Belong Текст Песни Перевод на Русский

. Grimmer (golias@winternet.com)
. Гриммер (golias@winternet.com)
GUITAR 1:
ГИТАРА 1:
The chords for the verses are always strummed with a slow downstroke near
Аккорды куплетов всегда играются медленными ударами вниз.
the bridge on the first beat of each measure. They are G, C/G, Dsus4/G,
бридж на первой доле каждого такта. Это G, C/G, Dsus4/G,
and back to G. At the same time the backup vocalist sings G, C, D, and
и обратно в G. В то же время бэк-вокалист поет G, C, D и
rests for the 4th measure.
остается на 4-й такт.
Head _ _ 0 0 _ _ _ _ _ 0 _ 0 _ X 0 0 _ _
Голова _ _ 0 0 _ _ _ _ _ 0 _ 0 _ X 0 0 _ _
Fret 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _
Лад 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _
Fret 2 _ * _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _ _ _
Лад 2 _ * _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fret 3 * _ _ _ * * * * _ _ _ _ * _ _ _ * *
Лад 3 * _ _ _ * * * * _ _ _ _ * _ _ _ * *
The Refrain uses the same chords, but is strummed with the following
В припеве используются те же аккорды, но в нем звучат следующие звуки:
rhythm pattern:
ритмический рисунок:
s s s s e _ s e _ s s s s s s s
с с с с е _ s е _ с с с с с с с
You can mess around with this pattern a little bit as the muse inspires
С этим узором можно немного повозиться, так как муза вдохновляет.
you, but since repetition is what really drives this song, you should
вы, но поскольку повторение — это то, что действительно движет этой песней, вам следует
mostly stick to it.
в основном придерживаюсь этого.
GUITAR 2:
ГИТАРА 2:
The part that was listed as the "guitar into" on your web page is
Часть, которая была указана на вашей веб-странице как «гитара в», является
basically it. That part is also played during the first two verses. If
в основном это. Эта партия также разыгрывается в первых двух куплетах. Если
you want to give your second guitarist a little more to do, they can strum
вы хотите дать своему второму гитаристу немного больше работы, он умеет играть
along with the Guitar 1 during the refrain using another chord voicing. I
вместе с Гитарой 1 во время припева, используя другое звучание аккорда. я
personally like this one (do not strum either E-string):
лично мне нравится вот это (не играйте ни на струне E):
Fret 10 _ * _ _ _ _ _ * * _ _ _ _ * _ _ _ _
Лад 10 _ * _ _ _ _ _ * * _ _ _ _ * _ _ _ _
Fret 11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Лад 11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fret 12 _ _ * * * _ _ _ _ * _ _ _ _ * * X _
Лад 12 _ _ * * * _ _ _ _ * _ _ _ _ * * X _
Fret 13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _
Лад 13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * _ _ _ _ _ _ _
BASS:
БАС:
The meat & potatoes of this song, but not too tough to play. You may want
В этой песне мясо и картошка, но играть ее не так уж сложно. Вы можете захотеть
to let some of the vocal duties be handled by the bassist (but *not* the
позволить басисту выполнять некоторые вокальные обязанности (но *не*
spoken word part! The bass must stay on the beat, and the spoken vocals
устная часть слова! Бас должен держаться в такт, а разговорный вокал
must remain independent of it... This can become a lot like the old "pat
должен оставаться независимым от него... Это может во многом напоминать старое «паттерн».
your head and rub your stomache" trick).
голову и потри живот».
During the into & verses, stay put on the low G (yes, you are a petal
Во время вступления и куплета оставайтесь на низкой G (да, вы лепесток
tone) using the following rhythm:
тон), используя следующий ритм:
q _ _ _ e _ s e _ (rest)
q _ _ _ e _ s e _ (отдых)
For the refrain, play on G for the first measure, C on the second, and
Для припева сыграйте ноту G в первом такте, C во втором и
back to G for the next two, using the following rhythm (mess around with it
вернуться к G для следующих двух, используя следующий ритм (возиться с ним
a lot):
много):
q _ _ _ e _ s e _ e _ s e _ e _
q _ _ _ е _ s е _ е _ s е _ е _
There are also two bass fills that are used un the refrian, both at the
Есть также две басовые заливки, которые используются в рефрине, обе в начале.
end of a phrase. The first, and more frequest, is this:
конец фразы. Первый и более частый вопрос заключается в следующем:
q e se se e e
q е смотри смотри е е
The other is simply a desending G-maj scale:
Другой представляет собой просто нисходящую гамму G-maj:
e e se e e e se
э-э-э-э-э-э-э
These fills can be inserted at will during the refrain, as long as some
Эти вставки могут быть вставлены по желанию во время припева, при условии, что некоторые из них
tasteful restraint is used.
используется вкусовая сдержанность.
Lyrics:
Текст:
Her world collapsed early Sunday morning.
Ее мир рухнул рано утром в воскресенье.
She got up from the kitchen table,
Она встала из-за кухонного стола,
folded the newspaper and silenced the radio.
сложил газету и выключил радио.
Those creatures jumped the barricades
Эти существа перепрыгнули через баррикады
and have headed for the sea,
и направились к морю,
sea.
море.
Oh............
Ох............
Those creatures jumped the barricades
Эти существа перепрыгнули через баррикады
and have headed for the sea.
и направились к морю.
She began to breathe, to breathe at the thought of such freedom,
Она начала дышать, дышать при мысли о такой свободе,
stood and whispered to her child, belong.
стояла и шепнула своему ребенку, принадлежу.
She held the child and whispered with calm, calm;
Она держала ребенка и шептала спокойно-спокойно;
belong.
принадлежать.
Oh............
Ох............
She stood and whispered to her child, belong.
Она встала и прошептала своему ребенку: «Принадлежи».
She held the child and whispered with calm, calm;
Она держала ребенка и шептала спокойно-спокойно;
belong.
принадлежать.
Those barricades can only hold for so long.
Эти баррикады могут продержаться очень долго.
Her world collapsed early Sunday morning.
Ее мир рухнул рано утром в воскресенье.
She took the child, held tight, opened the window;
Она взяла ребенка, крепко обняла, открыла окно;
a breath, this song, how long, and knew, knew; belong.
дыхание, эта песня, как долго, и знал, знал; принадлежать.
Oh............
Ох............
(2X & End with Verse chords)
(2X и конец с аккордами куплета)
BELONG (from the songbook)
ПРИНАДЛЕЖИТ (из песенника)
G: 3x000x Gsus4: 3x001x G5: 3x0033
Г: 3x000x Gsus4: 3x001x G5: 3x0033
Intro riff:
Вступительный рифф:
D-|----0-h-4----------0-h-4--------0-h-4----------4--|
D-|----0-h-4----------0-h-4--------0-h-4----------4--|
Her world collapsed early Sunday morning.
Ее мир рухнул рано утром в воскресенье.
She got up from the kitchen table,
Она встала из-за кухонного стола,
folded the newspaper and silenced the radio.
сложил газету и выключил радио.
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea, sea.
Эти существа перепрыгнули через баррикады и направились к морю, морю.
Oh............
Ох............
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea.
Эти существа перепрыгнули через баррикады и направились к морю.
She began to breathe, to breathe at the thought of such freedom,
Она начала дышать, дышать при мысли о такой свободе,
stood and whispered to her child, belong.
стояла и шепнула своему ребенку, принадлежу.
She held the child and whispered with calm, calm; belong.
Она держала ребенка и шептала спокойно-спокойно; принадлежать.
Oh............
Ох............
She stood and whispered to her child, belong.
Она встала и прошептала своему ребенку: «Принадлежи».
She held the child and whispered with calm, calm; belong.
Она держала ребенка и шептала спокойно-спокойно; принадлежать.
Oh............
Ох............
These barricades can only hold for so long.
Эти баррикады могут продержаться очень долго.
Her world collapsed early Sunday morning.
Ее мир рухнул рано утром в воскресенье.
She took the child held tight, opened the window;
Она взяла ребенка на руки, открыла окно;
a breath, this song, how long, and knew, knew; we belong.
дыхание, эта песня, как долго, и знал, знал; мы принадлежим.
Oh............
Ох............
Oh............
Ох............
Oh............
Ох............
Oh............
Ох............