Bittersweet Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

vettersj@mindspring.com
vettersj@mindspring.com
original tab by Steve Vetter
Steve Vetter'ın orijinal sekmesi
Corrections, etc. from: amorse@waterw.com and Joshua J.B. Smith
Düzeltmeler vb. için: amorse@waterw.com ve Joshua J.B. Smith
aj7
aj7
: E-------------------0--------------------0-----
: E-----------0------------0-----
A--0-h5-------------3--0-h5--------------3-----
A--0-h5------------3--0-h5-------------3-----
Riff B:
Riff B:
(w/ Riff A)
(Riff A ile)
I move across, innocence lost
Karşıya geçiyorum, masumiyet kayboluyor
All flashing pulsar
Hepsi yanıp sönen pulsar
I move across the earth in my new pattern shirt
Yeni desenli gömleğimle dünyayı dolaşıyorum
I pass satellites
Uyduları geçiyorum
"You're so bitter," your complaint
"Çok acısın" şikayetiniz
I can't give you anything.
Sana hiçbir şey veremem.
I don't know who you're livin for
Kimin için yaşadığını bilmiyorum
I don't know you at all anymore
artık seni hiç tanımıyorum
I'd sooner chew my leg off,
Bacağımı çiğneyip koparsam daha iyi olur.
Than be trapped in this cell
Bu hücrede sıkışıp kalmaktansa
How easy to think of all of this as bittersweet me
Bütün bunların benim için acı-tatlı olduğunu düşünmek ne kadar kolay
Am C G (Riff B)
Am CG (Riff B)
I can't taste it
Tadını alamıyorum
I'm tired and naked.
Yorgunum ve çıplağım.
I don't know what I'm hungry for
Neye aç olduğumu bilmiyorum
I don't know what I want anymore
Artık ne istediğimi bilmiyorum
Move across, candy floss
Karşıya geç, şeker ipi
I move like a tank
Bir tank gibi hareket ediyorum
Move across the room
Odanın karşısına geçin
With heart full of glue, I'm stronger than you think
Tutkal dolu bir kalple, sandığından daha güçlüyüm
Oh my peer,
Ah meslektaşım,
Your venier is wearing thin and cracking.
Kaplamanız inceliyor ve çatlıyor.
The surface and forms underneath,
Yüzey ve altındaki formlar,
Underneath is lacking
Alttaki eksik
I'd sooner chew my leg off,
Bacağımı çiğneyip koparsam daha iyi olur.
Than be trapped in this cell
Bu hücrede sıkışıp kalmaktansa
how easy to think of all of this as bittersweet me
tüm bunların benim için acı-tatlı olduğunu düşünmek ne kadar kolay
I couldn't taste it
Tadını çıkaramadım
I'm tired and naked.
Yorgunum ve çıplağım.
I don't know what I'm hungry for
Neye aç olduğumu bilmiyorum
I don't know what I want anymore
Artık ne istediğimi bilmiyorum
You move across, innocence lost,
Karşıya geçersin, masumiyet kaybolur,
All static and desire,
Tüm statik ve arzu,
You're blue in the face from a makeup case,
Makyaj çantasından dolayı yüzün morarmış
You set yourself on fire
Kendini ateşe verdin
You strip down, lay yourself out
Sen soyun, uzan
I know you can't fake it,
Sahte olamayacağını biliyorum.
But are you tired and naked?
Ama yorgun ve çıplak mısın?
Are you tired and naked? Well,
Yorgun ve çıplak mısın? Peki,
I'd sooner chew my leg off,
Bacağımı çiğneyip koparsam daha iyi olur.
Than be trapped in this cell
Bu hücrede sıkışıp kalmaktansa
how easy to think of all of this as bittersweet me
tüm bunların benim için acı-tatlı olduğunu düşünmek ne kadar kolay
I couldn't taste it
Tadını çıkaramadım
I'm tired and naked
yorgunum ve çıplağım
I don't know what I'm hungry for
Neye aç olduğumu bilmiyorum
I don't know what I want anymore
Artık ne istediğimi bilmiyorum
INTRO:
GİRİŞ:
s4
s4
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
VERSE:
AYET:
s4
s4
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
play this 4 times
bunu 4 kez oyna
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a1a2a3a4a
CHORUS: (heavy distortion)
KORO: (yoğun distorsiyon)
1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a
|----------------|--0-------0----- x 3, then:
|----------------|--0-----------0----- x 3, sonra:
1a2a3a4a1a2a3a4a
1a2a3a4a1a2a3a4a
RI
UR
4-measure bass solo
4 ölçülü bas solo
Here's the lyrics:
İşte şarkı sözleri:
w/ VRS
VRS ile
I move across, innocence lost
Karşıya geçiyorum, masumiyet kayboluyor
all flashing pulsar
hepsi yanıp sönen pulsar
I move across the earth in my new pattern shirt
Yeni desenli gömleğimle dünyayı dolaşıyorum
I pass satellites.
Uyduları geçiyorum.
"You're so bitter," your complaint
"Çok acısın" şikayetiniz
I can't give you anything
sana hiçbir şey veremem
I don't know who you're livin' for
Kimin için yaşadığını bilmiyorum
I don't who you are anymore.
Artık kim olduğunu bilmiyorum.
PR-HORUS
PR-HORUS
I'd sooner chew my leg off,
Bacağımı çiğneyip koparsam daha iyi olur.
Than be trapped in this.
Bunun içinde sıkışıp kalmaktansa.
How easy do you think of all of this as bittersweet me
Bütün bunların benim için ne kadar da kolay acı tatlı olduğunu düşünüyorsun
HORUS
HORU
I couldn't taste it
Tadını çıkaramadım
I'm tired and naked
yorgunum ve çıplağım
I don't know what I'm hungry for
Neye aç olduğumu bilmiyorum
I don't know what I want anymore.
Artık ne istediğimi bilmiyorum.
w/ VRS
VRS ile
I move across, candy floss
Karşıya geçiyorum, pamuk şeker
I move like a tank
Bir tank gibi hareket ediyorum
I move across the room with a heart full of gloom,
Kasvet dolu bir kalple odanın karşı tarafına geçiyorum,
stronger than you think
düşündüğünden daha güçlü
Oh my peer,
Ah meslektaşım,
your veneer is wearing thin and cracking.
Kaplamanız inceliyor ve çatlıyor.
the surface informs that underneath,
yüzey, altta olduğunu bildirir,
underneath is lacking.
alt kısmı eksik.
PR-HORUS
PR-HORUS
HORUS
HORU
RI
UR
w/ VRS
VRS ile
You move across, innocence lost,
Karşıya geçersin, masumiyet kaybolur,
all static and desire,
tüm durağanlık ve arzu,
you're blue in the face from navel gaze,
Göbek bakışından yüzün morarmış
you set yourself on fire.
kendini ateşe verdin.
You strip down and lay yourself out,
Soyunup uzanıyorsun,
I know you can't fake it,
Sahte olamayacağını biliyorum.
But are you tire and naked?
Ama yorgun ve çıplak mısın?
Are you tire and naked?
Yorgun ve çıplak mısın?
PR-HORUS
PR-HORUS
HORUS
HORU
HORUS
HORU
NIN
NIN
:
:
From: Daniel Stayskal (danno1@airmail.net)
Gönderen: Daniel Stayskal (danno1@airmail.net)
Here are some corrections/Suggestions
İşte bazı düzeltmeler/Öneriler
: E----------------------------------------3-----
: E----------------------------3-----
(Riff 3}:
(Rif 3}:
I'd sooner chew my leg off
Bacağımı çiğneyip koparsam daha iyi olur
than get trapped in this cell
bu hücrede sıkışıp kalmaktansa
How easy to think of all of this
Bütün bunları düşünmek ne kadar kolay
as Bittersweet me
Acı tatlı olarak
Am - C - G (355433) with riff#3
Am - C - G (355433) riff#3 ile
I couldn't take it
dayanamadım
I'm tired and Naked
yorgunum ve çıplağım
I don't know what I'm hungry for
Neye aç olduğumu bilmiyorum
I don't know what I want anymore
Artık ne istediğimi bilmiyorum