New Test Leper Testo Traduzione Italiana

O.K., this should settle for once and for all the majority
Ok, questo dovrebbe sistemare una volta per tutte la maggioranza
of chords for "New Test Leper". Don't try to play it on an
di accordi per "New Test Leper". Non provare a riprodurlo su un file
electric (it just doesn't sound the same!)
elettrico (semplicemente non suona lo stesso!)
Chords Used:
Accordi utilizzati:
D: XX0232
D: XX0232
A: X02220
R: X02220
G6:X55430
G6:X55430
A*:X77650
A*:X77650
Bm:X24432
Bm:X24432
Em:022000
Em:022000
Verse:
Versetto:
D A G6 (slide) A*
D A G6 (slitta) A*
D A G6 (slide) A*
D A G6 (slitta) A*
Chorus:
Coro:
A B C# D (like everyone else, I haven't figured out the riff yet).
A B C# D (come tutti gli altri, non ho ancora capito il riff).
A (hold)
A (mantieni)
Bridge:
Ponte:
I think it's:
Penso che sia:
A (hold)
A (mantieni)
Ends on Em.
Finisce il Em.
From: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
Da: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
and DaWhizz@aol.com
e DaWhizz@aol.com
I can't say that I love Jesus
Non posso dire di amare Gesù
that would be a hollow claim.
sarebbe un'affermazione vana.
He did make some observations
Ha fatto alcune osservazioni
and I'm quoting them today.
e li cito oggi.
"Judge not lest ye be judged."
"Non giudicare per non essere giudicato."
what a beautiful refrain.
che bel ritornello.
The studio audience disagrees.
Il pubblico in studio non è d'accordo.
Have his lambs all gone astray?
I suoi agnelli si sono tutti smarriti?
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
"You are lost and disillusioned!"
"Sei perso e disilluso!"
what an awful thing to say.
che cosa orribile da dire.
I know this show doesn't matter.
So che questo spettacolo non ha importanza.
It means nothing to me.
Non significa niente per me.
I thought I might help them understand
Ho pensato che avrei potuto aiutarli a capire
but what an ugly thing to see.
ma che brutta cosa da vedere.
"I am not an animal"
"Non sono un animale"
subtitled under the screen.
sottotitolato sotto lo schermo.
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
: Bm D
: Bm D
When I tried to tell my story
Quando ho provato a raccontare la mia storia
They cut me off to take a break.
Mi hanno interrotto per prendermi una pausa.
I sat silent 5 commercials
Sono rimasto seduto in silenzio per 5 spot pubblicitari
I had nothing left to say
Non avevo più niente da dire
The talk show host was index-carded
Il conduttore del talk show era schedato
All organized and blank
Tutto organizzato e vuoto
The other guests were scared and hardened
Gli altri ospiti erano spaventati e induriti
What a sad parade.
Che parata triste.
What a sad parade
Che parata triste
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
NEW TEST LEPER
NUOVO LEBBROSO DI PROVA
David Wagner (wagner@mindspring.com)
David Wagner (wagner@mindspring.com)
try out these chords:
prova questi accordi:
Dsus2: X57755
Dsus2: X57755
A : XX7650
R: XX7650
G : XX5430
G: XX5430
Bm : X24432
Bm: X24432
C#m : X46654
Do#m: X46654
A(reg):X02220
A(reg):X02220
intro/verse:
intro/strofa:
Dsus2 A G (slide up to) A
Dsus2 A G (scorrere verso l'alto fino a) A
Dsus2 A G (hold)
Dsus2 A G (mantieni)
(do as many times as it's played...)
(farlo tante volte quante viene riprodotto...)
chorus:
coro:
(one beat for the first 4 chords; two for the final 2)
(una battuta per i primi 4 accordi; due per gli ultimi 2)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
LA(reg) SIm DO#m REsus2 LA SOL (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (hold)
LA(reg) Bm DO#m Dsus2 LA (mantieni)
note that in the chorus, the second 'A' chord DOES NOT have '(reg)' behind it!
nota che nel ritornello, il secondo accordo "LA" NON ha "(reg)" dietro!
NEW TEST LEPER
NUOVO LEBBROSO DI PROVA
By Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
Di Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
D A G ^ A
D A G ^ A
I can't say that I love Jesus
Non posso dire di amare Gesù
that would be a hollow claim.
sarebbe un'affermazione vana.
D A G ^A
D A G ^ A
He did make some observations
Ha fatto alcune osservazioni
and I'm quoting them today.
e li cito oggi.
D A G ^A
D A G ^ A
"Judge not lest ye be judged."
"Non giudicare per non essere giudicato."
what a beautiful refrain.
che bel ritornello.
D A G ^ A
D A G ^ A
The studio audience disagrees.
Il pubblico in studio non è d'accordo.
Have his lambs all gone astray?
I suoi agnelli si sono tutti smarriti?
Bridge1: A/B-/A/D/D
Ponte1: A/B-/A/D/D
A G bridge1
Ponte A G1
Call me a leper
Chiamami lebbroso
A G bridge 1
Ponte A G 1
Call me a leper
Chiamami lebbroso
A G bridge1
Ponte A G1
Call me a leper
Chiamami lebbroso
"You are lost and disillusioned!"
"Sei perso e disilluso!"
what an awful thing to say.
che cosa orribile da dire.
I know this show doesn't matter.
So che questo spettacolo non ha importanza.
It means nothing to me.
Non significa niente per me.
I thought I might help them understand
Ho pensato che avrei potuto aiutarli a capire
but what an ugly thing to see.
ma che brutta cosa da vedere.
"I am not an animal"
"Non sono un animale"
subtitled under the screen.
sottotitolato sotto lo schermo.
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
bidge2:Si-/Si-/Re/Sol/Si-/Si-/Re/Sol/A
When I tried to tell my story
Quando ho provato a raccontare la mia storia
They cut me off to take a break.
Mi hanno interrotto per prendermi una pausa.
I sat silent 5 commercuials
Sono rimasto seduto in silenzio per 5 spot pubblicitari
I had nothing left to say
Non avevo più niente da dire
The talk show host was index-carded
Il conduttore del talk show era schedato
All organized and blank
Tutto organizzato e vuoto
The other guests were scared and hardened
Gli altri ospiti erano spaventati e induriti
What a sad parade.
Che parata triste.
What a sad parade
Che parata triste
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Call me a leper
Chiamami lebbroso
Bridge 1 till the end....
Ponte 1 fino alla fine....
Bridge 1 tab:
Scheda Ponte 1:
From: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
Da: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
Anyway, I have tabbed the little lead in from the verses to the chorus
Comunque, ho annotato la breve introduzione dalle strofe al ritornello
for New Test Leper, and also the chords to strum over the tab. Here
per New Test Leper, e anche gli accordi da strimpellare sulla tablatura. Ecco
goes.
va.
chords to strum over the tab are....
gli accordi da strimpellare sulla tablatura sono....
0 (an A) 0 0 2 (a D) an A chord a G chord
0 (un LA) 0 0 2 (un RE) un accordo di LA un accordo di SOL
From: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
Da: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
Bridge correction
Correzione del ponte