At My Most Beautiful Paroles Traduction Française

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
AT MY MOST BEAUTIFUL
À MA PLUS BELLE
(Play the G's with (320033) and the C's like (x32013))
(Joue les G avec (320033) et les C comme (x32013))
(Chorus):
(Refrain):
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you smile
une façon de te faire sourire
(Verse):
(Verset):
I read bad poetry
Je lis de la mauvaise poésie
into your machine
dans votre machine
I save your messages
je sauvegarde tes messages
just to hear your voice
juste pour entendre ta voix
You always listen carefully
Vous écoutez toujours attentivement
to awkward rhymes
aux rimes gênantes
You always say your name,
Tu dis toujours ton nom,
like I wouldn't know it's you,
comme si je ne saurais pas que c'est toi,
at your most beautiful
à votre plus belle
(Chorus):
(Refrain):
(do do do do...)
(fais, fais, fais...)
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you smile
une façon de te faire sourire
(Verse):
(Verset):
At my most beautiful
À ma plus belle
I count your eyelashes, secretly
Je compte tes cils, en secret
with everyone, whisper I love you
avec tout le monde, murmure je t'aime
I let you sleep
je te laisse dormir
I know your closed eye watching me,
Je sais que ton œil fermé me regarde,
listening
écouter
I thought I saw a smile
Je pensais avoir vu un sourire
(Chorus):
(Refrain):
(do do do do...)
(fais, fais, fais...)
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you smile
une façon de te faire sourire
From: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
De : Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
At my most beatiful - R.E.M.
À mon plus beau - R.E.M.
One of the many great songs from the new album, I just picked it out, believe it's correct. The bass notes on F/A and Bb/F sound a lot better if played on a real bass and/or a piano, but if you only have a guitar, I guess that's better then nothing...
Une des nombreuses superbes chansons du nouvel album, je viens de la choisir, je crois que c'est correct. Les notes de basse sur F/A et Bb/F sonnent bien mieux si elles sont jouées sur une vraie basse et/ou un piano, mais si vous n'avez qu'une guitare, je suppose que c'est mieux que rien...
Chords used:
Accords utilisés :
F: 133211
F: 133211
Am: x02210
Suis : x02210
D: xx0232
D : xx0232
Gm: 355333
GM: 355333
Bb: x13331
Sib: x13331
C: x35553
C:x35553
(F/A:x03211)
(F/A : x03211)
(Bb/F: 113331)
(Sib/F : 113331)
Intro:
Introduction :
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you
une façon de te faire
smile. I read bad poetry
sourire. Je lis de la mauvaise poésie
into your machine
dans votre machine
I save your messages
je sauvegarde tes messages
just to hear your voice
juste pour entendre ta voix
You always listen carefully
Vous écoutez toujours attentivement
to awkard rhymes
aux rimes gênantes
You always say your name
Tu dis toujours ton nom
like I wouldn't know it's you
comme si je ne saurais pas que c'est toi
at your most beatiful
à votre plus belle
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you
une façon de te faire
mine. At my most beatiful
le mien. À mon plus beau
I count you eyelashes, secretly
Je compte tes cils, en secret
with every one, whisper I love you
avec tout le monde, murmure je t'aime
I let you sleep
je te laisse dormir
I know you're closed eye watching me
Je sais que tu me regardes les yeux fermés
listening
écouter
I thought I saw a smile
Je pensais avoir vu un sourire
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you
une façon de te faire
smile.
sourire.
Lyrics:
Paroles :
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you smile
une façon de te faire sourire
I read bad poetry
Je lis de la mauvaise poésie
into your machine
dans votre machine
I save your messages
je sauvegarde tes messages
just to hear your voice.
juste pour entendre ta voix.
you always listen carefully
tu écoutes toujours attentivement
to awkwards rhymes.
aux rimes gênantes.
you always say your name.
tu dis toujours ton nom.
like I woulden't know it's you,
comme si je ne saurais pas que c'est toi,
at your most beautiful.
à votre plus belle.
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a way
J'ai trouvé un moyen
a way to make you smile
une façon de te faire sourire
at my most beautiful
à mon plus beau
I count your eyelashes secretly.
Je compte tes cils en secret.
with every one, whisper I love you.
avec tout le monde, murmure je t'aime.
I let you sleep.
Je t'ai laissé dormir.
I know you're closed eye watching me,
Je sais que tu me regardes les yeux fermés,
listening.
écoute.
I thought I saw a smile.
Je pensais avoir vu un sourire.
I've found a way to make you
J'ai trouvé un moyen de te faire
I've found a
j'ai trouvé un