New Test Leper Letra Traducción al Español

O.K., this should settle for once and for all the majority
Bueno, esto debería resolver de una vez por todas la mayoría
of chords for "New Test Leper". Don't try to play it on an
de acordes para "New Test Leper". No intentes reproducirlo en un
electric (it just doesn't sound the same!)
eléctrico (¡simplemente no suena igual!)
Chords Used:
Acordes utilizados:
D: XX0232
D: XX0232
A: X02220
R: X02220
G6:X55430
G6:X55430
A*:X77650
A*:X77650
Bm:X24432
Bm:X24432
Em:022000
Em:022000
Verse:
Verso:
D A G6 (slide) A*
D A G6 (diapositiva) A*
D A G6 (slide) A*
D A G6 (diapositiva) A*
Chorus:
Coro:
A B C# D (like everyone else, I haven't figured out the riff yet).
A B C# D (como todos los demás, todavía no he descubierto el riff).
A (hold)
A (mantener)
Bridge:
Puente:
I think it's:
Creo que es:
A (hold)
A (mantener)
Ends on Em.
Termina en Em.
From: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
De: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
and DaWhizz@aol.com
y DaWhizz@aol.com
I can't say that I love Jesus
No puedo decir que amo a Jesús
that would be a hollow claim.
esa sería una afirmación hueca.
He did make some observations
Hizo algunas observaciones
and I'm quoting them today.
y los estoy citando hoy.
"Judge not lest ye be judged."
"No juzguéis para que no seáis juzgados".
what a beautiful refrain.
que hermoso estribillo.
The studio audience disagrees.
El público del estudio no está de acuerdo.
Have his lambs all gone astray?
¿Se han descarriado todos sus corderos?
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
"You are lost and disillusioned!"
"¡Estás perdido y desilusionado!"
what an awful thing to say.
Qué cosa tan terrible para decir.
I know this show doesn't matter.
Sé que este programa no importa.
It means nothing to me.
No significa nada para mí.
I thought I might help them understand
Pensé que podría ayudarlos a entender
but what an ugly thing to see.
pero qué cosa más fea de ver.
"I am not an animal"
"No soy un animal"
subtitled under the screen.
subtitulado debajo de la pantalla.
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
: Bm D
: Bm D
When I tried to tell my story
Cuando traté de contar mi historia
They cut me off to take a break.
Me cortaron para tomar un descanso.
I sat silent 5 commercials
Me senté en silencio 5 comerciales
I had nothing left to say
no tenia nada que decir
The talk show host was index-carded
El presentador del programa de entrevistas estaba indexado.
All organized and blank
Todo organizado y en blanco.
The other guests were scared and hardened
Los demás invitados estaban asustados y endurecidos.
What a sad parade.
¡Qué triste desfile!
What a sad parade
que triste desfile
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
NEW TEST LEPER
NUEVA PRUEBA LEPERA
David Wagner (wagner@mindspring.com)
David Wagner (wagner@mindspring.com)
try out these chords:
prueba estos acordes:
Dsus2: X57755
Dsus2: X57755
A : XX7650
R: XX7650
G : XX5430
G: XX5430
Bm : X24432
Bm: X24432
C#m : X46654
C#m: X46654
A(reg):X02220
A(reg.):X02220
intro/verse:
introducción/verso:
Dsus2 A G (slide up to) A
Dsus2 A G (deslizar hacia arriba) A
Dsus2 A G (hold)
Dsus2 AG (mantener)
(do as many times as it's played...)
(hazlo tantas veces como se reproduzca...)
chorus:
coro:
(one beat for the first 4 chords; two for the final 2)
(un tiempo para los primeros 4 acordes; dos para los 2 finales)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
La(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (hold)
La(reg) Bm C#m Dsus2 La (mantener)
note that in the chorus, the second 'A' chord DOES NOT have '(reg)' behind it!
tenga en cuenta que en el coro, el segundo acorde 'A' NO tiene '(reg)' detrás.
NEW TEST LEPER
NUEVA PRUEBA LEPERA
By Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
Por Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
D A G ^ A
D A G ^ A
I can't say that I love Jesus
No puedo decir que amo a Jesús
that would be a hollow claim.
esa sería una afirmación hueca.
D A G ^A
D A G ^ A
He did make some observations
Hizo algunas observaciones
and I'm quoting them today.
y los estoy citando hoy.
D A G ^A
D A G ^ A
"Judge not lest ye be judged."
"No juzguéis para que no seáis juzgados".
what a beautiful refrain.
que hermoso estribillo.
D A G ^ A
D A G ^ A
The studio audience disagrees.
El público del estudio no está de acuerdo.
Have his lambs all gone astray?
¿Se han descarriado todos sus corderos?
Bridge1: A/B-/A/D/D
Puente1: A/B-/A/D/D
A G bridge1
Un puente G1
Call me a leper
Llámame leproso
A G bridge 1
Un puente G 1
Call me a leper
Llámame leproso
A G bridge1
Un puente G1
Call me a leper
Llámame leproso
"You are lost and disillusioned!"
"¡Estás perdido y desilusionado!"
what an awful thing to say.
Qué cosa tan terrible para decir.
I know this show doesn't matter.
Sé que este programa no importa.
It means nothing to me.
No significa nada para mí.
I thought I might help them understand
Pensé que podría ayudarlos a entender
but what an ugly thing to see.
pero qué cosa más fea de ver.
"I am not an animal"
"No soy un animal"
subtitled under the screen.
subtitulado debajo de la pantalla.
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
When I tried to tell my story
Cuando traté de contar mi historia
They cut me off to take a break.
Me cortaron para tomar un descanso.
I sat silent 5 commercuials
Me senté en silencio 5 comerciales
I had nothing left to say
no tenia nada que decir
The talk show host was index-carded
El presentador del programa de entrevistas estaba indexado.
All organized and blank
Todo organizado y en blanco.
The other guests were scared and hardened
Los demás invitados estaban asustados y endurecidos.
What a sad parade.
¡Qué triste desfile!
What a sad parade
que triste desfile
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
Call me a leper
Llámame leproso
Bridge 1 till the end....
Puente 1 hasta el final....
Bridge 1 tab:
Pestaña Puente 1:
From: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
De: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
Anyway, I have tabbed the little lead in from the verses to the chorus
De todos modos, he tabulado la pequeña introducción desde los versos hasta el estribillo.
for New Test Leper, and also the chords to strum over the tab. Here
para New Test Leper, y también los acordes para rasguear sobre la tablatura. aquí
goes.
va.
chords to strum over the tab are....
Los acordes para rasguear sobre la tablatura son....
0 (an A) 0 0 2 (a D) an A chord a G chord
0 (un La) 0 0 2 (un Re) un acorde de La un acorde de Sol
From: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
De: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
Bridge correction
Corrección de puente