Bang and Blame 歌詞 日本語訳

(Liberated from January 1995 _Guitar for the Practicing Musician_)
(1995年1月発売_現役ミュージシャンのためのギター_)
(Buy it for a more complete version)
(より完全なバージョンを購入するには購入してください)
TABed by: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
TAB者: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Chords used:
使用したコード:
Amadd2: xx7500
Amadd2: xx7500
G6: xx5430
G6: xx5430
A, C, G, B, Bb chords: Use E-shaped barre chords...
A、C、G、B、Bb コード: E 字型のバレー コードを使用します...
: (Gtr. 1: w/ light dist. & delay set at 484 milliseconds)
: (Gtr. 1: ライト距離と遅延を 484 ミリ秒に設定)
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|---(5)---(5)---(5)---(5)---|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|---(7)---(7)---(7)---(7)---|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|---(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|---(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
:
:
If you could see yourself now, baby
もし今自分自身を見ることができたら、ベイビー
it's not my fault. You used to be so in control.
それは私のせいではありません。あなたは以前はとてもコントロールできていました。
You're going to roll right over this one.
あなたはこの上を転がるつもりです。
Just roll me over, let me go. You're laying blame.
ただ私を転がして、行かせてください。あなたは責任を負っているのです。
Take this as no, no, no, no, no.
これは、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえと受け止めてください。
You bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
バン、バン、バン、バン、バン、そして責め、責め、責めます。
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
バン、バン、バン、バン、バン。それは私のものではないので、放っておいてください。
If you could see yourself now baby, the tables have turned.
今の自分の姿が見えたら、形勢は変わったはずだ。
the whole world hinges on your swings.
全世界はあなたのスイングにかかっています。
your secret life of indiscreet discretions.
あなたの秘密の無分別な人生。
I'd turn the screw and leave the screen. Don't point your finger.
ネジを回して画面から離れます。指を指さないでください。
You know that's not my thing. You came to
それは私のことではないことはわかっています。あなたはここに来ました
bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
バン、バン、バン、バン、バン、そして責め、責め、責め。
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go now.
バン、バン、バン、バン、バン。それは私のものではないので、もう手放してください。
: (Gtr w/ distorted tone):
: (歪みのある Gtr):
E5 let ring...
E5を鳴らしてください...
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| then....
G-|-o-----9-----9--|--------------8------o-|それから....
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
D-|-o--9--9-----------|--9--9-----------9---o-|
|----------- Play Three Times ------------|
|---------- 3 回プレイ -----------|
let
させてください
ring...
リング…
:
:
You've got a little worry. I know it all too well.
ちょっと心配ですよね。 私はそれをよく知っています。
I've got your number, but so does every kiss-and-tell
私はあなたの電話番号を知っています、でもすべてのキス・アンド・テルも同様です
who dares to cross your threshold, or happens on your way,
あなたの敷居を越えようとする人、またはあなたの途中で偶然起こった人、
Stop laying blame. You know that's not my thing.
責任を押し付けるのはやめてください。 それは私のことではないことはわかっています。
(Ooh.)_______________ (Ooh.)_______________
(ああ。)_______________ (ああ。)_______________
You know that's not my thing.
それは私のことではないことはわかっています。
You came to bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
あなたは、バン、バン、バン、バン、バン、そして責め、責め、責めに来ました。
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
バン、バン、バン、バン、バン。それは私のものではないので、放っておいてください。
You bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
バン、バン、バン、バン、バン、そして責め、責め、責めます。
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
バン、バン、バン、バン、バン。それは私のものではないので、放っておいてください。
You kiss on me, tug on me, rub on me, jump on me,
あなたは私にキスし、引っ張り、こすり、飛び乗って、
You bang on me, beat on me, hit on me, let go on me,
あなたは私を叩いて、私を叩いて、私を叩いて、私を放して、
(Ooh.)________________
(ああ。)________________
You let go on me.
あなたは私を手放しました。
(Ooh.)________________
(ああ。)________________
(Ooh.)_____________________________________
(ああ。)________________________________________________
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
E-|-----0h5p0----------0h5p0---|--------------|---3p0--------3p0-|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
B-|------5----------5----------|-- --|----------3p0--------|
G-|-o------------------------|-- % --|-------------4-----|
G-|-o--------------------------|-- % --|-------------4-----|
D-|-o------------------------|-- --|-------------------|
D-|-o----------------------|-- --|--------|
and fade...
そして色褪せていく…
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
E-|-(0)--3p0-----3p0---3p0-----|
G-|-------------------------o-| Rest approx. 15 seconds then...
G-|--------------------------------------o-|約休憩それから15秒…
D-|-------------------------o-|
D-|--------------------------------------o-|
Repeat and fade...
繰り返して消えていく…
G-|-o-----------0----4-------|------------------o-| The End.
G-|-o----------0-----4-----|-------o-|終わり。
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
D-|-o--4----------|------o-|
(w/light dist. & amp vibrato)
(ライトディスト＆アンプビブラート付き)