New Test Leper Letras Tradução em Português

O.K., this should settle for once and for all the majority
OK, isso deve ser resolvido de uma vez por todas pela maioria
of chords for "New Test Leper". Don't try to play it on an
de acordes para "New Test Leper". Não tente jogar em um
electric (it just doesn't sound the same!)
elétrico (simplesmente não soa igual!)
Chords Used:
Acordes usados:
D: XX0232
D: XX0232
A: X02220
R: X02220
G6:X55430
G6:X55430
A*:X77650
UM*:X77650
Bm:X24432
Bm:X24432
Em:022000
Em:022000
Verse:
Versículo:
D A G6 (slide) A*
D A G6 (slide) A*
D A G6 (slide) A*
D A G6 (slide) A*
Chorus:
Refrão:
A B C# D (like everyone else, I haven't figured out the riff yet).
A B C# D (como todo mundo, ainda não descobri o riff).
A (hold)
A (manter)
Bridge:
Ponte:
I think it's:
Eu acho que é:
A (hold)
A (manter)
Ends on Em.
Termina em Em.
From: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
De: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
and DaWhizz@aol.com
e DaWhizz@aol.com
I can't say that I love Jesus
Não posso dizer que amo Jesus
that would be a hollow claim.
isso seria uma afirmação vazia.
He did make some observations
Ele fez algumas observações
and I'm quoting them today.
e estou citando-os hoje.
"Judge not lest ye be judged."
"Não julgue para não ser julgado."
what a beautiful refrain.
que belo refrão.
The studio audience disagrees.
O público do estúdio discorda.
Have his lambs all gone astray?
Será que todos os seus cordeiros se perderam?
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
"You are lost and disillusioned!"
"Você está perdido e desiludido!"
what an awful thing to say.
que coisa horrível de se dizer.
I know this show doesn't matter.
Eu sei que esse show não importa.
It means nothing to me.
Isso não significa nada para mim.
I thought I might help them understand
Eu pensei que poderia ajudá-los a entender
but what an ugly thing to see.
mas que coisa feia de se ver.
"I am not an animal"
"Eu não sou um animal"
subtitled under the screen.
legendado sob a tela.
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
: Bm D
: BmD
When I tried to tell my story
Quando tentei contar minha história
They cut me off to take a break.
Eles me interromperam para fazer uma pausa.
I sat silent 5 commercials
Fiquei em silêncio 5 comerciais
I had nothing left to say
Eu não tinha mais nada a dizer
The talk show host was index-carded
O apresentador do talk show foi indexado
All organized and blank
Tudo organizado e em branco
The other guests were scared and hardened
Os outros convidados estavam assustados e endurecidos
What a sad parade.
Que desfile triste.
What a sad parade
Que desfile triste
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
NEW TEST LEPER
NOVO TESTE DE LEPER
David Wagner (wagner@mindspring.com)
David Wagner (wagner@mindspring.com)
try out these chords:
experimente estes acordes:
Dsus2: X57755
Dsus2: X57755
A : XX7650
R: XX7650
G : XX5430
G: XX5430
Bm : X24432
Bm: X24432
C#m : X46654
C#m: X46654
A(reg):X02220
A(reg):X02220
intro/verse:
introdução/verso:
Dsus2 A G (slide up to) A
Dsus2 A G (deslize para cima) A
Dsus2 A G (hold)
Dsus2 AG (manter)
(do as many times as it's played...)
(faça quantas vezes for tocado...)
chorus:
refrão:
(one beat for the first 4 chords; two for the final 2)
(uma batida para os primeiros 4 acordes; duas para os 2 finais)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (hold)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (manter)
note that in the chorus, the second 'A' chord DOES NOT have '(reg)' behind it!
observe que no refrão, o segundo acorde 'A' NÃO tem '(reg)' atrás dele!
NEW TEST LEPER
NOVO TESTE DE LEPER
By Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
Por Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
D A G ^ A
D A G ^ A
I can't say that I love Jesus
Não posso dizer que amo Jesus
that would be a hollow claim.
isso seria uma afirmação vazia.
D A G ^A
D A G ^ A
He did make some observations
Ele fez algumas observações
and I'm quoting them today.
e estou citando-os hoje.
D A G ^A
D A G ^ A
"Judge not lest ye be judged."
"Não julgue para não ser julgado."
what a beautiful refrain.
que belo refrão.
D A G ^ A
D A G ^ A
The studio audience disagrees.
O público do estúdio discorda.
Have his lambs all gone astray?
Será que todos os seus cordeiros se perderam?
Bridge1: A/B-/A/D/D
Ponte1: A/B-/A/D/D
A G bridge1
Ponte AG1
Call me a leper
Me chame de leproso
A G bridge 1
Ponte AG 1
Call me a leper
Me chame de leproso
A G bridge1
Ponte AG1
Call me a leper
Me chame de leproso
"You are lost and disillusioned!"
"Você está perdido e desiludido!"
what an awful thing to say.
que coisa horrível de se dizer.
I know this show doesn't matter.
Eu sei que esse show não importa.
It means nothing to me.
Isso não significa nada para mim.
I thought I might help them understand
Eu pensei que poderia ajudá-los a entender
but what an ugly thing to see.
mas que coisa feia de se ver.
"I am not an animal"
"Eu não sou um animal"
subtitled under the screen.
legendado sob a tela.
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
When I tried to tell my story
Quando tentei contar minha história
They cut me off to take a break.
Eles me interromperam para fazer uma pausa.
I sat silent 5 commercuials
Fiquei em silêncio por 5 comerciais
I had nothing left to say
Eu não tinha mais nada a dizer
The talk show host was index-carded
O apresentador do talk show foi indexado
All organized and blank
Tudo organizado e em branco
The other guests were scared and hardened
Os outros convidados estavam assustados e endurecidos
What a sad parade.
Que desfile triste.
What a sad parade
Que desfile triste
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Call me a leper
Me chame de leproso
Bridge 1 till the end....
Ponte 1 até o fim....
Bridge 1 tab:
Guia Ponte 1:
From: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
De: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
Anyway, I have tabbed the little lead in from the verses to the chorus
De qualquer forma, eu marquei a pequena introdução dos versos para o refrão
for New Test Leper, and also the chords to strum over the tab. Here
para New Test Leper, e também os acordes para dedilhar a aba. Aqui
goes.
vai.
chords to strum over the tab are....
acordes para dedilhar na aba são....
0 (an A) 0 0 2 (a D) an A chord a G chord
0 (um A) 0 0 2 (um D) um acorde A um acorde G
From: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
De: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
Bridge correction
Correção de ponte