Find the River Текст Песни Перевод на Русский

(B) ----3-3-----3-3\tplay 2 times
(B) ----3-3-----3-3\tсыграть 2 раза
Verse:
Стих:
hey now little speedyhead
эй, маленький спидихед
the read on the speedmeter says
показания спидометра говорят
you have to go to task in the city
тебе нужно пойти на задание в город
where people drown and people serve
где люди тонут и люди служат
don't be shy your just deserve
не стесняйся, ты этого заслуживаешь
is only just light years to go
осталось всего лишь световые годы
Chorus:
Припев:
me, my thoughts are flower strewn
я, мои мысли усыпаны цветами
ocean storm, bayberry moon
океанский шторм, Бэйберри Мун
I have got to leave to find my way
Мне нужно уйти, чтобы найти свой путь
watch the road and memorize
следи за дорогой и запоминай
this life that pass before my eyes
эта жизнь, которая проходит перед моими глазами
nothing is going my way.
ничего не идет по моему пути.
Verse (as above):
Стих (как указано выше):
the ocean is the rivers goal
океан — цель реки
a need to leave the water knows
необходимость покинуть воду знает
we're closer now than light years to go.
мы теперь ближе, чем световые годы.
Chorus (as above):
Припев (как указано выше):
I have got to find the river
Мне нужно найти реку
bergamot and vetiver
бергамот и ветивер
run through my head and fall away
пробежаться через мою голову и упасть
leave the road and memorize
сойти с дороги и запомнить
this life that pass before my eyes
эта жизнь, которая проходит перед моими глазами
nothing is going my way.
ничего не идет по моему пути.
Repeat INTRO
Повторить ВСТУПЛЕНИЕ
Verse:
Стих:
there's no one left to take the lead
некому взять на себя инициативу
but I tell you and you can see
но я скажу тебе, и ты увидишь
we're closer now than light years to go.
мы теперь ближе, чем световые годы.
pick up here and chase the ride
возьми здесь и отправляйся в путь
the river empties to the tide
река впадает в прилив
fall into the ocean.
упасть в океан.
Chorus:
Припев:
the river to the ocean goes
река к океану идет
a fortune for the undertow
удача на откат
none of this is going my way.
ничего из этого не идет мне на пользу.
there is nothing left to throw
больше нечего бросать
of ginger, lemon, indigo,
имбиря, лимона, индиго,
coriander stem and rose of hay.
стебель кориандра и сенная роза.
strength and courage overrides
сила и смелость преобладают
the privileged and weary eyes
привилегированные и усталые глаза
of river poet search naivete.
реки поэт ищет наивность.
pick up here and chase the ride
возьми здесь и отправляйся в путь
the river empties to the tide
река впадает в прилив
all of this is coming your way.
все это придет к вам.
End on D
Конец на D
From: csb1@engr.engr.uark.edu (Chris Bray)
От: csb1@engr.engr.uark.edu (Крис Брэй)
FIND THE RIVER (by REM)
НАЙДИТЕ РЕКУ (от REM)
Intro Riff: --2----2----0----0---- x 2
Вступительный рифф: --2----2----0----0---- x 2
Hey now little speedy head, the read on the speedmeter says
Эй, скоростная голова, говорит показания спидометра.
you have to go the task in the city
тебе нужно выполнить задание в городе
Where people drown and people serve,
Где люди тонут и люди служат,
Don't be shy, your just deserve is only just light years to go.
Не стесняйтесь, до того, что вы заслуживаете, осталось всего лишь световые годы.
Me, my thoughts are flower strewn, ocean storm, bayberry moon.
Я, мои мысли усыпаны цветами, океанским штормом, ягодной луной.
I have got to leave to find my way
Мне нужно уйти, чтобы найти свой путь
Watch the road and memorize this life that pass before my eyes,
Следи за дорогой и запоминай эту жизнь, которая проходит перед моими глазами,
nothing is going my way
ничего не происходит по-моему
us4/
нас4/
The ocean is the rivers goal, a need to leave the water knows.
Океан – цель реки, необходимость покинуть воду знает.
We're closer now than light years to go.
Мы теперь ближе, чем световые годы.
I have got to find the river, bergamot and vetiver
Мне нужно найти реку, бергамот и ветивер.
Run through my head and fall away.
Пронесись через мою голову и упади.
Leave the road and memorize this life that pass before my eyes,
Оставь дорогу и запомни эту жизнь, которая проходит перед моими глазами,
nothing is going my way.
ничего не идет по моему пути.
REPEAT INTRO RIFF
ПОВТОРИТЬ ВСТУПЛЕНИЕ РИФФ
There's no one left to take the lead, but I tell you and you can see
Некому больше взять на себя инициативу, но я говорю вам, и вы увидите
We're closer now and light years to go
Мы уже ближе, и впереди световые годы.
Pick up here and chase the ride. The river empties to the tide;
Возьмите здесь и отправляйтесь в путь. Река впадает в прилив;
Fall into the ocean.
Падение в океан.
The river to the ocean goes, a fortune for the undertow.
Река в океан идет, на отлив целое состояние.
None of this is going my way.
Ничто из этого не идет мне навстречу.
There is nothing left to throw of ginger, lemon, indigo,
Имбиря, лимона, индиго уже нечего бросить,
Coriander stem and rose of hay.
Стебель кориандра и сенная роза.
Strength and courage overrides these privileged and weary eyes of
Сила и мужество перевешивают эти привилегированные и усталые глаза
River poet search naivete.
Речной поэт ищет наивность.
Pick up here and chase the ride, the river empties to the tide.
Возьмите здесь и отправляйтесь в погоню, река впадает в прилив.
All of this is coming your way.
Все это придет к вам.
REPEAT INTRO RIFF
ПОВТОРИТЬ ВСТУПЛЕНИЕ РИФФ
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu | Крис Брэй
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu | Университет Арканзаса, Фейетвилл
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
Looking for REM Chords? Check out the REM chord archive at:
Ищете аккорды REM? Ознакомьтесь с архивом аккордов REM по адресу:
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html