At My Most Beautiful Текст Песни Перевод на Русский

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
AT MY MOST BEAUTIFUL
В САМОЙ КРАСИВОЙ
(Play the G's with (320033) and the C's like (x32013))
(Сыграйте G с (320033) и C, например (x32013))
(Chorus):
(Припев):
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you smile
способ заставить тебя улыбнуться
(Verse):
(Стих):
I read bad poetry
Я читаю плохие стихи
into your machine
в вашу машину
I save your messages
Я сохраняю твои сообщения
just to hear your voice
просто чтобы услышать твой голос
You always listen carefully
Ты всегда внимательно слушаешь
to awkward rhymes
к неуклюжим рифмам
You always say your name,
Ты всегда произносишь свое имя,
like I wouldn't know it's you,
как будто я не знал, что это ты,
at your most beautiful
в твоей самой красивой
(Chorus):
(Припев):
(do do do do...)
(делай, делай, делай...)
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you smile
способ заставить тебя улыбнуться
(Verse):
(Стих):
At my most beautiful
В моем самом красивом
I count your eyelashes, secretly
Я тайно пересчитываю твои ресницы
with everyone, whisper I love you
со всеми шепни, что я люблю тебя
I let you sleep
Я позволяю тебе спать
I know your closed eye watching me,
Я знаю, что твой закрытый глаз наблюдает за мной,
listening
слушаю
I thought I saw a smile
Мне показалось, что я увидел улыбку
(Chorus):
(Припев):
(do do do do...)
(делай, делай, делай...)
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you smile
способ заставить тебя улыбнуться
From: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
От: Эрик Олссон (yngve99@hotmail.com)
At my most beatiful - R.E.M.
В моем самом прекрасном - R.E.M.
One of the many great songs from the new album, I just picked it out, believe it's correct. The bass notes on F/A and Bb/F sound a lot better if played on a real bass and/or a piano, but if you only have a guitar, I guess that's better then nothing...
Одна из многих замечательных песен с нового альбома, я ее только что выбрал, считаю, что это правильно. Басовые ноты F/A и Bb/F звучат намного лучше, если играть на настоящем басу и/или фортепиано, но если у вас есть только гитара, я думаю, это лучше, чем ничего...
Chords used:
Использованы аккорды:
F: 133211
Ф: 133211
Am: x02210
утра: x02210
D: xx0232
Д: хх0232
Gm: 355333
Гм: 355333
Bb: x13331
Бб: x13331
C: x35553
С: x35553
(F/A:x03211)
(Ф/А:x03211)
(Bb/F: 113331)
(Бб/Ф: 113331)
Intro:
Введение:
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you
способ заставить тебя
smile. I read bad poetry
улыбнись. Я читаю плохие стихи
into your machine
в вашу машину
I save your messages
Я сохраняю твои сообщения
just to hear your voice
просто чтобы услышать твой голос
You always listen carefully
Ты всегда внимательно слушаешь
to awkard rhymes
неловкие рифмы
You always say your name
Ты всегда произносишь свое имя
like I wouldn't know it's you
как будто я не знал, что это ты
at your most beatiful
в твоей самой красивой форме
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you
способ заставить тебя
mine. At my most beatiful
мой. В моем самом красивом
I count you eyelashes, secretly
Я считаю тебе ресницы, тайно
with every one, whisper I love you
с каждым шепни, что я люблю тебя
I let you sleep
Я позволяю тебе спать
I know you're closed eye watching me
Я знаю, что ты смотришь на меня закрытыми глазами
listening
слушаю
I thought I saw a smile
Мне показалось, что я увидел улыбку
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you
способ заставить тебя
smile.
улыбнись.
Lyrics:
Текст:
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you smile
способ заставить тебя улыбнуться
I read bad poetry
Я читаю плохие стихи
into your machine
в вашу машину
I save your messages
Я сохраняю твои сообщения
just to hear your voice.
просто чтобы услышать твой голос.
you always listen carefully
ты всегда внимательно слушаешь
to awkwards rhymes.
к неловким рифмам.
you always say your name.
ты всегда произносишь свое имя.
like I woulden't know it's you,
как будто я не знал, что это ты,
at your most beautiful.
в твоей самой красивой форме.
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a way
Я нашел способ
a way to make you smile
способ заставить тебя улыбнуться
at my most beautiful
в моем самом красивом
I count your eyelashes secretly.
Я тайно пересчитываю твои ресницы.
with every one, whisper I love you.
с каждым шепни, что я люблю тебя.
I let you sleep.
Я позволил тебе поспать.
I know you're closed eye watching me,
Я знаю, что ты смотришь на меня закрытыми глазами,
listening.
слушаю.
I thought I saw a smile.
Мне показалось, что я увидел улыбку.
I've found a way to make you
Я нашел способ заставить тебя
I've found a
Я нашел