Bang and Blame Songtekst Nederlandse Vertaling

(Liberated from January 1995 _Guitar for the Practicing Musician_)
(Bevrijd vanaf januari 1995 _Gitaar voor de praktiserende muzikant_)
(Buy it for a more complete version)
(Koop het voor een completere versie)
TABed by: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Gelabeld door: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Amadd2: xx7500
Amadd2: xx7500
G6: xx5430
G6: xx5430
A, C, G, B, Bb chords: Use E-shaped barre chords...
A-, C-, G-, B-, Bb-akkoorden: gebruik E-vormige barre-akkoorden...
: (Gtr. 1: w/ light dist. & delay set at 484 milliseconds)
: (Gtr. 1: met lichtafstand en vertraging ingesteld op 484 milliseconden)
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
:
:
If you could see yourself now, baby
Als je jezelf nu zou kunnen zien, schat
it's not my fault. You used to be so in control.
het is niet mijn schuld. Vroeger had je zoveel controle.
You're going to roll right over this one.
Je gaat hier zo overheen rollen.
Just roll me over, let me go. You're laying blame.
Rol me gewoon om, laat me gaan. Jij geeft de schuld.
Take this as no, no, no, no, no.
Beschouw dit als nee, nee, nee, nee, nee.
You bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
Je knal, knal, knal, knal, knal en geef dan de schuld, de schuld, de schuld.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Jij knal, knal, knal, knal, knal. Het is niet mijn ding, dus laat het los.
If you could see yourself now baby, the tables have turned.
Als je jezelf nu zou kunnen zien, schat, de rollen zijn omgedraaid.
the whole world hinges on your swings.
de hele wereld hangt af van jouw schommels.
your secret life of indiscreet discretions.
jouw geheime leven van indiscrete discretie.
I'd turn the screw and leave the screen. Don't point your finger.
Ik zou de schroef draaien en het scherm verlaten. Wijs niet met uw vinger.
You know that's not my thing. You came to
Je weet dat dat niet mijn ding is. Jij kwam bij
bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
bang, bang, bang, bang, bang en dan de schuld, de schuld, de schuld.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go now.
Jij knal, knal, knal, knal, knal. Het is niet mijn ding, dus laat het nu los.
: (Gtr w/ distorted tone):
: (Gtr met vervormde toon):
E5 let ring...
E5 laat rinkelen...
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| then....
G-|-o--------9------9--|-------------8------o-| dan....
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
|----------- Play Three Times ------------|
|----------- Speel drie keer ------------|
let
laat
ring...
bellen...
:
:
You've got a little worry. I know it all too well.
Je maakt je een beetje zorgen. Ik weet het maar al te goed.
I've got your number, but so does every kiss-and-tell
Ik heb je nummer, maar dat geldt ook voor elke kiss-and-tell
who dares to cross your threshold, or happens on your way,
wie durft over jouw drempel heen, of komt onderweg langs,
Stop laying blame. You know that's not my thing.
Houd op met het leggen van de schuld. Je weet dat dat niet mijn ding is.
(Ooh.)_______________ (Ooh.)_______________
(Oeh.)_______________ (Oeh.)_______________
You know that's not my thing.
Je weet dat dat niet mijn ding is.
You came to bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Je kwam om te knallen, knallen, knallen, knallen, knallen, en dan de schuld geven, de schuld geven, de schuld geven.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Klap, knal, knal, knal, knal. Het is niet mijn ding, dus laat het los.
You bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Je knalt, knalt, knalt, knalt, knalt, en geeft dan de schuld, de schuld, de schuld.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Klap, knal, knal, knal, knal. Het is niet mijn ding, dus laat het los.
You kiss on me, tug on me, rub on me, jump on me,
Je kust me, trekt aan me, wrijft aan me, springt aan me,
You bang on me, beat on me, hit on me, let go on me,
Je slaat op mij, slaat op mij, slaat op mij, laat mij los,
(Ooh.)________________
(Ooh.)________________
You let go on me.
Je liet me los.
(Ooh.)________________
(Ooh.)________________
(Ooh.)_____________________________________
(Oeh.)___________________________________________________
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
E-|------0h5p0-------0h5p0---|-------------|---3p0---------3p0-|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
G-|-o------------------------|-- % --|-------------4-----|
G-|-o-----------------------|-- % --|------------4-----|
D-|-o------------------------|-- --|-------------------|
D-|-o----------------------|-- --|-----------------|
and fade...
en vervagen...
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
G-|-------------------------o-| Rest approx. 15 seconds then...
G-|------------------------o-| Rust ca. 15 seconden dan...
D-|-------------------------o-|
D-|------------------------o-|
Repeat and fade...
Herhaal en vervaag...
G-|-o-----------0----4-------|------------------o-| The End.
G-|-o-----------0----4-------|-----------------o-| Het einde.
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
D-|-o--4--------------------|-----------------o-|
(w/light dist. & amp vibrato)
(met lichte dist. en versterkervibrato)