Bang and Blame Paroles Traduction Française

(Liberated from January 1995 _Guitar for the Practicing Musician_)
(Libéré à partir de janvier 1995 _Guitare pour le musicien en exercice_)
(Buy it for a more complete version)
(Achetez-le pour une version plus complète)
TABed by: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Tabulé par : Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Chords used:
Accords utilisés :
Amadd2: xx7500
Amadd2 : xx7500
G6: xx5430
G6 : xx5430
A, C, G, B, Bb chords: Use E-shaped barre chords...
Accords A, C, G, B, Bb : utilisez des accords barrés en forme de E...
: (Gtr. 1: w/ light dist. & delay set at 484 milliseconds)
: (Gtr. 1 : avec répartition de la lumière et délai réglé à 484 millisecondes)
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
:
:
If you could see yourself now, baby
Si tu pouvais te voir maintenant, bébé
it's not my fault. You used to be so in control.
ce n'est pas ma faute. Avant, tu avais tellement le contrôle.
You're going to roll right over this one.
Vous allez passer par-dessus celui-ci.
Just roll me over, let me go. You're laying blame.
Renverse-moi, laisse-moi partir. Vous blâmez.
Take this as no, no, no, no, no.
Prends ça comme non, non, non, non, non.
You bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
Vous bang, bang, bang, bang, bang puis blâmez, blâmez, blâmez.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Vous bang, bang, bang, bang, bang. Ce n'est pas mon truc alors laisse tomber.
If you could see yourself now baby, the tables have turned.
Si tu pouvais te voir maintenant bébé, les rôles ont changé.
the whole world hinges on your swings.
le monde entier dépend de vos swings.
your secret life of indiscreet discretions.
votre vie secrète de discrétions indiscrètes.
I'd turn the screw and leave the screen. Don't point your finger.
Je tournerais la vis et quitterais l'écran. Ne pointez pas du doigt.
You know that's not my thing. You came to
Tu sais que ce n'est pas mon truc. Tu es venu à
bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
bang, bang, bang, bang, bang puis blâmer, blâmer, blâmer.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go now.
Vous bang, bang, bang, bang, bang. Ce n'est pas mon truc, alors laisse tomber maintenant.
: (Gtr w/ distorted tone):
: (Gtr avec ton déformé) :
E5 let ring...
E5 laisse sonner...
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| then....
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| alors....
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
D-|-o--9--9------------|--9--9---------------9---o-|
|----------- Play Three Times ------------|
|--------------- Jouez trois fois ------------|
let
laisser
ring...
bague...
:
:
You've got a little worry. I know it all too well.
Vous avez un petit souci. Je le sais trop bien.
I've got your number, but so does every kiss-and-tell
J'ai ton numéro, mais chaque baiser et dire aussi
who dares to cross your threshold, or happens on your way,
qui ose franchir ton seuil, ou arrive sur ton chemin,
Stop laying blame. You know that's not my thing.
Arrêtez de blâmer. Tu sais que ce n'est pas mon truc.
(Ooh.)_______________ (Ooh.)_______________
(Ooh.) _______________ (Ooh.) _______________
You know that's not my thing.
Tu sais que ce n'est pas mon truc.
You came to bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Vous êtes arrivé à bang, bang, bang, bang, bang, puis à blâmer, à blâmer, à blâmer.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Bang, bang, bang, bang, bang. Ce n'est pas mon truc alors laisse tomber.
You bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Vous bang, bang, bang, bang, bang, puis blâmez, blâmez, blâmez.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Bang, bang, bang, bang, bang. Ce n'est pas mon truc alors laisse tomber.
You kiss on me, tug on me, rub on me, jump on me,
Tu m'embrasses, tu me tires, tu me frottes, tu sautes sur moi,
You bang on me, beat on me, hit on me, let go on me,
Tu me frappes, tu me frappes, tu me frappes, tu me lâches,
(Ooh.)________________
(Oh.)________________
You let go on me.
Tu m'as lâché.
(Ooh.)________________
(Oh.)________________
(Ooh.)_____________________________________
(Oh.)_____________________________________
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
B-|----5----------5---------|-- --|--------3p0--------|
G-|-o------------------------|-- % --|-------------4-----|
G-|-o--------------|-- % --|-------------4---------|
D-|-o------------------------|-- --|-------------------|
D-|-o--------------|-- --|-------------------|
and fade...
et s'estomper...
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
G-|-------------------------o-| Rest approx. 15 seconds then...
G-|-------------------------o-| Reposez-vous env. 15 secondes alors...
D-|-------------------------o-|
D-|---------------o-|
Repeat and fade...
Répétez et fondu...
G-|-o-----------0----4-------|------------------o-| The End.
G-|-o----------0----4-------|------------------o-| La fin.
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
(w/light dist. & amp vibrato)
(avec diffusion légère et vibrato d'ampli)