At My Most Beautiful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
AT MY MOST BEAUTIFUL
U MOJEGO NAJPIĘKNIEJSZEGO
(Play the G's with (320033) and the C's like (x32013))
(Graj w G z (320033) i C jak (x32013))
(Chorus):
(Refren):
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you smile
sposób na wywołanie uśmiechu
(Verse):
(wiersz):
I read bad poetry
Czytam złą poezję
into your machine
do swojej maszyny
I save your messages
Zapisuję Twoje wiadomości
just to hear your voice
tylko po to, żeby usłyszeć twój głos
You always listen carefully
Zawsze słuchasz uważnie
to awkward rhymes
do niezręcznych rymów
You always say your name,
Zawsze mówisz swoje imię,
like I wouldn't know it's you,
jakbym nie wiedział, że to ty,
at your most beautiful
w twojej najpiękniejszej
(Chorus):
(Refren):
(do do do do...)
(rób, zrób, zrób...)
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you smile
sposób na wywołanie uśmiechu
(Verse):
(wiersz):
At my most beautiful
W moim najpiękniejszym
I count your eyelashes, secretly
Liczę Twoje rzęsy, w tajemnicy
with everyone, whisper I love you
ze wszystkimi szepcz: kocham cię
I let you sleep
Pozwalam ci spać
I know your closed eye watching me,
Wiem, że Twoje zamknięte oczy mnie obserwują,
listening
słuchanie
I thought I saw a smile
Wydawało mi się, że widziałem uśmiech
(Chorus):
(Refren):
(do do do do...)
(rób, zrób, zrób...)
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you smile
sposób na wywołanie uśmiechu
From: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
Od: Erik Olsson (yngve99@hotmail.com)
At my most beatiful - R.E.M.
W moim najpiękniejszym wydaniu – R.E.M.
One of the many great songs from the new album, I just picked it out, believe it's correct. The bass notes on F/A and Bb/F sound a lot better if played on a real bass and/or a piano, but if you only have a guitar, I guess that's better then nothing...
Jedna z wielu świetnych piosenek z nowego albumu. Właśnie ją wybrałem i uważam, że jest poprawna. Nuty basowe w F/A i Bb/F brzmią znacznie lepiej, jeśli gra się je na prawdziwym basie i/lub pianinie, ale jeśli masz tylko gitarę, to myślę, że lepsze to niż nic...
Chords used:
Wykorzystane akordy:
F: 133211
F: 133211
Am: x02210
Jestem: x02210
D: xx0232
D: xx0232
Gm: 355333
Gm: 355333
Bb: x13331
Bb: x13331
C: x35553
Do:x35553
(F/A:x03211)
(F/A:x03211)
(Bb/F: 113331)
(Bb/F: 113331)
Intro:
Wprowadzenie:
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you
sposób, żeby cię zrobić
smile. I read bad poetry
uśmiechnij się. Czytam złą poezję
into your machine
do swojej maszyny
I save your messages
Zapisuję Twoje wiadomości
just to hear your voice
tylko po to, żeby usłyszeć twój głos
You always listen carefully
Zawsze słuchasz uważnie
to awkard rhymes
do niezręcznych rymów
You always say your name
Zawsze mówisz swoje imię
like I wouldn't know it's you
jakbym nie wiedział, że to ty
at your most beatiful
w twoim najpiękniejszym wydaniu
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you
sposób, żeby cię zrobić
mine. At my most beatiful
moje. W moim najpiękniejszym wydaniu
I count you eyelashes, secretly
Liczę twoje rzęsy, w tajemnicy
with every one, whisper I love you
z każdym szepcz: kocham cię
I let you sleep
Pozwalam ci spać
I know you're closed eye watching me
Wiem, że z zamkniętymi oczami mnie obserwujesz
listening
słuchanie
I thought I saw a smile
Wydawało mi się, że widziałem uśmiech
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you
sposób, żeby cię zrobić
smile.
uśmiechnij się.
Lyrics:
Tekst:
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you smile
sposób na wywołanie uśmiechu
I read bad poetry
Czytam złą poezję
into your machine
do swojej maszyny
I save your messages
Zapisuję Twoje wiadomości
just to hear your voice.
tylko po to, żeby usłyszeć twój głos.
you always listen carefully
zawsze słuchasz uważnie
to awkwards rhymes.
do niezręcznych rymów.
you always say your name.
zawsze mówisz swoje imię.
like I woulden't know it's you,
jakbym nie wiedział, że to ty,
at your most beautiful.
w twojej najpiękniejszej.
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a way
Znalazłem sposób
a way to make you smile
sposób na wywołanie uśmiechu
at my most beautiful
w moim najpiękniejszym
I count your eyelashes secretly.
Liczę Twoje rzęsy w tajemnicy.
with every one, whisper I love you.
z każdym szepcz: kocham cię.
I let you sleep.
Pozwalam ci spać.
I know you're closed eye watching me,
Wiem, że z zamkniętymi oczami mnie obserwujesz,
listening.
słuchanie.
I thought I saw a smile.
Wydawało mi się, że widziałem uśmiech.
I've found a way to make you
Znalazłem sposób, żeby cię zrobić
I've found a
Znalazłem