Parakeet 歌詞 日本語訳

as Gabor (murmur@nograd.net)
ガボール役 (murmur@nograd.net)
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
and fall out of your bed
そしてベッドから落ちる
mean cat eat parakeets
意地悪な猫はインコを食べる
H
H
and this one's nearly dead.
そしてこれはほぼ死んでいます。
you dearly wish the wind shift
あなたは風向きの変化を心から望んでいます
and greasy windows slide
油で汚れた窓が滑る
H
H
who's colored bitter lime.
ビターライム色をした人。
open the window
窓を開けてください
and lift into your dreams
そして夢の中へ引き上げてください
lately, baby
最近、ベイビー
H7
H7
you can barely breathe.
かろうじて息ができます。
a broken wrist an accident
手首の骨折、事故
you know that something's wrong
何かが間違っていることを知っていますか
you fold the leavings of your past
あなたは過去の残骸を折り畳む
H
H
no one knows you've gone.
あなたが去ったことを誰も知りません。
the sunspot flares of the early
初期の黒点フレア
nineties light up your wings.
90年代は翼を輝かせます。
and scan the shortwave radio
そして短波ラジオをスキャンしてください
H
H
it's tracking outer rings.
外輪を追跡しています。
open your window
窓を開けてください
to lift into a dream
夢へと引き上げる
baby, baby
赤ちゃん、赤ちゃん
H7
H7
you can starts to breathe
あなたは呼吸を始めることができます
the tectonic dispatcher shifts
地殻変動のディスパッチャーが変化する
to smooth the ocean floor
海底を滑らかにする
and flattens out to warmer winds
そして暖かい風に向かって平らになります
H
H
of Brisbane's sunny shore.
ブリスベンの晴れた海岸。
where buddhas tend to mending wrists
仏陀が手首を直す傾向がある場所
a tea made from the leaves
葉から作られたお茶
of eucalyptus fragrances
ユーカリの香りの
H
H
and coriander seeds.
そしてコリアンダーシード。
open the window
窓を開けてください
to lift into a dream
夢へと引き上げる
baby, baby
赤ちゃん、赤ちゃん
you can starts to breathe.
呼吸を始めることができます。
open your window
窓を開けてください
to lift into a dream
夢へと引き上げる
baby, baby
赤ちゃん、赤ちゃん
H7
H7
you can starts to breathe
あなたは呼吸を始めることができます
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
to warm Pacific breeze
暖かい太平洋の風に
where mean cars chew on licorice
車が甘草を噛むところ
and cannot climb the trees.
そして木に登ることもできません。
From: David Wagner (wagner@mindspring.com)
差出人: David Wagner (wagner@mindspring.com)
PARAKEET
インコ
here's my shot at "parakeet," which i think is the best song on UP. it's a great sound, great especially for halloween. it was kinda hard to get the chords considering that there is no guitar in this song (okay there might be some weird riffs played in the chorus), it's keyboard transcribed for guitar, so the chords might not be exactly right, but i think they're pretty close. i know that the bass notes are right, at least. if the chords don't sound right, try out power chords, those are alright in this song. in fact, there's one chord that i'm a little iffy on, and that's the C# in the verses. you be the judge. i'm pretty sure about the rest. enjoy.
これは私が撮った「インコ」です。UP の中で最高の曲だと思います。素晴らしいサウンドなので、特にハロウィーンに最適です。この曲にはギターが入っていないことを考えると、コードを理解するのは少し難しかったです（コーラスで奇妙なリフが演奏されているかもしれません）。ギター用にキーボードで転写されているので、コードは正確に正しいわけではないかもしれませんが、かなり近いと思います。少なくとも低音は正しいことはわかっています。コードが正しく聞こえない場合は、パワー コードを試してください。この曲では問題ありません。実は、少し迷っているコードが 1 つあり、それはヴァースの C# です。あなたが裁判官になってください。残りについてはかなり確信しています。楽しむ。
here's that spooky-sounding riff that mike plays on the keyboard in the chorus:
コーラスでマイクがキーボードで演奏する不気味な響きのリフは次のとおりです。
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
and fall out of your bed
そしてベッドから落ちる
mean cats eat parakeets
猫はインコを食べるということです
and this one's nearly dead.
そしてこれはほぼ死んでいます。
you dearly wish the wind shift
あなたは風向きの変化を心から望んでいます
and greasy windows slide
油で汚れた窓が滑る
who's colored bitter lime.
ビターライム色をした人。
Em (riff) C (riff)
Em (リフ) C (リフ)
open the window
窓を開けてください
and lift into your dreams
そして夢の中へ引き上げてください
Em (riff) C (riff) Am D Ebm
Em (リフ) C (リフ) Am D Ebm
lately, baby, you can barely breathe.
最近、ベイビー、あなたはかろうじて息をすることができます。
(chords same as above)
（コードは上と同じ）
a broken wrist, an accident
手首の骨折、事故
you know that something's wrong
何かが間違っていることを知っていますか
you fold the leavings of your past
あなたは過去の残骸を折り畳む
no one knows you've gone.
あなたが去ったことを誰も知りません。
the sunspot flares of the early
初期の黒点フレア
nineties light up your wings.
90年代は翼を輝かせます。
and scan the shortwave radio
そして短波ラジオをスキャンしてください
it's tracking outer range.
外側の範囲を追跡しています。
open the window
窓を開けてください
and lift into your dreams
そして夢の中へ引き上げてください
baby, baby, you can start to breathe
ベイビー、ベイビー、呼吸を始めてもいいよ
the tectonic dispatcher shifts
地殻変動のディスパッチャーが変化する
to smooth the ocean floor
海底を滑らかにする
and flattens out to warmer winds
そして暖かい風に向かって平らになります
of brisbane's sunny shore.
ブリスベンの晴れた海岸。
where buddhas tend to mending wrists
仏陀が手首を直す傾向がある場所
a tea made from the leaves
葉から作られたお茶
of eucalyptus fragrances
ユーカリの香りの
and coriander seeds.
そしてコリアンダーシード。
open your window
窓を開けてください
and lift into a dream
そして夢へと引き上げる
baby, baby, baby starts to breathe
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃんが呼吸を始める
open the window
窓を開けてください
and lift into a dream
そして夢へと引き上げる
baby, baby, baby starts to breathe
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃんが呼吸を始める
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
to warm pacific breeze
暖かい太平洋の風に
where means cats chew on licorice
猫が甘草を噛むという意味は
and cannot climb the trees.
そして木に登ることもできません。
end on some G#m riffs.
いくつかのG#mリフで終わります。
notes...i'm open to suggestions as to what that last chord is. it's really cool, and it's definetly a chord not used anywhere else in the song. okay, i think that's it.
メモ...最後のコードが何であるかについての提案は歓迎です。それは本当にクールで、曲の他の場所では使用されていないコードであることは間違いありません。わかりました、それでいいと思います。
From: Trygve Sandven Hland
出身: Trygve Sandven Hland
PARAKEET
インコ
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
and fall out of your bed
そしてベッドから落ちる
mean cat eat parakeets
意地悪な猫はインコを食べる
and this one's nearly dead.
そしてこれはほぼ死んでいます。
you dearly wish the wind shift
あなたは風向きの変化を心から望んでいます
and greasy windows slide
油で汚れた窓が滑る
who's colored bitter lime.
ビターライム色をした人。
open the window
窓を開けてください
and lift into your dreams
そして夢の中へ引き上げてください
lately, baby
最近、ベイビー
you can barely breathe.
かろうじて息ができます。
a broken wrist
折れた手首
an accident
事故
you know that something's wrong
何かが間違っていることを知っていますか
you fold the leavings of your past no one lnows you've gone.
あなたは過去の残骸を折り畳むが、誰もあなたが去ったことを知らない。
the sunspot flares of the early
初期の黒点フレア
nineties light up your wings.
90年代は翼を輝かせます。
and scan the shortwave radio
そして短波ラジオをスキャンしてください
it's tracking outer rings.
外輪を追跡しています。
the tectonic dispatcher shifts
地殻変動のディスパッチャーが変化する
to smooth the ocean floor
海底を滑らかにする
and flattens out to warmer winds
そして暖かい風に向かって平らになります
of Brisbane's sunny shore.
ブリスベンの晴れた海岸。
where buddhas tend to mending wrists
仏陀が手首を直す傾向がある場所
a tea made from the leaves
葉から作られたお茶
of eucalyptus fragrances
ユーカリの香りの
and coriander seeds.
そしてコリアンダーシード。
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
to warm Pacific breeze
暖かい太平洋の風に
where mean cars chew on licorice
車が甘草を噛むところ
and cannot climb the trees.
そして木に登ることもできません。
open your window
窓を開けてください
and lift inte a dream
そして夢を持ち上げる
baby, baby
赤ちゃん、赤ちゃん
baby starts to breathe
赤ちゃんが呼吸を始める
From: Jieuryli Xjavier (jieuryli@mailexcite.com)
送信者: Jieuryli Xjavier (jieuryli@mailexcite.com)
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
and fall out of your bed
そしてベッドから落ちる
mean cat eat parakeets
意地悪な猫はインコを食べる
and this one's nearly dead.
そしてこれはほぼ死んでいます。
you dearly wish the wind shift
あなたは風向きの変化を心から望んでいます
and greasy windows slide
油で汚れた窓が滑る
who's colored bitter lime.
ビターライム色をした人。
#7
#7
op - en the window
ウィンドウを開く
and lift into your dreams
そして夢の中へ引き上げてください
#7
#7
lately, baby
最近、ベイビー
you can barely breathe.
かろうじて息ができます。
the rest is basically the same, because the final verse ends on that
残りは基本的に同じです、最後の詩はそれで終わっているからです
weird chord, here it is:
奇妙なコード、これは次のとおりです。
you wake up in the morning
あなたは朝目が覚めます
to warm Pacific breeze
暖かい太平洋の風に
where mean cars chew on licorice
車が甘草を噛むところ
and cannot climb the trees
そして木にも登れない
Here are those weird chords:
以下にその奇妙なコードを示します。