She Just Wants to Be Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She Just Wants To Be - R.E.M
O Sadece Olmak İstiyor - R.E.M
ok, this is my first tab, so i dont know how its going to turn out. the song is actually
tamam, bu benim ilk sekmem, bu yüzden nasıl sonuçlanacağını bilmiyorum. şarkı aslında
with two guitars, rhythm and lead. the rhythm guitar plays the verse and bridge, and
iki gitar, ritim ve lead ile. ritim gitarı şiiri ve köprüyü çalıyor ve
lead plays the solos, and the chorus riff. i have 'simplified' it into one guitar part,
lead soloları ve koro riffini çalıyor. onu tek bir gitar parçası halinde 'basitleştirdim',
but that means that i havent tabbed the chords for the chorus. the timing is off as well,
ama bu, koro için akorları sekmediğim anlamına geliyor. zamanlama da kapalı,
to the song.
şarkıya.
the verse is arpeggios with a few hammer-on's. the number of A minors changes in each
mısra, birkaç çekiç darbesi içeren arpejlerden oluşuyor. A minörlerin sayısı her birinde değişir
listen to the song for the exact timing
Tam zamanı öğrenmek için şarkıyı dinleyin
here are the complete lyrics for this verse:
işte bu ayetin tam sözleri:
its not that she walked away. her world got smaller.
o çekip gitmiş değil. dünyası küçüldü.
all the usual places, the same destinations, only something's changed
tüm olağan yerler, aynı varış noktaları, sadece bir şeyler değişti
its not that she wasnt rewarded with pomegranite afternoons
öğleden sonraları narla ödüllendirilmediğinden değil
of mingus, chet baker and chess. its not stampeding fortune
mingus, chet baker ve satranç. bu servet damgası değil
or prim affectations. she's off on her own and she knows now
ya da ilkel yapmacıklıklar. o kendi başına ve artık biliyor
its not that... away her... smaller... all...
o kadar da değil... ondan uzakta... daha küçük... hepsi...
...places... destinations... ...changed its
...yerler... varış yerleri... ...değişti
not that... rewarded... afternoons... mingus...and chess
öyle değil... ödüllendirildi... öğleden sonraları... mingus...ve satranç
its not stampeding fortune... affectations she's... own... she knows
bu, servetin damgasını vurmak değil... onun... sahip olduğu yapmacıklıklar... o biliyor
now...greater... whole of... past and now... knows
şimdi...daha büyük... tamamı... geçmiş ve şimdi... biliyor
not sure about this bit, its where a whole load of other stuff comes in and muffles it slightly.
Bu kısımdan emin değilim, bir sürü başka şeyin devreye girdiği ve onu hafifçe boğduğu yer burası.
the chorus riff is quite hard to hear above the singing, but a friend of mine let me
Şarkı söylemenin yanında koro tınısını duymak oldukça zor ama bir arkadaşım bana izin verdi
a live recording that they got as part of the REM fan club where you can hear it a lot
REM hayran kulübünün bir parçası olarak aldıkları ve çokça duyabileceğiniz canlı bir kayıt
this is the best i could do with it...
yapabileceğim en iyi şey bu...
lyrics:
şarkı sözleri:
she just wants to be somewhere, she just wants to be
o sadece bir yerde olmak istiyor, sadece olmak istiyor
she just wants to be somewhere, she just wants to be
o sadece bir yerde olmak istiyor, sadece olmak istiyor
she... be somewhere she... be
o... bir yerde ol... ol
she... be somewhere she... be
o... bir yerde ol... ol
as i said before, the number of A minors changes for each verse, so here is the amount
daha önce de söylediğim gibi A minörlerin sayısı her ayette değişmektedir, yani miktar şu şekildedir
the second verse...
ikinci ayet...
its not that the transparency of her earlier incarnations
daha önceki enkarnasyonlarının şeffaflığı değil
now looked back on werent rich and loaded with beautiful vulnerability
şimdi dönüp baktığımda zengin değildim ve güzel bir kırılganlıkla dolu değildim
and now she knows
ve artık biliyor
with the lyrics:
şarkı sözleriyle:
now is greater, and she knows that
şimdi daha büyük ve o bunu biliyor
Riff
Riff
this bit is about 90% correct, if there are any corrections, please leave a comment.
bu kısım yaklaşık %90 doğrudur, herhangi bir düzeltme varsa lütfen yorum bırakın.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly right
zamanlama kapalı, bu yüzden tam olarak doğru yapmak için şarkıyı dinleyin
lyrics:
şarkı sözleri:
now is greater. now is greater, and she knows that
şimdi daha büyük. şimdi daha büyük ve o bunu biliyor
chorus twice.
iki kez koro.
its not like if angels could truly look down
sanki melekler gerçekten aşağıya bakabiliyormuş gibi değil
stir up the trappings and light on the ground
Ziynetleri karıştır ve yere ışık tut
remind us of what, when, why or who that how's up to us, me and you
bize neyin, ne zaman, neden ya da kime bağlı olduğunu hatırlatın, bu bize, bana ve size bağlı
and now is greater than the whole of the past
ve şimdi tüm geçmişten daha büyük
is greater and now she knows that
daha büyük ve şimdi bunu biliyor
Riff 2
Riff 2
ok... i didnt get most of this bit. its about 50% accurate, and i couldnt do all of it,
tamam... bu kısmın çoğunu anlamadım. yaklaşık %50 doğru ve hepsini yapamadım,
here's what ive got...
işte elimde olanlar...
and now she knows
ve artık biliyor
this bit is about 99% correct...
bu kısım yaklaşık %99 doğru...
thats it, hope you like it. overall i reckon its about 65% correct, but hey, it still my
işte bu kadar, umarım beğenirsiniz. Genel olarak bunun yaklaşık %65'inin doğru olduğunu düşünüyorum, ama hey, yine de benim
tab. the lyrics are 100% correct, cos they were written inside the album cover.
sekmesi. sözler %100 doğrudur çünkü albüm kapağının içine yazılmıştır.
enjoy!
Eğlence!
| / slide up
| / yukarı kaydır
| slide down
| aşağı kaydır
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al