Auctioneer (Another Engine) Songtekst Nederlandse Vertaling

AUCTIONEER (ANOTHER ENGINE)
VEILINGMEESTER (ANDERE MOTOR)
Lyrics from: rem857
Tekst van: rem857
Main Figure (intro/verses)
Hoofdfiguur (intro/verzen)
G-------------7----------------------------------------------O||(repeat)
G -------------7----------------------------------------- O||(herhalen)
D---------9-------9--------14--14--14--12--11----------------O||
D---------9-------9--------14--14--14--12--11---------------O||
(During the intro and breakdown, Peter sticks to this. During the verse,
(Tijdens de intro en de afbraak houdt Peter zich hieraan. Tijdens het couplet:
however,
echter,
he adlibs a bit and instead of hitting the second "7" of the riff, he will
hij adlibeert een beetje en in plaats van de tweede "7" van de riff te raken, zal hij dat doen
substitute
vervangen
by hitting the high E string or some other random note.)
door op de hoge E-snaar of een andere willekeurige noot te slaan.)
Lis-ten, lis-ten to the auc-tion-eer. A-no-ther en-gine, a-no-ther en-gine.
Luister-tien, luister-tien naar de veilingmeester. Geen motor, geen motor.
Chord fingerings
Akkoordvingerzettingen
Chorus riff
Koorriff
B-8---10---12---5-5-5-5-5-5-etc.---8---10---12---15-15-15-15-15-etc.---|
B-8---10---12---5-5-5-5-5-5-enz.---8---10---12---15-15-15-15-15-enz.---|
End figure (coming out of chorus riff at end of song)
Eindcijfer (komt uit refreinriff aan het einde van het nummer)
LYRICS
LYRICS
She didn't want to get pinned down by her prior town
Ze wilde niet vastgepind worden door haar vorige stad
Get me to the train on time, here take this nickel make a dime
Breng me op tijd naar de trein, hier, neem dit stuivertje en verdien een dubbeltje
Take this penny and make it into a necklace when I leave
Neem deze cent en maak er een ketting van als ik wegga
What is at the other end, I don't know another friend
Wat is er aan de andere kant, ik ken geen andere vriend
Another wife, another morning spent
Nog een vrouw, nog een ochtend besteed
Listen, listen to the auctioneer
Luister, luister naar de veilingmeester
Another engine, another engine
Een andere motor, een andere motor
We never wrote the reasons that I need explained
We hebben nooit de redenen opgeschreven die ik moet uitleggen
Some things are givens, and others get away
Sommige dingen zijn vanzelfsprekend, andere verdwijnen
This time its for myself you call it what you may
Deze keer is het voor mezelf, noem het hoe je wilt
Okay, we won't say goodbye so long, so much more
Oké, we nemen nog zo lang geen afscheid, nog zoveel meer
Listen to the auctioneer
Luister naar de veilingmeester
Another engine, another engine
Een andere motor, een andere motor
Listen to the bargain holler
Luister naar de koopjesroep
Listen to the barter holler
Luister naar het ruilgeluid
Listen to the auctioneer
Luister naar de veilingmeester
Get me to the train on time here take this nickel make a dime
Breng me op tijd naar de trein, neem deze stuiver en verdien een dubbeltje
Take this penny and make it into a necklace when I leave
Neem deze cent en maak er een ketting van als ik wegga
What is at the other end, an I don't know another friend
Wat is er aan de andere kant, en ik ken geen andere vriend
Another wife, another morning spent
Nog een vrouw, nog een ochtend besteed
Listen to the auctioneer
Luister naar de veilingmeester
Another engine, another engine
Een andere motor, een andere motor
Do I stand the bargain holler?
Sta ik voor de koopjesroep?
Listen to the barter holler
Luister naar het ruilgeluid
Listen to the auctioneer
Luister naar de veilingmeester