Harborcoat Songtekst Nederlandse Vertaling

HARBORCOAT (Version 1)
HAVENVEST (versie 1)
{This song is actually played in Eb on the record. This transcription in
{Dit nummer wordt eigenlijk in Eb op de plaat gespeeld. Deze transcriptie in
E won't go along much with the album unless you tune down.}
E zal niet veel met het album meegaan, tenzij je de toon lager zet.}
They crowded up to Lenin with their noses worn off
Met versleten neuzen kwamen ze bij Lenin staan
A handshake is worthy if it's all that you've got
Een handdruk is waardevol als dat alles is wat je hebt
Metal shoes on wood push through our back
Metalen schoenen op hout dringen door onze rug
There's a splinter in your eye and it reads "REACT"
Er zit een splinter in je oog en er staat 'REACT'
They shifted the statues for harboring ghosts
Ze verplaatsten de beelden om geesten te huisvesten
Reddened their necks, collared their clothes
Ze hadden hun nek rood gemaakt, hun kleren voorzien van een kraag
Then we danced the dance till the menace got out
Daarna dansten we de dans totdat de dreiging uitkwam
She gathered the corners and called it her gown
Ze verzamelde de hoeken en noemde het haar jurk
sus2 sus2
sus2 sus2
Please find my harborcoat, can't go outside without it
Zoek alsjeblieft mijn havenjas, ik kan niet zonder
sus2 sus2
sus2 sus2
Find my harborcoat, can't go outside without it
Zoek mijn havenjas, ik kan niet naar buiten zonder
They crowded up to Lenin with their noses worn off
Met versleten neuzen kwamen ze bij Lenin staan
A handshake is worthy if it's all that you've got
Een handdruk is waardevol als dat alles is wat je hebt
Metal shoes on wood push through our back
Metalen schoenen op hout dringen door onze rug
There's a splinter in your eye and it reads "REACT", R-E-A-C-T
Er zit een splinter in je oog en er staat "REACT", R-E-A-C-T
They shifted the statues for harboring ghosts
Ze verplaatsten de beelden om geesten te huisvesten
Reddened their necks, collared their clothes
Ze hadden hun nek rood gemaakt, hun kleren voorzien van een kraag
Then we danced the dance till the menace got out
Daarna dansten we de dans totdat de dreiging uitkwam
She gathered the corners and called it her gown
Ze verzamelde de hoeken en noemde het haar jurk
She said...
Ze zei...
HARBOURCOAT (Version 2)
HAVENJAS (versie 2)
Remember to tune down a half step to play with the record.
Vergeet niet om een halve toon lager te stemmen om met de plaat te spelen.
Intro (and Chorus)
Intro (en refrein)
Gb- --4--4--4--4--4--4--4--4--4--6--6--6--6--6--4--h6----6--4--h6----6-
Gb- --4--4--4--4--4--4--4--4--4--6--6--6--6--6--4--h6----6--4--h6----6-
(The second guitar plays root and 5th of the chords, mixed low)
(De tweede gitaar speelt grondtoon en kwint van de akkoorden, laag gemengd)
Interlude (Between Verses)
Intermezzo (tussen verzen)
They crowded up to Lenin with their noses worn off
Met versleten neuzen kwamen ze bij Lenin staan
A handshake is worthy if it's all that you've got
Een handdruk is waardevol als dat alles is wat je hebt
Metal shoes on wood push through our back
Metalen schoenen op hout dringen door onze rug
There's a splinter in your eye and it reads "REACT"
Er zit een splinter in je oog en er staat 'REACT'
They shifted the statues for harboring ghosts
Ze verplaatsten de beelden om geesten te huisvesten
Reddened their necks, collared their clothes
Ze hadden hun nek rood gemaakt, hun kleren voorzien van een kraag
Then we danced the dance till the menace got out
Daarna dansten we de dans totdat de dreiging uitkwam
She gathered the corners and called it her gown
Ze verzamelde de hoeken en noemde het haar jurk
Please find my harborcoat, can't go outside without it
Zoek alsjeblieft mijn havenjas, ik kan niet zonder
Find my harborcoat, can't go outside without it
Zoek mijn havenjas, ik kan niet naar buiten zonder
They crowded up to Lenin with their noses worn off
Met versleten neuzen kwamen ze bij Lenin staan
A handshake is worthy if it's all that you've got
Een handdruk is waardevol als dat alles is wat je hebt
Metal shoes on wood push through our back
Metalen schoenen op hout dringen door onze rug
There's a splinter in your eye and it reads "REACT", R-E-A-C-T
Er zit een splinter in je oog en er staat "REACT", R-E-A-C-T
They shifted the statues for harboring ghosts
Ze verplaatsten de beelden om geesten te huisvesten
Reddened their necks, collared their clothes
Ze hadden hun nek rood gemaakt, hun kleren voorzien van een kraag
Then we danced the dance till the menace got out
Daarna dansten we de dans totdat de dreiging uitkwam
She gathered the corners and called it her gown
Ze verzamelde de hoeken en noemde het haar jurk
She said...
Ze zei...