New Test Leper Liedtext Deutsche Übersetzung

O.K., this should settle for once and for all the majority
Okay, damit sollte die Mehrheit ein für alle Mal geklärt sein
of chords for "New Test Leper". Don't try to play it on an
Akkordauswahl für „New Test Leper“. Versuchen Sie nicht, es auf einem abzuspielen
electric (it just doesn't sound the same!)
elektrisch (es klingt einfach nicht gleich!)
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
D: XX0232
D: XX0232
A: X02220
A: X02220
G6:X55430
G6:X55430
A*:X77650
A*:X77650
Bm:X24432
Bm:X24432
Em:022000
Em:022000
Verse:
Vers:
D A G6 (slide) A*
D A G6 (Schlitten) A*
D A G6 (slide) A*
D A G6 (Schlitten) A*
Chorus:
Chor:
A B C# D (like everyone else, I haven't figured out the riff yet).
A B C# D (wie alle anderen habe ich das Riff noch nicht herausgefunden).
A (hold)
A (halten)
Bridge:
Brücke:
I think it's:
Ich denke, es ist:
A (hold)
A (halten)
Ends on Em.
Endet auf Em.
From: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
Von: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
and DaWhizz@aol.com
und DaWhizz@aol.com
I can't say that I love Jesus
Ich kann nicht sagen, dass ich Jesus liebe
that would be a hollow claim.
das wäre eine hohle Behauptung.
He did make some observations
Er machte einige Beobachtungen
and I'm quoting them today.
und ich zitiere sie heute.
"Judge not lest ye be judged."
„Richte nicht, damit du nicht gerichtet wirst.“
what a beautiful refrain.
Was für ein wunderschöner Refrain.
The studio audience disagrees.
Das Studiopublikum ist anderer Meinung.
Have his lambs all gone astray?
Sind seine Lämmer alle in die Irre gegangen?
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
"You are lost and disillusioned!"
„Du bist verloren und desillusioniert!“
what an awful thing to say.
Was für eine schreckliche Sache das zu sagen.
I know this show doesn't matter.
Ich weiß, dass diese Show keine Rolle spielt.
It means nothing to me.
Es bedeutet mir nichts.
I thought I might help them understand
Ich dachte, ich könnte ihnen helfen, es zu verstehen
but what an ugly thing to see.
aber was für ein hässlicher Anblick.
"I am not an animal"
„Ich bin kein Tier“
subtitled under the screen.
Untertitelt unter dem Bildschirm.
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
: Bm D
: Bm D
When I tried to tell my story
Als ich versuchte, meine Geschichte zu erzählen
They cut me off to take a break.
Sie unterbrachen mich, um eine Pause zu machen.
I sat silent 5 commercials
Ich saß fünf Werbespots still da
I had nothing left to say
Ich hatte nichts mehr zu sagen
The talk show host was index-carded
Der Talkshow-Moderator wurde mit einer Karteikarte versehen
All organized and blank
Alles organisiert und leer
The other guests were scared and hardened
Die anderen Gäste waren verängstigt und verhärtet
What a sad parade.
Was für eine traurige Parade.
What a sad parade
Was für eine traurige Parade
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
NEW TEST LEPER
NEUER TEST-LEPER
David Wagner (wagner@mindspring.com)
David Wagner (wagner@mindspring.com)
try out these chords:
Probieren Sie diese Akkorde aus:
Dsus2: X57755
Dsus2: X57755
A : XX7650
A: XX7650
G : XX5430
G: XX5430
Bm : X24432
Bm: X24432
C#m : X46654
C#m: X46654
A(reg):X02220
A(reg):X02220
intro/verse:
Einleitung/Vers:
Dsus2 A G (slide up to) A
Dsus2 A G (nach oben schieben) A
Dsus2 A G (hold)
Dsus2 A G (halten)
(do as many times as it's played...)
(so oft machen, wie es gespielt wird...)
chorus:
Refrain:
(one beat for the first 4 chords; two for the final 2)
(ein Schlag für die ersten 4 Akkorde; zwei für die letzten 2)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (hold)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (halten)
note that in the chorus, the second 'A' chord DOES NOT have '(reg)' behind it!
Beachten Sie, dass im Refrain hinter dem zweiten „A“-Akkord NICHT „(reg)“ steht!
NEW TEST LEPER
NEUER TEST-LEPER
By Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
Von Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
D A G ^ A
D A G ^ A
I can't say that I love Jesus
Ich kann nicht sagen, dass ich Jesus liebe
that would be a hollow claim.
das wäre eine hohle Behauptung.
D A G ^A
D A G ^A
He did make some observations
Er machte einige Beobachtungen
and I'm quoting them today.
und ich zitiere sie heute.
D A G ^A
D A G ^A
"Judge not lest ye be judged."
„Richte nicht, damit du nicht gerichtet wirst.“
what a beautiful refrain.
Was für ein wunderschöner Refrain.
D A G ^ A
D A G ^ A
The studio audience disagrees.
Das Studiopublikum ist anderer Meinung.
Have his lambs all gone astray?
Sind seine Lämmer alle in die Irre gegangen?
Bridge1: A/B-/A/D/D
Brücke1: A/B-/A/D/D
A G bridge1
Eine G-Brücke1
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
A G bridge 1
A G Brücke 1
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
A G bridge1
Eine G-Brücke1
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
"You are lost and disillusioned!"
„Du bist verloren und desillusioniert!“
what an awful thing to say.
Was für eine schreckliche Sache das zu sagen.
I know this show doesn't matter.
Ich weiß, dass diese Show keine Rolle spielt.
It means nothing to me.
Es bedeutet mir nichts.
I thought I might help them understand
Ich dachte, ich könnte ihnen helfen, es zu verstehen
but what an ugly thing to see.
aber was für ein hässlicher Anblick.
"I am not an animal"
„Ich bin kein Tier“
subtitled under the screen.
Untertitelt unter dem Bildschirm.
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
When I tried to tell my story
Als ich versuchte, meine Geschichte zu erzählen
They cut me off to take a break.
Sie unterbrachen mich, um eine Pause zu machen.
I sat silent 5 commercuials
Ich saß fünf Werbespots lang still da
I had nothing left to say
Ich hatte nichts mehr zu sagen
The talk show host was index-carded
Der Talkshow-Moderator wurde mit einer Karteikarte versehen
All organized and blank
Alles organisiert und leer
The other guests were scared and hardened
Die anderen Gäste waren verängstigt und verhärtet
What a sad parade.
Was für eine traurige Parade.
What a sad parade
Was für eine traurige Parade
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Call me a leper
Nennen Sie mich einen Aussätzigen
Bridge 1 till the end....
Brücke 1 bis zum Ende....
Bridge 1 tab:
Registerkarte „Brücke 1“:
From: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
Von: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
Anyway, I have tabbed the little lead in from the verses to the chorus
Wie auch immer, ich habe die kleine Einleitung von den Strophen zum Refrain markiert
for New Test Leper, and also the chords to strum over the tab. Here
für New Test Leper und auch die Akkorde, die man über die Tabulatur klimpern kann. Hier
goes.
geht.
chords to strum over the tab are....
Akkorde, die über die Tabulatur gespielt werden können, sind...
0 (an A) 0 0 2 (a D) an A chord a G chord
0 (ein A) 0 0 2 (ein D) ein A-Akkord ein G-Akkord
From: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
Von: „William M. Quarles“ (walrus@bellsouth.net)
Bridge correction
Brückenkorrektur