Parakeet Текст Песни Перевод на Русский

as Gabor (murmur@nograd.net)
как Габор (murmur@nograd.net)
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
and fall out of your bed
и упасть с твоей кровати
mean cat eat parakeets
Злой кот ест попугаев
H
Ч
and this one's nearly dead.
а этот почти мертв.
you dearly wish the wind shift
ты очень желаешь смены ветра
and greasy windows slide
и жирные окна скользят
H
Ч
who's colored bitter lime.
который окрашен в горький лайм.
open the window
открыть окно
and lift into your dreams
и поднимись в свои мечты
lately, baby
в последнее время, детка
H7
Н7
you can barely breathe.
ты едва можешь дышать.
a broken wrist an accident
сломанное запястье, несчастный случай
you know that something's wrong
ты знаешь, что что-то не так
you fold the leavings of your past
ты складываешь остатки своего прошлого
H
Ч
no one knows you've gone.
никто не знает, что ты ушел.
the sunspot flares of the early
солнечные пятна вспыхивают в начале
nineties light up your wings.
девяностые годы освещают твои крылья.
and scan the shortwave radio
и сканировать коротковолновое радио
H
Ч
it's tracking outer rings.
он отслеживает внешние кольца.
open your window
открой свое окно
to lift into a dream
поднять в сон
baby, baby
детка, детка
H7
Н7
you can starts to breathe
ты можешь начать дышать
the tectonic dispatcher shifts
тектонический диспетчер сменил
to smooth the ocean floor
сгладить дно океана
and flattens out to warmer winds
и выравнивается под более теплые ветры
H
Ч
of Brisbane's sunny shore.
солнечного берега Брисбена.
where buddhas tend to mending wrists
где будды обычно чинят запястья
a tea made from the leaves
чай из листьев
of eucalyptus fragrances
ароматов эвкалипта
H
Ч
and coriander seeds.
и семена кориандра.
open the window
открыть окно
to lift into a dream
поднять в сон
baby, baby
детка, детка
you can starts to breathe.
вы можете начать дышать.
open your window
открой свое окно
to lift into a dream
поднять в сон
baby, baby
детка, детка
H7
Н7
you can starts to breathe
ты можешь начать дышать
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
to warm Pacific breeze
теплый тихоокеанский бриз
where mean cars chew on licorice
где злые машины жуют солодку
and cannot climb the trees.
и не может лазить по деревьям.
From: David Wagner (wagner@mindspring.com)
От: Дэвида Вагнера (wagner@mindspring.com)
PARAKEET
ПОпугай
here's my shot at "parakeet," which i think is the best song on UP. it's a great sound, great especially for halloween. it was kinda hard to get the chords considering that there is no guitar in this song (okay there might be some weird riffs played in the chorus), it's keyboard transcribed for guitar, so the chords might not be exactly right, but i think they're pretty close. i know that the bass notes are right, at least. if the chords don't sound right, try out power chords, those are alright in this song. in fact, there's one chord that i'm a little iffy on, and that's the C# in the verses. you be the judge. i'm pretty sure about the rest. enjoy.
вот мой вариант песни "parakeet", которая, по моему мнению, является лучшей песней на UP. это отличный звук, особенно хорош для Хэллоуина. было довольно сложно подобрать аккорды, учитывая, что в этой песне нет гитары (ладно, в припеве могут быть сыграны какие-то странные риффы), это клавиатура, переписанная для гитары, поэтому аккорды могут быть не совсем правильными, но я думаю, что они довольно близки. я знаю, что басовые ноты, по крайней мере, правильные. если аккорды звучат неправильно, попробуйте пауэр-аккорды, они подойдут для этой песни. на самом деле, есть один аккорд, с которым я немного сомневаюсь, и это C# в куплетах. ты будешь судьей. в остальном я почти уверен. наслаждаться.
here's that spooky-sounding riff that mike plays on the keyboard in the chorus:
вот тот жуткий рифф, который Майк играет на клавиатуре в припеве:
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
and fall out of your bed
и упасть с твоей кровати
mean cats eat parakeets
злые кошки едят попугаев
and this one's nearly dead.
а этот почти мертв.
you dearly wish the wind shift
ты очень желаешь смены ветра
and greasy windows slide
и жирные окна скользят
who's colored bitter lime.
который окрашен в горький лайм.
Em (riff) C (riff)
Em (рифф) C (рифф)
open the window
открыть окно
and lift into your dreams
и поднимись в свои мечты
Em (riff) C (riff) Am D Ebm
Em (рифф) C (рифф) Am D Ebm
lately, baby, you can barely breathe.
в последнее время, детка, ты едва можешь дышать.
(chords same as above)
(аккорды те же, что и выше)
a broken wrist, an accident
сломанное запястье, несчастный случай
you know that something's wrong
ты знаешь, что что-то не так
you fold the leavings of your past
ты складываешь остатки своего прошлого
no one knows you've gone.
никто не знает, что ты ушел.
the sunspot flares of the early
солнечные пятна вспыхивают в начале
nineties light up your wings.
девяностые годы освещают твои крылья.
and scan the shortwave radio
и сканировать коротковолновое радио
it's tracking outer range.
он отслеживает внешний диапазон.
open the window
открыть окно
and lift into your dreams
и поднимись в свои мечты
baby, baby, you can start to breathe
детка, детка, ты можешь начать дышать
the tectonic dispatcher shifts
тектонический диспетчер сменил
to smooth the ocean floor
сгладить дно океана
and flattens out to warmer winds
и выравнивается под более теплые ветры
of brisbane's sunny shore.
солнечного берега Брисбена.
where buddhas tend to mending wrists
где будды обычно чинят запястья
a tea made from the leaves
чай из листьев
of eucalyptus fragrances
ароматов эвкалипта
and coriander seeds.
и семена кориандра.
open your window
открой свое окно
and lift into a dream
и подниму во сне
baby, baby, baby starts to breathe
детка, детка, ребенок начинает дышать
open the window
открыть окно
and lift into a dream
и подниму во сне
baby, baby, baby starts to breathe
детка, детка, ребенок начинает дышать
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
to warm pacific breeze
теплый тихоокеанский бриз
where means cats chew on licorice
где означает, что кошки жуют солодку
and cannot climb the trees.
и не может лазить по деревьям.
end on some G#m riffs.
заканчиваются риффами G#m.
notes...i'm open to suggestions as to what that last chord is. it's really cool, and it's definetly a chord not used anywhere else in the song. okay, i think that's it.
примечания... я открыт для предложений относительно того, что это за последний аккорд. это действительно круто, и это определенно аккорд, который больше нигде в песне не используется. окей, я думаю, это все.
From: Trygve Sandven Hland
От: Трюгве Сандвен Хланд
PARAKEET
ПОпугай
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
and fall out of your bed
и упасть с твоей кровати
mean cat eat parakeets
Злой кот ест попугаев
and this one's nearly dead.
а этот почти мертв.
you dearly wish the wind shift
ты очень желаешь смены ветра
and greasy windows slide
и жирные окна скользят
who's colored bitter lime.
который окрашен в горький лайм.
open the window
открыть окно
and lift into your dreams
и поднимись в свои мечты
lately, baby
в последнее время, детка
you can barely breathe.
ты едва можешь дышать.
a broken wrist
сломанное запястье
an accident
несчастный случай
you know that something's wrong
ты знаешь, что что-то не так
you fold the leavings of your past no one lnows you've gone.
ты складываешь остатки своего прошлого, и никто не знает, что ты ушел.
the sunspot flares of the early
солнечные пятна вспыхивают в начале
nineties light up your wings.
девяностые годы освещают твои крылья.
and scan the shortwave radio
и сканировать коротковолновое радио
it's tracking outer rings.
он отслеживает внешние кольца.
the tectonic dispatcher shifts
тектонический диспетчер сменил
to smooth the ocean floor
сгладить дно океана
and flattens out to warmer winds
и выравнивается под более теплые ветры
of Brisbane's sunny shore.
солнечного берега Брисбена.
where buddhas tend to mending wrists
где будды обычно чинят запястья
a tea made from the leaves
чай из листьев
of eucalyptus fragrances
ароматов эвкалипта
and coriander seeds.
и семена кориандра.
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
to warm Pacific breeze
теплый тихоокеанский бриз
where mean cars chew on licorice
где злые машины жуют солодку
and cannot climb the trees.
и не может лазить по деревьям.
open your window
открой свое окно
and lift inte a dream
и поднять во сне
baby, baby
детка, детка
baby starts to breathe
ребенок начинает дышать
From: Jieuryli Xjavier (jieuryli@mailexcite.com)
От: Jieuryli Xjavier (jieuryli@mailexcite.com)
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
and fall out of your bed
и упасть с твоей кровати
mean cat eat parakeets
Злой кот ест попугаев
and this one's nearly dead.
а этот почти мертв.
you dearly wish the wind shift
ты очень желаешь смены ветра
and greasy windows slide
и жирные окна скользят
who's colored bitter lime.
который окрашен в горький лайм.
#7
#7
op - en the window
открыть окно
and lift into your dreams
и поднимись в свои мечты
#7
#7
lately, baby
в последнее время, детка
you can barely breathe.
ты едва можешь дышать.
the rest is basically the same, because the final verse ends on that
остальное в основном то же самое, потому что на этом заканчивается последний куплет.
weird chord, here it is:
странный аккорд, вот он:
you wake up in the morning
ты просыпаешься утром
to warm Pacific breeze
теплый тихоокеанский бриз
where mean cars chew on licorice
где злые машины жуют солодку
and cannot climb the trees
и не может лазить по деревьям
Here are those weird chords:
Вот эти странные аккорды: