Find the River كلمات أغنية ترجمة عربية

(B) ----3-3-----3-3\tplay 2 times
(ب) ----3-3-----3-3\tالعب مرتين
Verse:
الآية:
hey now little speedyhead
مهلا الآن أيها الرجل السريع الصغير
the read on the speedmeter says
تقول القراءة على عداد السرعة
you have to go to task in the city
عليك أن تذهب إلى المهمة في المدينة
where people drown and people serve
حيث يغرق الناس ويخدم الناس
don't be shy your just deserve
لا تخجل فأنت تستحق فقط
is only just light years to go
لم يتبق سوى سنوات ضوئية فقط
Chorus:
جوقة:
me, my thoughts are flower strewn
أنا، أفكاري منثورة بالزهور
ocean storm, bayberry moon
عاصفة المحيط، قمر بايبيري
I have got to leave to find my way
يجب أن أغادر لأجد طريقي
watch the road and memorize
مشاهدة الطريق وحفظه
this life that pass before my eyes
هذه الحياة التي تمر أمام عيني
nothing is going my way.
لا شيء يسير في طريقي.
Verse (as above):
الآية (كما سبق):
the ocean is the rivers goal
المحيط هو هدف الأنهار
a need to leave the water knows
الحاجة إلى ترك الماء يعرف
we're closer now than light years to go.
نحن أقرب الآن من السنوات الضوئية.
Chorus (as above):
جوقة (على النحو الوارد أعلاه):
I have got to find the river
يجب أن أجد النهر
bergamot and vetiver
البرغموت ونجيل الهند
run through my head and fall away
يمر عبر رأسي ويسقط بعيدا
leave the road and memorize
اترك الطريق واحفظ
this life that pass before my eyes
هذه الحياة التي تمر أمام عيني
nothing is going my way.
لا شيء يسير في طريقي.
Repeat INTRO
كرر المقدمة
Verse:
الآية:
there's no one left to take the lead
لم يبق أحد ليأخذ زمام المبادرة
but I tell you and you can see
لكني أقول لك ويمكنك أن ترى
we're closer now than light years to go.
نحن أقرب الآن من السنوات الضوئية.
pick up here and chase the ride
التقط هنا وطارد الرحلة
the river empties to the tide
يفرغ النهر إلى المد
fall into the ocean.
تقع في المحيط.
Chorus:
جوقة:
the river to the ocean goes
يذهب النهر إلى المحيط
a fortune for the undertow
ثروة للجزء السفلي
none of this is going my way.
لا شيء من هذا يسير في طريقي.
there is nothing left to throw
لم يتبق شيء لرميه
of ginger, lemon, indigo,
من الزنجبيل والليمون والنيلي،
coriander stem and rose of hay.
ساق الكزبرة وورد القش.
strength and courage overrides
القوة والشجاعة تتجاوز
the privileged and weary eyes
العيون المتميزة والمتعبة
of river poet search naivete.
نهر الشاعر البحث عن السذاجة.
pick up here and chase the ride
التقط هنا وطارد الرحلة
the river empties to the tide
يفرغ النهر إلى المد
all of this is coming your way.
كل هذا يأتي في طريقك.
End on D
تنتهي عند د
From: csb1@engr.engr.uark.edu (Chris Bray)
من: csb1@engr.engr.uark.edu (كريس براي)
FIND THE RIVER (by REM)
ابحث عن النهر (بواسطة REM)
Intro Riff: --2----2----0----0---- x 2
نغمة المقدمة: --2----2----0----0---- × 2
Hey now little speedy head, the read on the speedmeter says
مرحبًا الآن أيها الرأس السريع، كما تقول القراءة الموجودة على عداد السرعة
you have to go the task in the city
عليك أن تذهب المهمة في المدينة
Where people drown and people serve,
حيث يغرق الناس والناس يخدمون،
Don't be shy, your just deserve is only just light years to go.
لا تخجل، إن ما تستحقه هو مجرد سنوات ضوئية فقط.
Me, my thoughts are flower strewn, ocean storm, bayberry moon.
أنا، أفكاري زهور منثورة، عاصفة المحيط، قمر التوت.
I have got to leave to find my way
يجب أن أغادر لأجد طريقي
Watch the road and memorize this life that pass before my eyes,
راقب الطريق واحفظ هذه الحياة التي تمر أمام عيني،
nothing is going my way
لا شيء يسير في طريقي
us4/
لنا4/
The ocean is the rivers goal, a need to leave the water knows.
المحيط هو هدف الأنهار، والحاجة إلى ترك الماء معروفة.
We're closer now than light years to go.
نحن الآن أقرب من السنوات الضوئية.
I have got to find the river, bergamot and vetiver
يجب أن أجد النهر والبرغموت ونجيل الهند
Run through my head and fall away.
تشغيل من خلال رأسي وتسقط بعيدا.
Leave the road and memorize this life that pass before my eyes,
اترك الطريق واحفظ هذه الحياة التي تمر أمام عيني،
nothing is going my way.
لا شيء يسير في طريقي.
REPEAT INTRO RIFF
كرر مقدمة RIFF
There's no one left to take the lead, but I tell you and you can see
لم يبق أحد ليأخذ زمام المبادرة، لكني أقول لك ويمكنك أن ترى
We're closer now and light years to go
نحن أقرب الآن وتفصلنا سنوات ضوئية
Pick up here and chase the ride. The river empties to the tide;
التقط هنا وطارد الرحلة. يفرغ النهر عند المد.
Fall into the ocean.
تقع في المحيط.
The river to the ocean goes, a fortune for the undertow.
النهر إلى المحيط يذهب، ثروة للالمتعهد.
None of this is going my way.
لا شيء من هذا يسير في طريقي.
There is nothing left to throw of ginger, lemon, indigo,
لم يبق شيء لرمي الزنجبيل والليمون والنيلي،
Coriander stem and rose of hay.
ساق الكزبرة وورد القش.
Strength and courage overrides these privileged and weary eyes of
القوة والشجاعة تتجاوز هذه العيون المميزة والمرهقة
River poet search naivete.
بحث الشاعر النهري بسذاجة.
Pick up here and chase the ride, the river empties to the tide.
التقط هنا وتابع الرحلة، النهر يفرغ عند المد.
All of this is coming your way.
كل هذا يأتي في طريقك.
REPEAT INTRO RIFF
كرر مقدمة RIFF
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu | كريس براي
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu | جامعة أركنساس، فايتفيل
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
Looking for REM Chords? Check out the REM chord archive at:
هل تبحث عن الحبال REM؟ تحقق من أرشيف وتر REM على:
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html