Bang and Blame Liedtext Deutsche Übersetzung

(Liberated from January 1995 _Guitar for the Practicing Musician_)
(Befreit ab Januar 1995 _Gitarre für den praktizierenden Musiker_)
(Buy it for a more complete version)
(Kaufen Sie es für eine vollständigere Version)
TABed by: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Tab. von: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Amadd2: xx7500
Amadd2: xx7500
G6: xx5430
G6: xx5430
A, C, G, B, Bb chords: Use E-shaped barre chords...
A-, C-, G-, B- und B-Akkorde: Verwenden Sie E-förmige Barré-Akkorde ...
: (Gtr. 1: w/ light dist. & delay set at 484 milliseconds)
: (Gtr. 1: mit Lichtverteilung und Verzögerung auf 484 Millisekunden eingestellt)
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
:
:
If you could see yourself now, baby
Wenn du dich jetzt sehen könntest, Baby
it's not my fault. You used to be so in control.
Es ist nicht meine Schuld. Früher hattest du so die Kontrolle.
You're going to roll right over this one.
Du wirst direkt darüber hinwegrollen.
Just roll me over, let me go. You're laying blame.
Dreh mich einfach um, lass mich gehen. Du gibst die Schuld.
Take this as no, no, no, no, no.
Nehmen Sie das als nein, nein, nein, nein, nein.
You bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
Du knallst, knallst, knallst, knallst, dann tadelst du, tadelst, tadelst.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Du bummst, bumm, bumm, bumm, bumm. Es ist nicht mein Ding, also lass es sein.
If you could see yourself now baby, the tables have turned.
Wenn du dich jetzt selbst sehen könntest, Baby, der Spieß hat sich gewendet.
the whole world hinges on your swings.
Die ganze Welt hängt von deinen Schwüngen ab.
your secret life of indiscreet discretions.
Ihr geheimes Leben indiskreter Diskretion.
I'd turn the screw and leave the screen. Don't point your finger.
Ich würde die Schraube drehen und den Bildschirm verlassen. Zeigen Sie nicht mit dem Finger.
You know that's not my thing. You came to
Du weißt, das ist nicht mein Ding. Du bist zu dir gekommen
bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
Knall, Knall, Knall, Knall, Knall, dann Schuld, Schuld, Schuld.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go now.
Du bummst, bumm, bumm, bumm, bumm. Das ist nicht mein Ding, also lass es jetzt sein.
: (Gtr w/ distorted tone):
: (Gtr mit verzerrtem Ton):
E5 let ring...
E5 klingeln lassen...
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| then....
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| dann....
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
|----------- Play Three Times ------------|
|----------- Dreimal spielen ------------|
let
lass
ring...
klingeln...
:
:
You've got a little worry. I know it all too well.
Du hast ein wenig Sorge. Ich weiß es nur zu gut.
I've got your number, but so does every kiss-and-tell
Ich habe deine Nummer, aber jedes Kuss-und-Erzählen auch
who dares to cross your threshold, or happens on your way,
Wer wagt es, deine Schwelle zu überschreiten, oder passiert dir auf dem Weg,
Stop laying blame. You know that's not my thing.
Hören Sie auf, Schuldzuweisungen zu machen. Du weißt, das ist nicht mein Ding.
(Ooh.)_______________ (Ooh.)_______________
(Ooh.)_______________ (Ooh.)_______________
You know that's not my thing.
Du weißt, das ist nicht mein Ding.
You came to bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Du bist gekommen, um zu bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, dann tadeln, tadeln, tadeln.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Knall, Knall, Knall, Knall, Knall. Es ist nicht mein Ding, also lass es sein.
You bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Sie knallen, knallen, knallen, knallen, knallen, dann tadeln, tadeln, tadeln.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Knall, Knall, Knall, Knall, Knall. Es ist nicht mein Ding, also lass es sein.
You kiss on me, tug on me, rub on me, jump on me,
Du küsst mich, ziehst an mir, reibst an mir, springst auf mich,
You bang on me, beat on me, hit on me, let go on me,
Du schlägst auf mich, schlägst auf mich, schlägst auf mich, lässt mich los,
(Ooh.)________________
(Ooh.)________________
You let go on me.
Du lässt mich los.
(Ooh.)________________
(Ooh.)________________
(Ooh.)_____________________________________
(Ooh.)_____________________________________
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
E-|------0h5p0-------0h5p0---|-------------|---3p0---------3p0-|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
G-|-o------------------------|-- % --|-------------4-----|
G-|-o---------|-- % --|-------------4-----|
D-|-o------------------------|-- --|-------------------|
D-|-o-----------------------|-- --|-------------------|
and fade...
und verblassen...
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
G-|-------------------------o-| Rest approx. 15 seconds then...
G-|----------o-| Ruhe ca. 15 Sekunden dann...
D-|-------------------------o-|
D-|----------o-|
Repeat and fade...
Wiederholen und verblassen ...
G-|-o-----------0----4-------|------------------o-| The End.
G-|-o-----------0----4-------|------------------o-| Das Ende.
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
D-|-o--4-------|------------------o-|
(w/light dist. & amp vibrato)
(mit leichter Dist. und Verstärker-Vibrato)