Bang and Blame كلمات أغنية ترجمة عربية

(Liberated from January 1995 _Guitar for the Practicing Musician_)
(صدر في يناير 1995 _جيتار للموسيقي الممارس_)
(Buy it for a more complete version)
(شرائه للحصول على نسخة أكثر اكتمالا)
TABed by: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
تم إعداده بواسطة: كريس براي (csb1@engr.uark.edu)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Amadd2: xx7500
أماد2:xx7500
G6: xx5430
جي6:xx5430
A, C, G, B, Bb chords: Use E-shaped barre chords...
الحبال A، C، G، B، Bb: استخدم الحبال البارية على شكل E...
: (Gtr. 1: w/ light dist. & delay set at 484 milliseconds)
: (Gtr. 1: مع توزيع الضوء وضبط التأخير على 484 مللي ثانية)
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
د-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
:
:
If you could see yourself now, baby
لو كان بإمكانك رؤية نفسك الآن يا عزيزتي
it's not my fault. You used to be so in control.
هذا ليس خطأي. لقد اعتدت أن تكون مسيطرًا جدًا.
You're going to roll right over this one.
سوف تتدحرج مباشرة على هذا.
Just roll me over, let me go. You're laying blame.
فقط دحرجني، دعني أذهب. أنت تضع اللوم.
Take this as no, no, no, no, no.
خذ هذا على أنه لا، لا، لا، لا، لا.
You bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
أنت فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة ثم اللوم، اللوم، اللوم.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
أنت بانج، بانج، بانج، بانج، بانج. هذا ليس من شأني لذا دعه يذهب.
If you could see yourself now baby, the tables have turned.
إذا تمكنت من رؤية نفسك الآن يا عزيزي، فقد انقلبت الأمور.
the whole world hinges on your swings.
العالم كله يتوقف على أراجيحك.
your secret life of indiscreet discretions.
حياتك السرية من التقديرات الطائشة.
I'd turn the screw and leave the screen. Don't point your finger.
سأدير المسمار وأترك ​​الشاشة. لا تشير بإصبعك.
You know that's not my thing. You came to
أنت تعلم أن هذا ليس من شأني. جئت ل
bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة ثم اللوم، اللوم، اللوم.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go now.
أنت بانج، بانج، بانج، بانج، بانج. هذا ليس من شأني، لذا اتركه الآن.
: (Gtr w/ distorted tone):
: (Gtr مع نغمة مشوهة):
E5 let ring...
E5 دع الرنين...
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| then....
G-|-o--------9----------------8------o-| ثم ....
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
د-|-o--9--9-----------|--9--9-----------9---o-|
|----------- Play Three Times ------------|
|----------- العب ثلاث مرات ------------|
let
دعونا
ring...
خاتم...
:
:
You've got a little worry. I know it all too well.
لديك القليل من القلق. أنا أعرف ذلك جيدًا.
I've got your number, but so does every kiss-and-tell
لقد حصلت على رقمك، ولكن كذلك كل قبلة وإخبار
who dares to cross your threshold, or happens on your way,
من يجرؤ على تجاوز عتبة منزلك، أو يحدث في طريقك،
Stop laying blame. You know that's not my thing.
التوقف عن إلقاء اللوم. أنت تعلم أن هذا ليس من شأني.
(Ooh.)_______________ (Ooh.)_______________
(أوه.) _______________ (أوه.) _______________
You know that's not my thing.
أنت تعلم أن هذا ليس من شأني.
You came to bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
لقد جئت إلى فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة، ثم اللوم، اللوم، اللوم.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ. هذا ليس من شأني لذا دعه يذهب.
You bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
أنت فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة، ثم اللوم، اللوم، اللوم.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ. هذا ليس من شأني لذا دعه يذهب.
You kiss on me, tug on me, rub on me, jump on me,
أنت تقبلني، تسحبني، تفركني، تقفز علي،
You bang on me, beat on me, hit on me, let go on me,
أنت تضربني، تضربني، تضربني، تتركني،
(Ooh.)________________
(أوه.)________________
You let go on me.
لقد تركتني.
(Ooh.)________________
(أوه.)________________
(Ooh.)_____________________________________
(أوه.) _____________________________________
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
ب-|----5-----------5--------|-- --|--------3p0--------|
G-|-o------------------------|-- % --|-------------4-----|
G-|-o------------------------|-- % --|-------------4-----|
D-|-o------------------------|-- --|-------------------|
د-|-o------------------------|-- --|-------------------|
and fade...
و تتلاشى...
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
ه-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
G-|-------------------------o-| Rest approx. 15 seconds then...
ز-|-------------------------o-| بقية تقريبا. 15 ثانية ثم...
D-|-------------------------o-|
د-|-------------------------س-|
Repeat and fade...
تكرر وتتلاشى..
G-|-o-----------0----4-------|------------------o-| The End.
G-|-o-----------0----4-------|-----------------o-| النهاية.
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
(w/light dist. & amp vibrato)
(مع توزيع الضوء & أمبير الاهتزاز)