Half a World Away كلمات أغنية ترجمة عربية

>
>
{notice that the majority of this song follows the pattern:
{لاحظ أن غالبية هذه الأغنية تتبع النمط:
G / D / Em / Am D7sus2 It's really cool how the progression
G / D / Em / Am D7sus2 إنها حقًا طريقة رائعة للتقدم
starts out on Am but in the middle of the song, the verse starts
يبدأ في صباحا ولكن في منتصف الأغنية يبدأ البيت
pretty much on G.}
إلى حد كبير على G.}
> This could be the saddest dusk
> قد يكون هذا هو الغسق الأكثر حزناً
> I've ever seen
> لقد رأيت من أي وقت مضى
> Turn to the miracle
> أنتقل إلى المعجزة
> I alive
> أنا على قيد الحياة
> My mind is racing
> عقلي يتسابق
> As it always will
> كما هو الحال دائمًا
> My hand is tired my heart aches
> يدي متعبة وقلبي يتألم
> >From half a world away
>>>من نصف العالم البعيد
> Hear my head swarm
> سماع سرب رأسي
> To go it alone
> للذهاب وحدها
> And hold it alone
> والاحتفاظ بها وحدها
> Haul it alone
> سحبها وحدها
> And hold it
> واحتفظ بها
> Go it alone
> اذهب وحدك
> Hold it alone
> احتفظ بها وحدها
>
>
> Oh lonely deeps and hollows
> يا وحيد الأعماق والجوف
> Half a world
> نصف العالم
> Half the world away
> نصف العالم بعيدا
> My shoes are gone
> لقد ولت حذائي
> And life spent
> وقضى العمر
> I had too much to drink
> كان لدي الكثير للشرب
> I didn't think
> لم أكن أعتقد
> I didn't think of you
> لم أفكر فيك
> I guess that's all I needed
> أعتقد أن هذا هو كل ما احتاجه
> To go it alone
> للذهاب وحدها
> And hold it alone
> والاحتفاظ بها وحدها
> Haul it alone
> سحبها وحدها
> And hold it
> واحتفظ بها
> Blackbirds backwards forwards and fall
> الشحرور يتراجع إلى الأمام ويسقط
>
>
> Oh this lonely world is wasted
> يا هذا العالم الوحيد يضيع
ss2
ss2
> Pathetic eyes high life
> عيون مثيرة للشفقة حياة عالية
> The blinded tide is turned to sea
> تحول المد الأعمى إلى البحر
> The storm it came up strong
> جاءت العاصفة قوية
> And it shook the trees
> وهزت الأشجار
> And blew away our fear
> وفجر خوفنا
> I couldn't need to hear
> لا أستطيع أن أسمع
>
>
> To go it alone
> للذهاب وحدها
> And hold it alone
> والاحتفاظ بها وحدها
> Haul it alone
> سحبها وحدها
> And hold it
> واحتفظ بها
> To go it alone
> للذهاب وحدها
> And hold it alone
> والاحتفاظ بها وحدها
> Haul it along
> اسحبها على طول
> To go it alone
> للذهاب وحدها
> And hold it alone
> والاحتفاظ بها وحدها
> Haul it along
> اسحبها على طول
> And hold it
> واحتفظ بها
> Blackbirds backwards forwards and fall
> الشحرور يتراجع إلى الأمام ويسقط
>
>
> This could be the saddest dusk
> قد يكون هذا هو الغسق الأكثر حزناً
> I've ever seen
> لقد رأيت من أي وقت مضى
> Turn to the miracle
> أنتقل إلى المعجزة
> I alive
> أنا على قيد الحياة
> My mind is racing
> عقلي يتسابق
> As it always will
> كما هو الحال دائما
> My hand is tired my heart aches
> يدي متعبة وقلبي يتألم
> From half a world away
> من نصف العالم البعيد
From: csb1@engr.engr.uark.edu (Chris Bray)
من: csb1@engr.engr.uark.edu (كريس براي)
HALF A WORLD AWAY (by REM)
نصف العالم بعيدًا (بواسطة REM)
Intro: | Am | G | D Dsus4 D Dsus2 | Em |
المقدمة: | صباحا | ز | د دسوس4 د دسوس2 | م |
us2
us2
This could be the saddest dusk I've ever seen
قد يكون هذا أتعس غسق رأيته في حياتي
turn to a miracle, high alive.
أنتقل إلى معجزة، على قيد الحياة عالية.
My mind is racing, as it always will.
عقلي يتسابق، كما هو الحال دائمًا.
My hands tired, my heart aches.
يدي متعبة، قلبي يؤلمني.
I'm half a world away here, my head sworn to go it alone,
أنا في نصف العالم بعيدًا هنا، وأقسم رأسي على المضي قدمًا وحدي،
su
su
and hold it along, haul it along and hold it.
وأمسك بها، اسحبها وأمسك بها.
Go it alone, and hold it along. Oh................
اذهب بمفردك، واحتفظ بها. أوه................
su
su
Oh lonely deep sit hollow.
يا وحيدا الجلوس العميق أجوف.
Half a world, half a world away.
نصف عالم، ونصف عالم بعيد.
My shoes are gone, my life spent.
لقد اختفت حذائي، وقضت حياتي.
I've had too much to drink.
لقد تناولت الكثير للشرب.
I didn't think, I didn't think of you.
لم أفكر، لم أفكر فيك.
u
ش
I guess that's all I need-ed.
أعتقد أن هذا هو كل ما أحتاجه.
To go it alone, and hold it along, haul it along, and hold it.
أن تسير عليه بمفردك، وأن تمسك به، وأن تسحبه، وأن تمسك به.
Backwards, blackbirds, forwards and fall.
إلى الوراء، الشحرور، إلى الأمام والسقوط.
su
su
Oh lonely world is wasted.
يا عالم وحيد يضيع.
Pathetic eyes, high alive.
عيون مثيرة للشفقة، عالية على قيد الحياة.
Blind to the tide that turns the sea.
أعمى عن المد الذي يقلب البحر.
This storm it came up strong.
جاءت هذه العاصفة قوية.
It shook the trees and blew away our fear.
لقد هزت الأشجار وفجرت خوفنا.
su
su
I couldn't even hear.
لم أستطع حتى أن أسمع.
To go it alone, and hold it along, haul it along, and hold it.
أن تسير عليه بمفردك، وأن تمسك به، وأن تسحبه، وأن تمسك به.
Go it alone, and hold it along. Oh................
اذهب بمفردك، واحتفظ بها. أوه................
Go it alone, and hold it along, haul it along, and hold it.
اذهب بها وحدك، وأمسك بها، واسحبها، وأمسك بها.
Blackbirds, backwards, forwards and fall.
الشحرور، إلى الوراء، إلى الأمام، والسقوط.
Oh.............. Oh,
أوه.............. أوه،
this could be the saddest dusk
قد يكون هذا هو الغسق الأكثر حزناً
I ever seen turn to a miracle, high alive.
لقد رأيت من أي وقت مضى تتحول إلى معجزة، على قيد الحياة عالية.
My mind is racing, as it al--ways will.
عقلي يتسابق، كما هو الحال دائمًا.
My hands tired, my heart aches.
يدي متعبة، قلبي يؤلمني.
su s
سو ق
I'm half a world a - way.
أنا نصف العالم بطريقة ما.
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu | كريس براي
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu | جامعة أركنساس، فايتفيل
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
Looking for REM Chords? Check out the REM chord archive at:
هل تبحث عن الحبال REM؟ تحقق من أرشيف وتر REM على:
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html