She Just Wants to Be Текст Песни Перевод на Русский

She Just Wants To Be - R.E.M
Она просто хочет быть - R.E.M.
ok, this is my first tab, so i dont know how its going to turn out. the song is actually
ок, это моя первая вкладка, поэтому я не знаю, чем она закончится. песня на самом деле
with two guitars, rhythm and lead. the rhythm guitar plays the verse and bridge, and
с двумя гитарами, ритмом и соло. ритм-гитара играет куплет и бридж, и
lead plays the solos, and the chorus riff. i have 'simplified' it into one guitar part,
ведущий играет соло и рифф припева. я «упростил» это до одной гитарной партии,
but that means that i havent tabbed the chords for the chorus. the timing is off as well,
но это значит, что я не нарисовал аккорды для припева. время тоже вышло,
to the song.
к песне.
the verse is arpeggios with a few hammer-on's. the number of A minors changes in each
Куплет представляет собой арпеджио с несколькими молоточковыми ударами. количество миноров А меняется в каждом
listen to the song for the exact timing
послушайте песню, чтобы узнать точное время
here are the complete lyrics for this verse:
вот полный текст этого куплета:
its not that she walked away. her world got smaller.
дело не в том, что она ушла. ее мир стал меньше.
all the usual places, the same destinations, only something's changed
все привычные места, те же направления, только что-то изменилось
its not that she wasnt rewarded with pomegranite afternoons
дело не в том, что ее не наградили гранатовыми днями
of mingus, chet baker and chess. its not stampeding fortune
Мингуса, Чета Бэйкера и шахмат. это не бегство судьбы
or prim affectations. she's off on her own and she knows now
или чопорная аффектация. она ушла одна и теперь знает
its not that... away her... smaller... all...
дело не в том... подальше от нее... поменьше... все...
...places... destinations... ...changed its
...места... пункты назначения... ...изменили свое
not that... rewarded... afternoons... mingus...and chess
не то... вознаграждение... дни... мингус... и шахматы
its not stampeding fortune... affectations she's... own... she knows
это не бегство судьбы... ее притворство... собственное... она знает
now...greater... whole of... past and now... knows
сейчас... больше... всё... прошлое и настоящее... знает
not sure about this bit, its where a whole load of other stuff comes in and muffles it slightly.
не уверен насчет этого момента, здесь появляется множество других вещей, которые слегка приглушают его.
the chorus riff is quite hard to hear above the singing, but a friend of mine let me
рифф припева довольно трудно услышать за пением, но мой друг позволил мне
a live recording that they got as part of the REM fan club where you can hear it a lot
концертная запись, которую они получили от фан-клуба REM, где ее часто можно услышать
this is the best i could do with it...
это лучшее, что я мог с этим сделать...
lyrics:
тексты песен:
she just wants to be somewhere, she just wants to be
она просто хочет быть где-то, она просто хочет быть
she just wants to be somewhere, she just wants to be
она просто хочет быть где-то, она просто хочет быть
she... be somewhere she... be
она... быть где-нибудь, она... быть
she... be somewhere she... be
она... быть где-нибудь, она... быть
as i said before, the number of A minors changes for each verse, so here is the amount
как я уже говорил, количество миноров ля меняется для каждого куплета, так что вот сумма
the second verse...
второй стих...
its not that the transparency of her earlier incarnations
дело не в прозрачности ее прежних воплощений
now looked back on werent rich and loaded with beautiful vulnerability
теперь оглядываюсь назад на то, что мы не были богаты и полны прекрасной уязвимости
and now she knows
и теперь она знает
with the lyrics:
со словами:
now is greater, and she knows that
сейчас больше, и она знает это
Riff
Рифф
this bit is about 90% correct, if there are any corrections, please leave a comment.
этот бит верен примерно на 90%, если есть какие-либо исправления, оставьте комментарий.
the timing is off, so listen to the song to get it exactly right
время еще не выбрано, так что послушайте песню, чтобы понять ее правильно
lyrics:
тексты песен:
now is greater. now is greater, and she knows that
сейчас больше. сейчас больше, и она знает это
chorus twice.
припев дважды.
its not like if angels could truly look down
это не похоже на то, если бы ангелы действительно могли смотреть вниз
stir up the trappings and light on the ground
встряхните атрибуты и осветите землю
remind us of what, when, why or who that how's up to us, me and you
напоминай нам о том, что, когда, почему или кто, как будет зависеть от нас, от меня и от тебя
and now is greater than the whole of the past
и сейчас больше, чем все прошлое
is greater and now she knows that
больше, и теперь она это знает
Riff 2
Рифф 2
ok... i didnt get most of this bit. its about 50% accurate, and i couldnt do all of it,
ок... я не понял большую часть этого. точность примерно на 50 %, и я не смог сделать все это,
here's what ive got...
вот что у меня есть...
and now she knows
и теперь она знает
this bit is about 99% correct...
этот бит верен примерно на 99%...
thats it, hope you like it. overall i reckon its about 65% correct, but hey, it still my
вот и все, надеюсь, вам понравится. в целом я считаю, что это верно примерно на 65%, но эй, это все еще мое
tab. the lyrics are 100% correct, cos they were written inside the album cover.
вкладка. тексты на 100% верны, потому что они были написаны внутри обложки альбома.
enjoy!
наслаждаться!
| / slide up
| / слайд вверх
| slide down
| скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук