Camera Songtekst Nederlandse Vertaling

"riff a".
"riff een".
D(4) !0-----------0-2-!3-------------0-!2---------------!----------------!
D(4) !0-----------0-2-!3-------------0-!2--------------!----------------!
A(5) !----------------!----------------!----------------!------0---0---0-!
EEN(5) !----------------!----------------!---------------!------0---0---0-!
D(4) !0-----------0-2-!3-------------0-!2---------------!----------------!
D(4) !0-----------0-2-!3-------------0-!2--------------!----------------!
A(5) !----------------!----------------!----------------!1-----1---0---0-!
EEN(5) !----------------!----------------!---------------!1-----1---0---0-!
That's the first eight measures of the song. In fact, that's the bass line for
Dat zijn de eerste acht maten van het nummer. In feite is dat de baslijn voor
all the verses. If you have a bass and a guitar both, the bass should play
alle verzen. Als je zowel een bas als een gitaar hebt, zou de bas moeten spelen
this throughout (except for the chorus) and the guitar should not come in until
dit de hele tijd (behalve het refrein) en de gitaar zou pas moeten binnenkomen
the third line of the first verse ("when the party lulls..."). If you have
de derde regel van het eerste couplet ("wanneer het feest lulls..."). Als je dat hebt
just a guitar, then you should play this for the first two lines of the first
gewoon een gitaar, dan zou je dit voor de eerste twee regels van de eerste moeten spelen
verse.
vers.
We'll call this "riff b".
We noemen dit "riff b".
e(1) !5-------------5-!----------------!------3---------!0-----0-----0---!
e(1) !5-------------5-!---------------!------3---------!0-----0-----0---!
B(2) !3-----------3---!------3---------!----0-----0-----!--3-----3-----3-!
B(2) !3-----------3---!------3---------!----0-----0-----!--3-----3-----3-!
G(3) !2---------2-----!--2-------2-----!--2---------2---!----0-----0-----!
G(3) !2---------2-----!--2-------2-----!--2--------2---!----0-----0-----!
D(4) !0-------0-------!3-----------3-0-!2-------------2-!----------------!
D(4) !0-------0-------!3-----------3-0-!2------------2-!----------------!
There is, of course, ad lib. on the actual recording, but this is the basic
Er is natuurlijk ad lib. op de daadwerkelijke opname, maar dit is de basis
pattern.
patroon.
And this is "riff c".
En dit is "riff c".
(slide)
(dia)
e(1) !------------5/10!8-------------10!7-------------!----------------!
e(1) !------------5/10!8-------------10!7-------------!---------------!
B(2) !----------3-----!----------------!---------10p8h!10----10--------!
B(2) !----------3-----!----------------!---------10p8h!10----10--------!
G(3) !--------2-------! (pull-off and hammer-on)
G(3)!--------2-------! (trekken en hameren)
D(4) !0---------------!
D(4) !0---------------!
Also, throughout the chorus, there's a pretty typical sus4/add2 chord pattern;
Ook is er door het hele refrein heen een vrij typisch sus4/add2 akkoordpatroon;
for example, on the D chord, do something like this to the note on e(1):
doe bijvoorbeeld op het D-akkoord zoiets als dit met de noot op e(1):
e(1) !2-----2-2-3---5-!--3---2---0---2-!
e(1) !2-----2-2-3---5-!--3---2---0---2-!
Do the same thing on the second string while playing the A chord at the end of
Doe hetzelfde op de tweede snaar terwijl je het A-akkoord aan het einde speelt
the chorus. On the C chord, hammer-on to the third fret on the second string
het koor. Op het C-akkoord hamer je op de derde fret van de tweede snaar
(Cadd2) in a similar pattern.
(Cadd2) in een soortgelijk patroon.
/From the inside room when the front room greeting
/Vanuit de binnenkamer wanneer de voorkamer wordt begroet
riff a
riff een
\Becomes your special book, it was simple then
\Wordt jouw bijzondere boek, toen was het simpel
riff b When the party lulls, if we fall by the side
riff b Als het feest stilvalt, als we langs de kant vallen
riff b Will you be remembered? Will she be remembered? (Asus4/A)
riff b Zul je herinnerd worden? Zal ze herinnerd worden? (Asus4/A)
Alone in a crowd, a bartered lantern borrowed
Alleen in een menigte heeft hij een geruilde lantaarn geleend
If I'm to be your camera, then who will be your face?
Als ik jouw camera moet zijn, wie zal dan jouw gezicht zijn?
riff b I fell by your bed once; I didn't want to tell you
riff b Ik ben een keer bij je bed gevallen; Ik wilde het je niet vertellen
riff b I should keep myself inbetween th pages
riff b Ik zou mezelf tussen de pagina's moeten houden
riff b Of the green light room if we fall by the side
riff b Van de groene lichtkamer als we ernaast vallen
riff b Will you be remembered? Will she be remembered? (Asus4/A)
riff b Zul je herinnerd worden? Zal ze herinnerd worden? (Asus4/A)
play riff c twice, then:
speel riff c twee keer, en dan:
riff c From the inside room when the front room greeting
riff c Vanuit de binnenkamer wanneer de voorkamer wordt begroet
riff b Becomes your special book, it was simple then
riff b Wordt jouw bijzondere boek, toen was het simpel
riff b When the party lulls, if we fall by the side
riff b Als het feest stilvalt, als we langs de kant vallen
riff b I still like you; can you rememebe
riff b Ik vind je nog steeds leuk; kun je het je herinneren