She Just Wants to Be Testo Traduzione Italiana

She Just Wants To Be - R.E.M
Vuole solo essere - R.E.M
ok, this is my first tab, so i dont know how its going to turn out. the song is actually
ok, questa è la mia prima scheda, quindi non so come andrà a finire. la canzone lo è in realtà
with two guitars, rhythm and lead. the rhythm guitar plays the verse and bridge, and
con due chitarre, ritmica e solista. la chitarra ritmica suona la strofa e il bridge, e
lead plays the solos, and the chorus riff. i have 'simplified' it into one guitar part,
il solista suona gli assoli e il riff del ritornello. l'ho "semplificato" in una parte di chitarra,
but that means that i havent tabbed the chords for the chorus. the timing is off as well,
ma questo significa che non ho tabulato gli accordi per il ritornello. anche il tempo è scaduto,
to the song.
alla canzone.
the verse is arpeggios with a few hammer-on's. the number of A minors changes in each
la strofa è composta da arpeggi con qualche hammer-on. il numero di LA minori cambia in ciascuno
listen to the song for the exact timing
ascolta la canzone per il momento esatto
here are the complete lyrics for this verse:
ecco il testo completo di questo verso:
its not that she walked away. her world got smaller.
non è che se ne sia andata. il suo mondo è diventato più piccolo.
all the usual places, the same destinations, only something's changed
tutti i soliti posti, le stesse destinazioni, solo qualcosa è cambiato
its not that she wasnt rewarded with pomegranite afternoons
non è che non sia stata ricompensata con pomeriggi al melograno
of mingus, chet baker and chess. its not stampeding fortune
di mingus, chet baker e scacchi. non è una fortuna in fuga
or prim affectations. she's off on her own and she knows now
o affettazioni primitive. è andata da sola e ora lo sa
its not that... away her... smaller... all...
non è che... via lei... più piccola... tutto...
...places... destinations... ...changed its
...luoghi... destinazioni... ...cambiato
not that... rewarded... afternoons... mingus...and chess
non che... ricompensato... pomeriggi... mingus...e scacchi
its not stampeding fortune... affectations she's... own... she knows
non si tratta di fortuna in fuga... affettazioni che... possiede... lo sa
now...greater... whole of... past and now... knows
ora... più grande... tutto il... passato e ora... lo sa
not sure about this bit, its where a whole load of other stuff comes in and muffles it slightly.
non sono sicuro di questo, è dove un sacco di altre cose entrano e lo attutiscono leggermente.
the chorus riff is quite hard to hear above the singing, but a friend of mine let me
il ritornello del ritornello è piuttosto difficile da sentire sopra il canto, ma un mio amico me lo ha permesso
a live recording that they got as part of the REM fan club where you can hear it a lot
una registrazione dal vivo che hanno ottenuto come parte del fan club dei REM dove puoi ascoltarla molto
this is the best i could do with it...
questo è il meglio che potevo fare con esso...
lyrics:
testi:
she just wants to be somewhere, she just wants to be
vuole solo essere da qualche parte, vuole solo essere
she just wants to be somewhere, she just wants to be
vuole solo essere da qualche parte, vuole solo essere
she... be somewhere she... be
lei... essere da qualche parte dove... essere
she... be somewhere she... be
lei... essere da qualche parte dove... essere
as i said before, the number of A minors changes for each verse, so here is the amount
come ho detto prima, il numero di la minore cambia per ogni strofa, quindi ecco l'importo
the second verse...
il secondo verso...
its not that the transparency of her earlier incarnations
non è la trasparenza delle sue precedenti incarnazioni
now looked back on werent rich and loaded with beautiful vulnerability
ora guardavo indietro a quando non eravamo ricchi e carichi di una meravigliosa vulnerabilità
and now she knows
e ora lo sa
with the lyrics:
con il testo:
now is greater, and she knows that
adesso è più grande e lei lo sa
Riff
Riff
this bit is about 90% correct, if there are any corrections, please leave a comment.
questa parte è corretta al 90% circa, se ci sono correzioni, lascia un commento.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly right
il tempo è sbagliato, quindi ascolta la canzone per capirla esattamente nel modo giusto
lyrics:
testi:
now is greater. now is greater, and she knows that
ora è maggiore. adesso è più grande e lei lo sa
chorus twice.
coro due volte.
its not like if angels could truly look down
non è come se gli angeli potessero davvero guardare in basso
stir up the trappings and light on the ground
rimescolare gli orpelli e illuminare il terreno
remind us of what, when, why or who that how's up to us, me and you
ricordaci cosa, quando, perché o chi, come dipende da noi, da me e da te
and now is greater than the whole of the past
e ora è più grande di tutto il passato
is greater and now she knows that
è più grande e ora lo sa
Riff 2
Riff 2
ok... i didnt get most of this bit. its about 50% accurate, and i couldnt do all of it,
ok... non ho capito gran parte di questo pezzo. è accurato al 50% circa e non ho potuto fare tutto,
here's what ive got...
ecco cosa ho...
and now she knows
e ora lo sa
this bit is about 99% correct...
questa parte è corretta al 99% circa...
thats it, hope you like it. overall i reckon its about 65% correct, but hey, it still my
questo è tutto, spero che ti piaccia. nel complesso ritengo che sia corretto al 65% circa, ma ehi, è ancora mio
tab. the lyrics are 100% correct, cos they were written inside the album cover.
scheda. i testi sono corretti al 100%, perché sono stati scritti all'interno della copertina dell'album.
enjoy!
Godere!
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| slide down
| scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta