Bang and Blame Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Liberated from January 1995 _Guitar for the Practicing Musician_)
(Wyzwolony od stycznia 1995 _Gitara dla praktykującego muzyka_)
(Buy it for a more complete version)
(Kup, aby uzyskać pełniejszą wersję)
TABed by: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Tab.: Chris Bray (csb1@engr.uark.edu)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Amadd2: xx7500
Amadd2: xx7500
G6: xx5430
G6:xx5430
A, C, G, B, Bb chords: Use E-shaped barre chords...
Akordy A, C, G, B, Bb: Użyj akordów taktowych w kształcie litery E...
: (Gtr. 1: w/ light dist. & delay set at 484 milliseconds)
: (Gtr. 1: z zasięgiem światła i opóźnieniem ustawionym na 484 milisekundy)
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
G-|-o----5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
D-|-o----7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)--|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
G-|---7---(7)---(7)---(7)---|--(7)---(7)---(7)---(7)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
D-|---5---(5)---(5)---(5)---|--(5)---(5)---(5)---(5)---o-|
:
:
If you could see yourself now, baby
Gdybyś teraz mógł siebie zobaczyć, kochanie
it's not my fault. You used to be so in control.
to nie moja wina. Kiedyś miałeś taką kontrolę.
You're going to roll right over this one.
Zaraz się przewrócisz na ten.
Just roll me over, let me go. You're laying blame.
Po prostu mnie przewróć i puść. Obwiniasz.
Take this as no, no, no, no, no.
Potraktuj to jako nie, nie, nie, nie, nie.
You bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
Stukasz, pukasz, pukasz, pukasz, pukasz, a potem obwiniasz, obwiniasz, obwiniasz.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Puk, puk, puk, puk, puk. To nie moja sprawa, więc odpuść sobie.
If you could see yourself now baby, the tables have turned.
Gdybyś teraz mógł siebie zobaczyć, kochanie, sytuacja się odwróciła.
the whole world hinges on your swings.
cały świat opiera się na twoich huśtawkach.
your secret life of indiscreet discretions.
Twoje sekretne życie pełne niedyskretnych dyskrecji.
I'd turn the screw and leave the screen. Don't point your finger.
Odkręciłbym śrubę i wyszedł z ekranu. Nie wskazuj palcem.
You know that's not my thing. You came to
Wiesz, że to nie moja sprawa. Przyszedłeś
bang, bang, bang, bang, bang then blame, blame, blame.
bang, bang, bang, bang, bang, a potem obwiniaj, obwiniaj, obwiniaj.
You bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go now.
Puk, puk, puk, puk, puk. To nie moja sprawa, więc odpuść sobie.
: (Gtr w/ distorted tone):
: (Gtr ze zniekształconym tonem):
E5 let ring...
E5 niech zadzwoni...
G-|-o--------9------9--|--------------8------o-| then....
G-|-o-------9------9--|-------------8------o-| wtedy....
D-|-o--9--9------------|--9--9-----------9---o-|
D-|-o--9--9------------|--9--9---------------9---o-|
|----------- Play Three Times ------------|
|--------------- Zagraj trzy razy ------------|
let
niech
ring...
pierścionek...
:
:
You've got a little worry. I know it all too well.
Masz małe zmartwienie. Wiem to aż za dobrze.
I've got your number, but so does every kiss-and-tell
Mam twój numer, ale tak samo jak każde pocałunek i powiedzenie
who dares to cross your threshold, or happens on your way,
kto odważy się przekroczyć Twój próg lub stanie na Twojej drodze,
Stop laying blame. You know that's not my thing.
Przestań obwiniać. Wiesz, że to nie moja sprawa.
(Ooh.)_______________ (Ooh.)_______________
(Och.) ______________ (Och.) _______________
You know that's not my thing.
Wiesz, że to nie moja sprawa.
You came to bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Przyszedłeś, żeby walnąć, walnąć, walnąć, walnąć, a potem obwiniać, obwiniać, obwiniać.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Puk, puk, puk, puk, puk. To nie moja sprawa, więc odpuść sobie.
You bang, bang, bang, bang, bang, then blame, blame, blame.
Pukasz, pukasz, pukasz, puk, puk, a potem obwiniasz, obwiniasz, obwiniasz.
Bang, bang, bang, bang, bang. It's not my thing so let it go.
Puk, puk, puk, puk, puk. To nie moja sprawa, więc odpuść sobie.
You kiss on me, tug on me, rub on me, jump on me,
Całujesz mnie, ciągniesz, ocierasz się o mnie, skaczesz na mnie,
You bang on me, beat on me, hit on me, let go on me,
Walisz mnie, uderzasz mnie, uderzasz mnie, puszczasz mnie,
(Ooh.)________________
(Och.) ________________
You let go on me.
Puściłeś mnie.
(Ooh.)________________
(Och.) ________________
(Ooh.)_____________________________________
(Och.)______________________________________
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
E-|------0h5p0-------0h5p0---|--------------|---3p0---------3p0-|
B-|----5-----------5---------|-- --|--------3p0--------|
B-|----5------5---------|-- --|---3p0--------|
G-|-o------------------------|-- % --|-------------4-----|
G-|-o-----------------------|-- % --|------------4-----|
D-|-o------------------------|-- --|-------------------|
D-|-o------------------------|-- --|------------------|
and fade...
i zniknąć...
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
E-|-(0)--3p0----3p0---3p0-----|
G-|-------------------------o-| Rest approx. 15 seconds then...
G-|--------------------------------------o-| Odpoczynek ok. godz. Potem 15 sekund...
D-|-------------------------o-|
D-|--------------------------------------o-|
Repeat and fade...
Powtarzaj i znikaj...
G-|-o-----------0----4-------|------------------o-| The End.
G-|-o------0----4-------|-----------------o-| Koniec.
D-|-o--4---------------------|------------------o-|
D-|-o--4----------------------|-----------------o-|
(w/light dist. & amp vibrato)
(z dystrybucją światła i wzmacniaczem vibrato)