At My Most Beautiful Versuri Traducere în Română

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
AT MY MOST BEAUTIFUL
CEL MAI FRUMOS
(Play the G's with (320033) and the C's like (x32013))
(Jucați G-urile cu (320033) și C-urile ca (x32013))
(Chorus):
(Refren):
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you smile
o modalitate de a te face să zâmbești
(Verse):
(Vers):
I read bad poetry
Am citit poezie proastă
into your machine
în mașina dvs
I save your messages
Îți salvez mesajele
just to hear your voice
doar ca să-ți aud vocea
You always listen carefully
Asculti mereu cu atentie
to awkward rhymes
la rime incomode
You always say your name,
Îți spui mereu numele,
like I wouldn't know it's you,
de parcă n-aș ști că ești tu,
at your most beautiful
la cea mai frumoasa ta
(Chorus):
(Refren):
(do do do do...)
(fa face face...)
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you smile
o modalitate de a te face să zâmbești
(Verse):
(Vers):
At my most beautiful
La mine cel mai frumos
I count your eyelashes, secretly
Îți număr genele, în secret
with everyone, whisper I love you
cu toată lumea, șoptește că te iubesc
I let you sleep
Te las sa dormi
I know your closed eye watching me,
Știu că ochiul tău închis mă privește,
listening
ascultând
I thought I saw a smile
Mi s-a părut că văd un zâmbet
(Chorus):
(Refren):
(do do do do...)
(fa face face...)
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you smile
o modalitate de a te face să zâmbești
From: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
De la: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
At my most beatiful - R.E.M.
Cel mai frumos al meu - R.E.M.
One of the many great songs from the new album, I just picked it out, believe it's correct. The bass notes on F/A and Bb/F sound a lot better if played on a real bass and/or a piano, but if you only have a guitar, I guess that's better then nothing...
Una dintre multele melodii grozave de pe noul album, tocmai am ales-o, cred că este corectă. Notele de bas pe F/A și Bb/F sună mult mai bine dacă sunt cântate pe un bas real și/sau un pian, dar dacă ai doar o chitară, cred că e mai bine decât nimic...
Chords used:
Acorduri folosite:
F: 133211
F: 133211
Am: x02210
Am: x02210
D: xx0232
D: xx0232
Gm: 355333
Gm: 355333
Bb: x13331
Bb: x13331
C: x35553
C: x35553
(F/A:x03211)
(F/A:x03211)
(Bb/F: 113331)
(Bb/F: 113331)
Intro:
Introducere:
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you
o modalitate de a te face
smile. I read bad poetry
zâmbește. Am citit poezie proastă
into your machine
în mașina dvs
I save your messages
Îți salvez mesajele
just to hear your voice
doar ca să-ți aud vocea
You always listen carefully
Asculti mereu cu atentie
to awkard rhymes
la rime incomode
You always say your name
Îți spui mereu numele
like I wouldn't know it's you
de parcă n-aș ști că ești tu
at your most beatiful
cel mai frumos al tău
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you
o modalitate de a te face
mine. At my most beatiful
a mea. La mine cel mai frumos
I count you eyelashes, secretly
Vă număr genele, în secret
with every one, whisper I love you
cu fiecare, șoptește că te iubesc
I let you sleep
Te las sa dormi
I know you're closed eye watching me
Știu că ești cu ochii închiși și mă privești
listening
ascultând
I thought I saw a smile
Mi s-a părut că văd un zâmbet
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you
o modalitate de a te face
smile.
zâmbește.
Lyrics:
Versuri:
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you smile
o modalitate de a te face să zâmbești
I read bad poetry
Am citit poezie proastă
into your machine
în mașina dvs
I save your messages
Îți salvez mesajele
just to hear your voice.
doar ca să-ți aud vocea.
you always listen carefully
asculți mereu cu atenție
to awkwards rhymes.
la rime incomode.
you always say your name.
iti spui mereu numele.
like I woulden't know it's you,
de parcă n-aș ști că ești tu,
at your most beautiful.
la cea mai frumoasa ta.
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a way
Am găsit o cale
a way to make you smile
o modalitate de a te face să zâmbești
at my most beautiful
la cea mai frumoasa mea
I count your eyelashes secretly.
Îți număr genele în secret.
with every one, whisper I love you.
cu fiecare, șoptește că te iubesc.
I let you sleep.
Te las sa dormi.
I know you're closed eye watching me,
Știu că ești cu ochii închiși și mă privești,
listening.
ascultând.
I thought I saw a smile.
Mi s-a părut că văd un zâmbet.
I've found a way to make you
Am găsit o modalitate de a te face
I've found a
Am gasit o