At My Most Beautiful Liedtext Deutsche Übersetzung

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
AT MY MOST BEAUTIFUL
In meiner schönsten Form
(Play the G's with (320033) and the C's like (x32013))
(Spielen Sie die G's mit (320033) und die C's wie (x32013))
(Chorus):
(Chor):
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you smile
eine Möglichkeit, Sie zum Lächeln zu bringen
(Verse):
(Vers):
I read bad poetry
Ich lese schlechte Gedichte
into your machine
in Ihre Maschine
I save your messages
Ich speichere Ihre Nachrichten
just to hear your voice
Nur um deine Stimme zu hören
You always listen carefully
Du hörst immer aufmerksam zu
to awkward rhymes
zu unangenehmen Reimen
You always say your name,
Du sagst immer deinen Namen,
like I wouldn't know it's you,
Als ob ich nicht wüsste, dass du es bist,
at your most beautiful
von Deiner schönsten Seite
(Chorus):
(Chor):
(do do do do...)
(tun, tun, tun ...)
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you smile
eine Möglichkeit, Sie zum Lächeln zu bringen
(Verse):
(Vers):
At my most beautiful
In meiner schönsten Form
I count your eyelashes, secretly
Ich zähle heimlich deine Wimpern
with everyone, whisper I love you
mit jedem, flüstere, ich liebe dich
I let you sleep
Ich lasse dich schlafen
I know your closed eye watching me,
Ich weiß, dass dein geschlossenes Auge mich beobachtet,
listening
Zuhören
I thought I saw a smile
Ich dachte, ich hätte ein Lächeln gesehen
(Chorus):
(Chor):
(do do do do...)
(tun, tun, tun ...)
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you smile
eine Möglichkeit, Sie zum Lächeln zu bringen
From: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
Von: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
At my most beatiful - R.E.M.
In meiner schönsten Form – R.E.M.
One of the many great songs from the new album, I just picked it out, believe it's correct. The bass notes on F/A and Bb/F sound a lot better if played on a real bass and/or a piano, but if you only have a guitar, I guess that's better then nothing...
Einer der vielen großartigen Songs vom neuen Album, ich habe ihn einfach herausgesucht, glaube, er ist richtig. Die Bassnoten auf F/A und Bb/F klingen viel besser, wenn man sie auf einem echten Bass und/oder einem Klavier spielt, aber wenn man nur eine Gitarre hat, ist das meiner Meinung nach besser als nichts ...
Chords used:
Verwendete Akkorde:
F: 133211
F: 133211
Am: x02210
Bin: x02210
D: xx0232
D: xx0232
Gm: 355333
GM: 355333
Bb: x13331
Bb: x13331
C: x35553
C: x35553
(F/A:x03211)
(F/A:x03211)
(Bb/F: 113331)
(B/F: 113331)
Intro:
Einführung:
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you
ein Weg, dich zu machen
smile. I read bad poetry
lächeln. Ich lese schlechte Gedichte
into your machine
in Ihre Maschine
I save your messages
Ich speichere Ihre Nachrichten
just to hear your voice
Nur um deine Stimme zu hören
You always listen carefully
Du hörst immer aufmerksam zu
to awkard rhymes
zu seltsamen Reimen
You always say your name
Du sagst immer deinen Namen
like I wouldn't know it's you
als ob ich nicht wüsste, dass du es bist
at your most beatiful
in deiner schönsten Form
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you
ein Weg, dich zu machen
mine. At my most beatiful
meins. In meiner schönsten Form
I count you eyelashes, secretly
Ich zähle deine Wimpern, heimlich
with every one, whisper I love you
Mit jedem flüstere ich, dass ich dich liebe
I let you sleep
Ich lasse dich schlafen
I know you're closed eye watching me
Ich weiß, dass du mich mit geschlossenen Augen beobachtest
listening
Zuhören
I thought I saw a smile
Ich dachte, ich hätte ein Lächeln gesehen
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you
ein Weg, dich zu machen
smile.
lächeln.
Lyrics:
Text:
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you smile
eine Möglichkeit, Sie zum Lächeln zu bringen
I read bad poetry
Ich lese schlechte Gedichte
into your machine
in Ihre Maschine
I save your messages
Ich speichere Ihre Nachrichten
just to hear your voice.
Nur um deine Stimme zu hören.
you always listen carefully
Du hörst immer aufmerksam zu
to awkwards rhymes.
zu unangenehmen Reimen.
you always say your name.
Du sagst immer deinen Namen.
like I woulden't know it's you,
als ob ich nicht wüsste, dass du es bist,
at your most beautiful.
von Deiner schönsten Seite.
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a way
Ich habe einen Weg gefunden
a way to make you smile
eine Möglichkeit, Sie zum Lächeln zu bringen
at my most beautiful
in meiner schönsten Form
I count your eyelashes secretly.
Ich zähle heimlich deine Wimpern.
with every one, whisper I love you.
Mit jedem flüstere ich, dass ich dich liebe.
I let you sleep.
Ich lasse dich schlafen.
I know you're closed eye watching me,
Ich weiß, dass du mich mit geschlossenen Augen beobachtest,
listening.
Zuhören.
I thought I saw a smile.
Ich dachte, ich hätte ein Lächeln gesehen.
I've found a way to make you
Ich habe einen Weg gefunden, dich zu machen
I've found a
Ich habe ein gefunden