New Test Leper Paroles Traduction Française

O.K., this should settle for once and for all the majority
O.K., cela devrait être réglé une fois pour toutes par la majorité
of chords for "New Test Leper". Don't try to play it on an
d'accords pour "New Test Leper". N'essayez pas d'y jouer sur un
electric (it just doesn't sound the same!)
électrique (ça ne sonne pas pareil !)
Chords Used:
Accords utilisés :
D: XX0232
D : XX0232
A: X02220
R : X02220
G6:X55430
G6:X55430
A*:X77650
UN*:X77650
Bm:X24432
Bm:X24432
Em:022000
Em:022000
Verse:
Verset :
D A G6 (slide) A*
D A G6 (diapositive) A*
D A G6 (slide) A*
D A G6 (diapositive) A*
Chorus:
Chœur :
A B C# D (like everyone else, I haven't figured out the riff yet).
A B C# D (comme tout le monde, je n'ai pas encore compris le riff).
A (hold)
A (tenir)
Bridge:
Pont :
I think it's:
Je pense que c'est :
A (hold)
A (tenir)
Ends on Em.
Se termine le Em.
From: David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
De : David Wagner (102017.1777@CompuServe.COM)
and DaWhizz@aol.com
et DaWhizz@aol.com
I can't say that I love Jesus
Je ne peux pas dire que j'aime Jésus
that would be a hollow claim.
ce serait une affirmation creuse.
He did make some observations
Il a fait quelques observations
and I'm quoting them today.
et je les cite aujourd'hui.
"Judge not lest ye be judged."
"Ne jugez pas de peur d'être jugé."
what a beautiful refrain.
quel beau refrain.
The studio audience disagrees.
Le public du studio n’est pas d’accord.
Have his lambs all gone astray?
Ses agneaux sont-ils tous égarés ?
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
"You are lost and disillusioned!"
"Vous êtes perdu et désillusionné !"
what an awful thing to say.
quelle chose horrible à dire.
I know this show doesn't matter.
Je sais que ce spectacle n'a pas d'importance.
It means nothing to me.
Cela ne signifie rien pour moi.
I thought I might help them understand
Je pensais que je pourrais les aider à comprendre
but what an ugly thing to see.
mais quelle vilaine chose à voir.
"I am not an animal"
"Je ne suis pas un animal"
subtitled under the screen.
sous-titré sous l'écran.
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
: Bm D
: BmD
When I tried to tell my story
Quand j'ai essayé de raconter mon histoire
They cut me off to take a break.
Ils m'ont interrompu pour faire une pause.
I sat silent 5 commercials
Je suis resté silencieux pendant 5 publicités
I had nothing left to say
Je n'avais plus rien à dire
The talk show host was index-carded
L'animateur du talk-show a été répertorié
All organized and blank
Tout organisé et vierge
The other guests were scared and hardened
Les autres invités étaient effrayés et endurcis
What a sad parade.
Quelle triste parade.
What a sad parade
Quel triste défilé
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
NEW TEST LEPER
NOUVEAU TEST LÉPRE
David Wagner (wagner@mindspring.com)
David Wagner (wagner@mindspring.com)
try out these chords:
essayez ces accords :
Dsus2: X57755
DSUS2 : X57755
A : XX7650
R : XX7650
G : XX5430
G : XX5430
Bm : X24432
Bm : X24432
C#m : X46654
C#m : X46654
A(reg):X02220
A(reg):X02220
intro/verse:
intro/verset :
Dsus2 A G (slide up to) A
Dsus2 A G (glisser jusqu'à) A
Dsus2 A G (hold)
Dsus2 A G (maintenir)
(do as many times as it's played...)
(à faire autant de fois qu'il est joué...)
chorus:
refrain :
(one beat for the first 4 chords; two for the final 2)
(un temps pour les 4 premiers accords ; deux pour les 2 derniers)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A G (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 AG (3x)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (hold)
A(reg) Bm C#m Dsus2 A (maintenir)
note that in the chorus, the second 'A' chord DOES NOT have '(reg)' behind it!
notez que dans le refrain, le deuxième accord 'A' N'A PAS '(reg)' derrière lui !
NEW TEST LEPER
NOUVEAU TEST LÉPRE
By Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
Par Mauro Pelella (md2544@mclink.it)
D A G ^ A
DAG ^A
I can't say that I love Jesus
Je ne peux pas dire que j'aime Jésus
that would be a hollow claim.
ce serait une affirmation creuse.
D A G ^A
DAG ^A
He did make some observations
Il a fait quelques observations
and I'm quoting them today.
et je les cite aujourd'hui.
D A G ^A
DAG ^A
"Judge not lest ye be judged."
"Ne jugez pas de peur d'être jugé."
what a beautiful refrain.
quel beau refrain.
D A G ^ A
DAG ^A
The studio audience disagrees.
Le public du studio n’est pas d’accord.
Have his lambs all gone astray?
Ses agneaux sont-ils tous égarés ?
Bridge1: A/B-/A/D/D
Pont 1 : A/B-/A/D/D
A G bridge1
Un pont G1
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
A G bridge 1
Un pont G 1
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
A G bridge1
Un pont G1
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
"You are lost and disillusioned!"
"Vous êtes perdu et désillusionné !"
what an awful thing to say.
quelle chose horrible à dire.
I know this show doesn't matter.
Je sais que ce spectacle n'a pas d'importance.
It means nothing to me.
Cela ne signifie rien pour moi.
I thought I might help them understand
Je pensais que je pourrais les aider à comprendre
but what an ugly thing to see.
mais quelle vilaine chose à voir.
"I am not an animal"
"Je ne suis pas un animal"
subtitled under the screen.
sous-titré sous l'écran.
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
bidge2:B-/B-/D/G/B-/B-/D/G/A
When I tried to tell my story
Quand j'ai essayé de raconter mon histoire
They cut me off to take a break.
Ils m'ont interrompu pour faire une pause.
I sat silent 5 commercuials
Je suis resté silencieux pendant 5 publicités
I had nothing left to say
Je n'avais plus rien à dire
The talk show host was index-carded
L'animateur du talk-show a été répertorié
All organized and blank
Tout organisé et vierge
The other guests were scared and hardened
Les autres invités étaient effrayés et endurcis
What a sad parade.
Quelle triste parade.
What a sad parade
Quel triste défilé
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Call me a leper
Appelez-moi un lépreux
Bridge 1 till the end....
Pont 1 jusqu'au bout....
Bridge 1 tab:
Onglet Pont 1 :
From: TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
De : TIMOTHY ASH (t.ash@lancaster.ac.uk)
Anyway, I have tabbed the little lead in from the verses to the chorus
Quoi qu'il en soit, j'ai tabulé la petite introduction des couplets au refrain
for New Test Leper, and also the chords to strum over the tab. Here
pour New Test Leper, ainsi que les accords à gratter sur la tablature. Ici
goes.
va.
chords to strum over the tab are....
les accords à gratter sur la tablature sont....
0 (an A) 0 0 2 (a D) an A chord a G chord
0 (un A) 0 0 2 (un D) un accord A un accord G
From: "William M. Quarles" (walrus@bellsouth.net)
De : « William M. Quarles » (walrus@bellsouth.net)
Bridge correction
Correction du pont