everyone, whisper I love you
مع الجميع، أهمس أحبك
I let you sleep
لقد سمحت لك بالنوم
I know your closed eye watching me,
أعرف أن عينك المغلقة تراقبني،
listening
الاستماع
I thought I saw a smile
اعتقدت أنني رأيت ابتسامة
(Chorus):
(جوقة):
(do do do do...)
(افعل افعل...)
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you smile
طريقة تجعلك تبتسم
From: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
من: إريك أولسون (yngve99@hotmail.com)
At my most beatiful - R.E.M.
في أجمل حالاتي - R.E.M.
One of the many great songs from the new album, I just picked it out, believe it's correct. The bass notes on F/A and Bb/F sound a lot better if played on a real bass and/or a piano, but if you only have a guitar, I guess that's better then nothing...
واحدة من الأغاني العديدة الرائعة من الألبوم الجديد، اخترتها للتو، أعتقد أنها صحيحة. تبدو نغمات الجهير على F/A وBb/F أفضل كثيرًا إذا تم تشغيلها على جهير حقيقي و/أو بيانو، ولكن إذا كان لديك غيتار فقط، أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء...
Chords used:
الحبال المستخدمة:
F: 133211
ف: 133211
Am: x02210
صباحا: x02210
D: xx0232
د:xx0232
Gm: 355333
جم: 355333
Bb: x13331
بي بي: x13331
C: x35553
ج:x35553
(F/A:x03211)
(إف/أ:x03211)
(Bb/F: 113331)
(ب/و: 113331)
Intro:
مقدمة:
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you
طريقة تجعلك
smile. I read bad poetry
ابتسم. قرأت الشعر السيئ
into your machine
في جهازك
I save your messages
أنا أحفظ رسائلك
just to hear your voice
فقط لسماع صوتك
You always listen carefully
أنت دائما تستمع بعناية
to awkard rhymes
إلى القوافي المحرجة
You always say your name
أنت دائما تقول اسمك
like I wouldn't know it's you
وكأنني لا أعرف أنه أنت
at your most beatiful
في أجمل صورك
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you
طريقة تجعلك
mine. At my most beatiful
خاصتي. في أجمل حالاتي
I count you eyelashes, secretly
أحسبك رموشًا، سرًا
with every one, whisper I love you
مع كل واحد يهمس أحبك
I let you sleep
لقد سمحت لك بالنوم
I know you're closed eye watching me
أعلم أنك مغمض العين تراقبني
listening
الاستماع
I thought I saw a smile
اعتقدت أنني رأيت ابتسامة
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you
طريقة تجعلك
smile.
ابتسم.
Lyrics:
كلمات:
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you smile
طريقة تجعلك تبتسم
I read bad poetry
قرأت الشعر السيئ
into your machine
في جهازك
I save your messages
أنا أحفظ رسائلك
just to hear your voice.
فقط لسماع صوتك.
you always listen carefully
أنت دائما تستمع بعناية
to awkwards rhymes.
إلى القوافي المحرجة.
you always say your name.
أنت دائما تقول اسمك.
like I woulden't know it's you,
وكأنني لا أعرف أنه أنت،
at your most beautiful.
في أجمل صورك.
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a way
لقد وجدت طريقة
a way to make you smile
طريقة تجعلك تبتسم
at my most beautiful
في أجمل حالاتي
I count your eyelashes secretly.
أحسب رموشك سرا.
with every one, whisper I love you.
مع كل واحد يهمس أحبك.
I let you sleep.
لقد سمحت لك بالنوم.
I know you're closed eye watching me,
أعلم أنك مغمض العينين تراقبني
listening.
الاستماع.
I thought I saw a smile.
اعتقدت أنني رأيت ابتسامة.
I've found a way to make you
لقد وجدت طريقة لجعلك
I've found a
لقد وجدت أ