New Test Leper 歌詞 日本語訳

O.K., this should settle for once and for all the majority
OK、これで多数派は一旦解決するはずです
of chords for "New Test Leper". Don't try to play it on an
「New Test Leper」のコード。上で再生しようとしないでください。
electric (it just doesn't sound the same!)
エレクトリック（同じように聞こえないだけです！）
Chords Used:
使用したコード:
D: XX0232
D:XX0232
A: X02220
答え: X02220
G6:X55430
G6:X55430
A*:X77650
A*:X77650
Bm:X24432
Bm:X24432
Em:022000
Em:022000
Verse:
詩:
D A G6 (slide) A*
D A G6 (スライド) A*
D A G6 (slide) A*
D A G6 (スライド) A*
Chorus:
コーラス：
A B C# D (like everyone else, I haven't figured out the riff yet).
A B C# D (他の皆さんと同じように、私もまだリフを理解していません)。
A (hold)
あ（長押し）
Bridge:
ブリッジ:
I think it's:
それは次のとおりだと思います:
A (hold)
あ（長押し）
Ends on Em.
エムで終わります。
From: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
差出人: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
and DaWhizz@aol.com
およびDaWhizz@aol.com
I can't say that I love Jesus
イエス様を愛しているとは言えません
that would be a hollow claim.
それは空虚な主張でしょう。
He did make some observations
彼はいくつかの観察をしました
and I'm quoting them today.
今日はそれらを引用します。
"Judge not lest ye be judged."
「あなたがたも裁かれることのないように、裁いてください。」
what a beautiful refrain.
なんと美しいリフレインだろう。
The studio audience disagrees.
スタジオの聴衆はこれに同意しません。
Have his lambs all gone astray?
彼の子羊たちはみな迷ってしまったのだろうか？
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
"You are lost and disillusioned!"
「あなたは道に迷って幻滅しているのです！」
what an awful thing to say.
なんとひどいことを言うのだろう。
I know this show doesn't matter.
この番組が重要ではないことはわかっています。
It means nothing to me.
それは私にとって何の意味もありません。
I thought I might help them understand
彼らの理解を助けることができると思った
but what an ugly thing to see.
しかし、何と醜いものでしょう。
"I am not an animal"
「私は動物ではありません」
subtitled under the screen.
画面の下に字幕が入っています。
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
: Bm D
:BmD
When I tried to tell my story
自分の話をしようとしたとき
They cut me off to take a break.
彼らは私を休憩させるために電話を切りました。
I sat silent 5 commercials
コマーシャル5本黙って座ってた
I had nothing left to say
もう何も言うことはなかった
The talk show host was index-carded
トークショーの司会者はインデックスカードを貼られていた
All organized and blank
すべて整理されていて空白
The other guests were scared and hardened
他のゲストは怖くて固まっていました
What a sad parade.
なんとも悲しいパレードだ。
What a sad parade
なんて悲しいパレードなんだろう
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
NEW TEST LEPER
新しいテストハンセン病
David Wagner (wagner@mindspring.com)
デビッド・ワグナー (wagner@mindspring.com)
try out these chords:
これらのコードを試してみてください。
Dsus2: X57755
Dsus2: X57755
A : XX7650
答え: XX7650
G : XX5430
G：XX5430
Bm : X24432
Bm : X24432
C#m : X46654
C#m : X46654
A(reg):X02220
A(登録):X02220
intro/verse:
イントロ/ヴァース:
Dsus2 A G (slide up to) A
Dsus2 A G (上にスライド) A
Dsus2 A G (hold)
Dsus2 A G (長押し)
(do as many times as it's played...)
(再生された回数だけ繰り返します...)
chorus:
コーラス：
(one beat for the first 4 chords; two for the final 2)
(最初の 4 つのコードは 1 拍、最後の 2 つは 2 拍)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (hold)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (ホールド)
note that in the chorus, the second 'A' chord DOES NOT have '(reg)' behind it!
コーラスでは、2 番目の「A」コードの後ろに「(reg)」がないことに注意してください。
NEW TEST LEPER
新しいテストハンセン病
By Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
マウロ・ペレッラ (md2544@mclink.it) 著
D A G ^ A
D A G ^ A
I can't say that I love Jesus
イエス様を愛しているとは言えません
that would be a hollow claim.
それは空虚な主張でしょう。
D A G ^A
D A G ^ A
He did make some observations
彼はいくつかの観察をしました
and I'm quoting them today.
今日はそれらを引用します。
D A G ^A
D A G ^ A
"Judge not lest ye be judged."
「あなたがたも裁かれることのないように、裁いてください。」
what a beautiful refrain.
なんと美しいリフレインだろう。
D A G ^ A
D A G ^ A
The studio audience disagrees.
スタジオの聴衆はこれに同意しません。
Have his lambs all gone astray?
彼の子羊たちはみな迷ってしまったのだろうか？
Bridge1: A/B-/A/D/D
ブリッジ1：A/B-/A/D/D
A G bridge1
Gブリッジ1
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
A G bridge 1
Gブリッジ1
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
A G bridge1
Gブリッジ1
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
"You are lost and disillusioned!"
「あなたは道に迷って幻滅しているのです！」
what an awful thing to say.
なんとひどいことを言うのだろう。
I know this show doesn't matter.
この番組が重要ではないことはわかっています。
It means nothing to me.
それは私にとって何の意味もありません。
I thought I might help them understand
彼らの理解を助けることができると思った
but what an ugly thing to see.
しかし、何と醜いものでしょう。
"I am not an animal"
「私は動物ではありません」
subtitled under the screen.
画面の下に字幕が入っています。
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
入札2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
When I tried to tell my story
自分の話をしようとしたとき
They cut me off to take a break.
彼らは私を休憩させるために電話を切りました。
I sat silent 5 commercuials
私は黙ってコマーシャルを5本観た
I had nothing left to say
もう何も言うことはなかった
The talk show host was index-carded
トークショーの司会者はインデックスカードを貼られていた
All organized and blank
すべて整理されていて空白
The other guests were scared and hardened
他のゲストは怖くて固まっていました
What a sad parade.
なんとも悲しいパレードだ。
What a sad parade
なんて悲しいパレードなんだろう
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Call me a leper
ハンセン病患者と呼んでください
Bridge 1 till the end....
ブリッジ1は最後まで……。
Bridge 1 tab:
ブリッジ 1 タブ:
From: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
差出人: ティモシー アッシュ (t.ash@lancaster.ac.uk)
Anyway, I have tabbed the little lead in from the verses to the chorus
とにかく、ヴァースからコーラスまでの小さなリード部分にタブを付けました。
for New Test Leper, and also the chords to strum over the tab. Here
「New Test Leper」の場合、タブをかき鳴らすコードも同様です。ここ
goes.
行きます。
chords to strum over the tab are....
タブをかき鳴らすコードは....
0 (an A) 0 0 2 (a D) an A chord a G chord
0 (A) 0 0 2 (D) A コード G コード
From: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
発信者: 「ウィリアム M. クォールズ」 (walrus@bellsouth.net)
Bridge correction
ブリッジ補正