Bittersweet Me Текст Песни Перевод на Русский

vettersj@mindspring.com
vettersj@mindspring.com
original tab by Steve Vetter
оригинальная табулатура Стива Веттера
Corrections, etc. from: amorse@waterw.com and Joshua J.B. Smith
Исправления и т. д. от: amorse@waterw.com и Джошуа Дж. Б. Смита.
aj7
aj7
: E-------------------0--------------------0-----
: E---0--------------------0--------------------
A--0-h5-------------3--0-h5--------------3-----
А--0-h5-------------3--0-h5--------------3-----
Riff B:
Рифф Б:
(w/ Riff A)
(с Риффом А)
I move across, innocence lost
Я перехожу, невинность потеряна
All flashing pulsar
Весь мигающий пульсар
I move across the earth in my new pattern shirt
Я перемещаюсь по земле в своей новой рубашке с узором.
I pass satellites
Я пропускаю спутники
"You're so bitter," your complaint
«Ты такой горький», твоя жалоба
I can't give you anything.
Я не могу тебе ничего дать.
I don't know who you're livin for
Я не знаю, для кого ты живешь
I don't know you at all anymore
Я тебя вообще больше не знаю
I'd sooner chew my leg off,
Я бы скорее отгрыз себе ногу,
Than be trapped in this cell
Чем оказаться в ловушке в этой камере
How easy to think of all of this as bittersweet me
Как легко думать обо всем этом как о горько-сладком мне
Am C G (Riff B)
Am C G (Рифф B)
I can't taste it
Я не могу попробовать это
I'm tired and naked.
Я устал и голый.
I don't know what I'm hungry for
Я не знаю, чего я голоден
I don't know what I want anymore
Я больше не знаю, чего хочу
Move across, candy floss
Двигайся, сахарная вата
I move like a tank
Я двигаюсь как танк
Move across the room
Двигайтесь по комнате
With heart full of glue, I'm stronger than you think
С сердцем, полным клея, я сильнее, чем ты думаешь.
Oh my peer,
О, мой ровесник,
Your venier is wearing thin and cracking.
Ваш веньер истончился и треснул.
The surface and forms underneath,
Поверхность и формы под ней,
Underneath is lacking
Внизу не хватает
I'd sooner chew my leg off,
Я бы скорее отгрыз себе ногу,
Than be trapped in this cell
Чем оказаться в ловушке в этой камере
how easy to think of all of this as bittersweet me
как легко думать обо всем этом как о горько-сладком мне
I couldn't taste it
Я не мог попробовать это
I'm tired and naked.
Я устал и голый.
I don't know what I'm hungry for
Я не знаю, чего я голоден
I don't know what I want anymore
Я больше не знаю, чего хочу
You move across, innocence lost,
Вы переезжаете, потеряв невинность,
All static and desire,
Вся статика и желание,
You're blue in the face from a makeup case,
Ты посинела от косметички,
You set yourself on fire
Ты поджег себя
You strip down, lay yourself out
Ты раздеваешься, выкладываешься
I know you can't fake it,
Я знаю, что ты не можешь это притвориться,
But are you tired and naked?
Но ты устал и наг?
Are you tired and naked? Well,
Ты устал и голый? Ну,
I'd sooner chew my leg off,
Я бы скорее отгрыз себе ногу,
Than be trapped in this cell
Чем оказаться в ловушке в этой камере
how easy to think of all of this as bittersweet me
как легко думать обо всем этом как о горько-сладком мне
I couldn't taste it
Я не мог попробовать это
I'm tired and naked
Я устал и голый
I don't know what I'm hungry for
Я не знаю, чего я голоден
I don't know what I want anymore
Я больше не знаю, чего хочу
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
s4
s4
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
VERSE:
СТИХ:
s4
s4
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
play this 4 times
сыграй это 4 раза
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а1а2а3а4а
CHORUS: (heavy distortion)
ПРИПЕВ: (сильные искажения)
1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а
|----------------|--0-------0----- x 3, then:
|----------------|--0-------0----- x 3, тогда:
1a2a3a4a1a2a3a4a
1а2а3а4а1а2а3а4а
RI
РИ
4-measure bass solo
4-тактное басовое соло
Here's the lyrics:
Вот текст:
w/ VRS
с ВРС
I move across, innocence lost
Я перехожу, невинность потеряна
all flashing pulsar
все мигающий пульсар
I move across the earth in my new pattern shirt
Я перемещаюсь по земле в своей новой рубашке с узором.
I pass satellites.
Я пропускаю спутники.
"You're so bitter," your complaint
«Ты такой горький», твоя жалоба
I can't give you anything
Я не могу тебе ничего дать
I don't know who you're livin' for
Я не знаю, для кого ты живешь
I don't who you are anymore.
Я больше не знаю, кто ты.
PR-HORUS
ПР-ХОРУС
I'd sooner chew my leg off,
Я скорее отгрызу себе ногу,
Than be trapped in this.
Чем оказаться в ловушке этого.
How easy do you think of all of this as bittersweet me
Как легко ты думаешь обо всем этом, как о горько-сладком мне
HORUS
ХОР
I couldn't taste it
Я не мог попробовать это
I'm tired and naked
Я устал и голый
I don't know what I'm hungry for
Я не знаю, чего я голоден
I don't know what I want anymore.
Я больше не знаю, чего хочу.
w/ VRS
с ВРС
I move across, candy floss
Я перехожу, сахарная вата
I move like a tank
Я двигаюсь как танк
I move across the room with a heart full of gloom,
Я иду по комнате с сердцем, полным уныния,
stronger than you think
сильнее, чем ты думаешь
Oh my peer,
О, мой ровесник,
your veneer is wearing thin and cracking.
ваш шпон истончается и трескается.
the surface informs that underneath,
поверхность сообщает, что внизу,
underneath is lacking.
снизу не хватает.
PR-HORUS
ПР-ХОРУС
HORUS
ХОР
RI
РИ
w/ VRS
с ВРС
You move across, innocence lost,
Вы переезжаете, потеряв невинность,
all static and desire,
вся статика и желание,
you're blue in the face from navel gaze,
ты посинел от пупочного взгляда,
you set yourself on fire.
ты поджег себя.
You strip down and lay yourself out,
Ты раздеваешься и ложишься,
I know you can't fake it,
Я знаю, что ты не можешь это притвориться,
But are you tire and naked?
Но ты устал и наг?
Are you tire and naked?
Ты устал и голый?
PR-HORUS
ПР-ХОРУС
HORUS
ХОР
HORUS
ХОР
NIN
НИН
:
:
From: Daniel Stayskal (danno1@airmail.net)
От: Дэниел Стайскал (danno1@airmail.net)
Here are some corrections/Suggestions
Вот некоторые исправления/предложения
: E----------------------------------------3-----
: Э----------------------------------------3-----
(Riff 3}:
(Рифф 3}:
I'd sooner chew my leg off
Я бы скорее отгрыз себе ногу
than get trapped in this cell
чем оказаться в ловушке в этой камере
How easy to think of all of this
Как легко обо всем этом думать
as Bittersweet me
как горько-сладкий я
Am - C - G (355433) with riff#3
Am - C - G (355433) с риффом №3
I couldn't take it
я не мог это вынести
I'm tired and Naked
Я устал и голый
I don't know what I'm hungry for
Я не знаю, чего я голоден
I don't know what I want anymore
Я больше не знаю, чего хочу